المجتمعات المحلية: الأولى والأخيرة في توفير الحماية

FMR 53
October 2016

غالباً ما يكون المجتمع المحلي المباشر هو الذي يقدم الاستجابة الأولى والأخيرة بل ربما الاستجابة التكتيكية الأفضل لكثير من الأشخاص المتأثرين بالتَّهجير أو الواقعين تحت تهديد التَّهجير. ومهما سعى المرء لتعريف معنى الحماية أو المجتمع المحلي، سيبقى الفاعلون الخارجيون يواجهون المصاعب في توفير الدعم الملائم ما لم يفهموا تلك الحقيقة. فإذا لم يحققوا لأنفسهم قدراً أكبر من الوعي حول دور استراتيجيات الحماية القائمة على المجتمعات المحلية، فقد يخفقون في إدخال ‘قدرة’ المجتمع المحلي في السياسة والبرمجة. وفي أسوء الأحوال، سوف يخاطرون في تقويض قدرات المجتمعات المحلية لتجنب العنف والتَّهجير أو النجاة منه.

يتضمن العدد 53 من نشرة الهجرة القسرية 23 مقالات حول "المجتمعات المحلية: الأولى والأخيرة في توفير الحماية" بالإضافة إلى 8 مقالات عامة أخرى.

خيارات القراءة والتنزيل

هذا العدد من نشرة الهجرة القسرية متاح على الانترنت بالإنجليزية بنسقي pdf و html وفي تسجيلات صوتية أيضاً، وهو متاح باللغات الفرنسية والإسبانية والعربية بنسقي html و pdf. وسوف يُتاح بإصداراته المطبوعة باللغات الأربعة.

ويتيح العدد أيضاً ملخَّص للمحتويات بأربع واجهات تضم جميع المقالات الواردة في هذا العدد من نشرة الهجرة القسرية (يمين الصفحة تحت صورة العدد الكامل). ويعرض ذلك لكل مقالة: عنوانها وأسماء مؤلفيها والجهات التي يعملون لها وجمل تقديمية وروابط للمقالات الكاملة على الإنترنت. وسوف يُتاح العدد بإصداريه الإلكتروني على الإنترنت والمطبوع باللغات الانجليزية والعربية والفرنسية والإسبانية.

نلفت انتباهكم إلى أنَّ قياس الورق المعتمد لكل من المجلَّة والملخَّص هو A5 (أي نصف قياس A4) ولذلك إذا أردت طباعة أيٍّ منهما اضبط إعدادات الطابعة على Booklet.

طلب نسخ من النشرة
إذا لم تعتد من قبل على استلام النسخة المطبوعة (لنشرة الهجرة القسرية أو للنشرة الموجزة) وترغب في الحصول عليها لمنظمتك أو إذا كنات تطلب نسخاً عدة لنشرها على الشركاء وصانعي السياسات/القرارات أو لاستخدامها في المؤتمرات/ورشات العمل، يرجى الاتصال بأسرة التحرير على البريد الإلكتروني  fmr@qeh.ox.ac.uk (يرجى الانتباه إلى أننا نفضل تزويدك بالنشرة الموجزة في حالة طلب أعداد كبيرة للمؤتمرات والجلسات التدريبية).

يرجى المساعدة على تعميم  هذا العدد على أوسع نطاق ممكن من خلال إرساله إلى الشبكات وروابط الإعلان وذكره في وسائل التواصل الاجتماعي تويتر وفيسبوك وإضافته إلى قوائم المصادر. نشجعك على تمرير أيٍّ من المقالات الواردة في هذا العدد كلها أو إعادة إنتاجها مع رجاء الإشارة إلى المصدر الأصلي كما يلي: نشرة الهجرة القسرية، العدد 53

www.fmreview.org/ar/community-protection

ونحن ممتنون لمنظمة دانتشيرتش إيد ومجموعة الحماية العالمية واللجنة الدولية للصليب الأحمر والوزارة السويسرية الفدرالية لشؤون الخارجية ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين لدعمهم المالي لهذا العدد.