جمهورية الكونغو الديمقراطية

FMR 36
November 2010

ما زالت جمهورية الكونغو الديمقراطية ترزح تحت ذكرى ماضيها الأليم وحاضرها المُروِّع رغم جمال طبيعتها، وتعقيدات تاريخها، وقدراتها الكامنة غير المحققة.  وفضلاً عن القلاقل الداخلية، فقد عانت البلاد أيضاً من المتاعب التي ألمّت بمنطقة البحيرات الكبرى الأفريقية ، لدرجة أتاحت فيضاً من المواد الوافية للحديث عن الهجرة القسرية، والعنف، والاضطرابات السياسية، التي تُشكّل موضوع هذا العدد من نشرة الهجرة القسرية. 

ومع أنّ المقالات التي يضمها هذا العدد من نشرة الهجرة القسرية تعرض واقعاً كالحاً فهي تقدم في الوقت نفسه بصيص أمل بإمكان تحقيق النتائج الأفضل أو توقع حصولها على الأقل، وتقدم أيضاً تحليلات للأسباب التي حدث بها كل ذلك.  وأصحاب المقالات من المجتمع المدني الكونغولي، ومن وكالات الأمم المتحدة وغيرها من المنظَّمات الدولية غير الحكومية، والحكومة الكونغولية والحكومات الداعمة، ومجتمع الباحثين الدوليين.  ويتضمن العدد أيضاً سبع مقالات أخرى حول موضوعات مختلفة تتعلق بالهجرة القسرية.

وقد جاء إصدار النسخة العربية للنشرة أقصر قليلاً من النسخة الكاملة المنشورة في الانجليزية، والفرنسية، والإسبانية.

إننا نحثكم على توزيع وإعادة نشر أي من المقالات الكاملة الواردة في النشرة مع ضرورة الإشارة إلى المرجع "نشرة الهجرة القسرية (العدد ٣٦)" وذكر الرابط  http://www.hijra.org.uk/DRCongo/

وفي حال اعتدتم على تلقي النسخة المطبوعة من نشرة الهجرة القسرية، فما من داعٍ لطلب هذا الإصدار إلا إذا كنتم ترغبون في الحصول على نسخ إضافية.

أمّا إن لم تكن معتاداً على استلام النسخة المطبوعة من النشرة وترغب في الحصول على العدد ٣٦ منها لاستعمال منظمتك، أو إن كنت ترغب في الحصول على أعداد أخرى لتوزيعها على الشركاء وصانعي السياسات/ القرارات أو لاستخدامها في المؤتمرات/ورشات العمل، عندها يرجى الاتصال بأسرة التحرير من خلال البريد الإلكتروني fmr@qeh.ox.ac.uk..  ويرجى تزويدنا بعنوانك البريدي المفصّل ومعلومات حول عدد النسخ التي تحتاج إليها مع تحديد لغة/لغات العدد المطلوبة.

وفي حين أنَّنا نرغب بالفعل في نشر وتوزيع محتويات هذا العدد على أكبر نطاق ممكن، فإننا نرجو منك التفكير بحرص حول العدد الذي ترغب فعلاً في اقتنائه من العدد، وتذكر رجاءً أنَّ النسخة متوافرة على الانترنت ويمكنك مشاركتها مع الآخرين بعد طباعة ما تشاء من نسخ عنها.  وتذكر أيضاً أنّ إرسال النسخ المطبوعة عبر البريد يستهلك كثيراً من المصادر في الطباعة والبريد عدا عن التكاليف المالية الأخرى.

نتقدم بجزيل الشكر للجهات المانحة التالية على توفيرهم للدعم خاصةً في هذا العدد: منظمة الاهتمام العالمية Concern Worldwide وهيئة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا، ومركز رصد النزوح، ومنظمة الإنذار الدولية International Alert ومبادرة المجتمع المنفتح لجنوب أفريقيا (فرع جمهورية الكونغو الديمقراطية)، ومنظمة اللاجئين الدولية، المكتب الإقليمي الأفريقي للمفوضية لعليا لشؤون اللاجئين.

 

في حال رغبت في الحصول على نسخة لمنظمتك، أو بعض النسخ لغايات التوزيع على الشركاء وصانعي القرار والسياسات أو لاستخدامها في المؤتمرات وورش العمل، يرجى الاتصال بمحرري نشرة الهجرة القسرية بأسرع وقت ممكن من خلال البريد الإلكتروني fmr@qeh.ox.ac.uk مع تزويدنا بعنوانك البريدي وذكر عدد النسخ واللغات المطلوبة. كما نرجو من قرائنا الكرام تعميم الرابط الخاص بهذه العدد بغرض إطلاع أكبر عدد ممكن من قراء هذه النشرة على قضايا ومشاكل المعاقين والصعوبات التي يواجهونها أثناء أزمات النزوح والتهجير وبعدها:  http://www.hijra.org.uk/DRCongo