الميل الجنسي وهوية الجندر وحماية المهجَّرين

FMR 42
April 2013

يواجه الناس حول العالم الإساءة ويتعرضون للاعتقال التعسفي والابتزاز والعنف والتمييز الشديد وغياب الحماية الرسمية على أساس ميولهم الجنسية و/أو هوياتهم الجندرية. يتضمن هذا العدد الجديد من نشرة الهجرة القسرية 26 مقالاً عن انتهاك حقوق الإنسان الذي يتعرض له المُهجَّرون الذين يُعرِّفون أنفسهم على أنهم مثليات أو مثليون أو مزدوجو الميل الجنسي أو مغيرو الجندر أو مزدوجو الجنس (إل جي بي تي آي). ويستعرض كتَّاب تلك المقالات كلاً من التحديات وأمثلة عن الممارسات المثلى في تأمين الحماية للمهجَّرين الـ (إل جي بي تي آي).

خيارات القراءة والتنزيل

أصبحت نشرة الهجرة القسرية مصممة الآن بقياس A5 (أي نصف قياس A4). ولكي تتمكن من طباعة النشرة بصورة ملائمة، يرجى تعديل إعدادات طابعتك بتحديد خيار Booklet.

يتوافر هذا العدد من نشرة الهجرة القسرية على الإنترنت باللغة الإنجليزية بنسق الملفات المحمولة PDF وكذلك بنسق html بالإضافة إلى الملفات الصوتية للمقالات. وسوف يُتاح العدد باللغات الفرنسية والإسبانية والعربية بنسقي html وPDF. وكذلك الإصدار المطبوع للنشرة فسيتاح باللغات الأربع.

النشرة الموجزة للعدد 42 وهي قائمة رباعية الجوانب تتيح عرض جميع المقالات الواردة في هذا العدد بالضغط على روابط الامتداد فيها وهي تعرض عنوان المقالة، واسم المؤلف/أسماء المؤلفين والمؤسسات التي ينتمي إليها المؤلفون كما نذكر فيها جملة تقديمية من كل مقالة مع الرابط الإلكتروني الذي يقود إلى المقالة كاملة. وستكون هذه النشرة الموجزة متاحة إلكترونياً وورقياً باللغات الانجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية.

طلب نسخ من النشرة

إذا لم تعتد من قبل على استلام النسخة المطبوعة (لنشرة الهجرة القسرية أو للنشرة الموجزة) وترغب في الحصول عليها لمنظمتك أو إذا كنات تطلب نسخاً عدة لنشرها على الشركاء وصانعي السياسات/القرارات أو لاستخدامها في المؤتمرات/ورشات العمل، يرجى الاتصال بأسرة التحرير على البريد الإلكتروني fmr@qeh.ox.ac.uk (يرجى الانتباه إلى أننا نفضل تزويدك بالنشرة الموجزة في حالة طلب أعداد كبيرة للمؤتمرات والجلسات التدريبية).

حجم جديد! صمم العدد الجديد من نشرة الهجرة القسرية بقياس A5 وهو نصف القياس الاعتيادي للنشرة. والسبب في ذلك أن هذا الأسلوب الجديد للتصميم أخف على الحمل وأسهل للقراءة على الأجهزة المحمولة وأرخص من ناحية النشر. يرجى الانتباه إلى ذلك عند طباعتك لها من موقعنا على الانترنت وتعديل إعدادات الطابعة وفقاً لذلك.

نشجعك على تمرير أي من المقالات الواردة في هذا العدد كلها أو إعادة إنتاجها مع رجاء الإشارة إلى المصدر الأصلي كما يلي:

نشرة الهجرة القسرية، العدد 42

www.fmreview.org/ar/sogi

نتقدم بالشكر الخالص لراشيل ليفيتان من HIAS على مساعدتها المشكورة بصفتها مستشارة خاصة لهذا العدد، كما نعبّر عن امتناننا لمؤسسة أركوس والوزارة الاتحادية السويسرية للشؤون الخارجية ومفوضية الأمم المتحدة السامية للاجئين ومكتب السكان واللاجئين والهجرة في وزارة الخارجية الأمريكية على دعمهم المالي لهذا العدد.

والشكر موصول لجميع القرَّاء الذين تبرعوا لدعم نشرة الهجرة القسرية.

 

صورة الغلاف

تبيّن صورة الغلاف ما يسمى بسحابة الكلمات التي صُممت اعتماداً على النصوص الواردة في مقالات هذا العدد من النشرة. ويدل حجم كل كلمة في السحابة على مدى تكرارها في هذه المقالات.

شكراً لموقع Wordle www.wordle.net