Las historias que hay detrás de las imágenes que elegimos

Dedicamos tiempo y esfuerzo en pensar en las imágenes que usamos en RMF: cómo encajan con el artículo al que acompañan, qué dicen sobre el mundo, y en el caso de nuestras imágenes de portada, si atraerán al lector y si reflejarán suficientemente el tema de la edición. En esta página les mostramos algunas de ellas en las cuales ese proceso ha significado algo para nosotros, acompañadas de algunas reflexiones.

También puede consultar nuestra política de fotografías.

RMF 53 - Comunidades locales: primeras y últimas proveedoras de protección

En Caquetá, Colombia, una líder de la comunidad tomó la iniciativa de ayudar a su comunidad a encontrar un lugar seguro, digno y saludable para vivir tras ser desplazados por las guerrillas. En contraste con la mayoría de las imágenes y metáforas que vienen a la mente cuando buscamos ilustrar la "protección" —el tejado de un refugio, tal vez, o una mano que ofrece ayuda— para nosotros esta imagen refleja una comunidad desplazada tratando de reavivar los vestigios de la normalidad. Habla también de la inventiva y la creatividad, y de un lugar en el que alguien puede florecer, un lugar que ofrece pertenencia y seguridad: la unión de la comunidad y la protección. Como dijo la actriz Audrey Hepburn: "Plantar un jardín es creer en el mañana”.

La imagen inspiró a nuestra ayudante Sharon a buscar una cita que recordaba haber leído, de ahí la cita de Audrey Hepburn. Y nuestro diseñador Steve respondió diciendo que la foto le hablaba de una comunidad que "se esfuerza por reavivar los vestigios de la normalidad". Nos gustó también, así que fue añadido a nuestro comentario sobre la imagen. ¡Un esfuerzo de equipo!

Foto por ACNUR/Sebastian Rich.

RMF 51 - Destino: Europa

Elegimos esta imagen como contraste con algunas de las imágenes más estereotipadas de la "crisis" de refugiados europea. Nos gustó la valla de jardín separando el acogedor interior de los excluidos del exterior, y la humanidad y la sensación de calidez del grupo familiar, recordándonos que los refugiados y los migrantes son personas que pueden sonreír y apoyar a los demás, incluso cuando los tiempos son muy difíciles.

Foto por ACNUR/Daniel Etter.

Esta imagen apareció en RMF 36 (República Democrática del Congo) con el pie de foto “Centro de Tránsito de Heal Africa para mujeres víctimas de violencia sexual”, en el artículo Más allá del silencio: violencia sexual en el este de la RDC” por Jessica Keralis. Ilustrar la violencia sexual no es algo fácil y no queremos someter a las víctimas a una mayor exposición o humillación. Esta fotografía proviene de un lugar donde las mujeres víctimas reciben ayuda y apoyo y, para nosotros, era respetuosa, daba personalidad de las mujeres y mostraba su apoyo mutuo, además de ser en sí una imagen vívida y colorida. Nuestras discusiones acerca de esta fotografía fueron importantes a la hora de adoptar nuestra política de fotografías www.fmreview.org/es/politica-fotografias 

Foto por IRIN/Aubrey Graham

RMF 34 Adaptarse al desplazamiento urbano

Al tratarse de una imagen tan oscura, funciona mejor vista en línea que impresa, pero pensamos que era tan interesante que aceptamos la probabilidad de que no fuera tan espectacular cuando se viera en la versión impresa. Sin embargo, en el año 2010, cuando se publicó este número, RMF seguía teniendo un tamaño A4, por lo que podíamos imprimir la imagen bastante grande; probablemente no usaríamos esta imagen ahora en nuestras ediciones en tamaño A5.

Las áreas más brillantes de la Tierra son las más urbanizadas pero no necesariamente las más pobladas. Algunas zonas urbanas, como en África, podrían estar experimentando un crecimiento demográfico, pero no necesariamente un crecimiento de la infraestructura (por ejemplo, el servicio de electricidad) y, por tanto, no se verán tanto como otras ciudades de tamaño similar. Las ciudades tienden a crecer a lo largo de las costas y las redes de transporte. Incluso sin el mapa subyacente, los contornos de muchos continentes siguen siendo visibles. El sistema de autopistas interestatales estadounidenses se muestra como una trama que conecta los puntos más brillantes de los centros urbanos. En Rusia, el ferrocarril transiberiano es una línea delgada que se extiende desde Moscú a través del centro de Asia hasta Vladivostok. El río Nilo, desde la presa de Asuán hasta el mar Mediterráneo, es otro hilo brillante que atraviesa una región por lo demás oscura. Más de 100 años después de la invención de la luz eléctrica, algunas regiones siguen siendo poco pobladas y apagadas. La Antártida está completamente oscura. Los desiertos en África, Arabia, Australia, Mongolia y los Estados Unidos están poco iluminados (excepto a lo largo de la costa), junto con los bosques boreales de Canadá y Rusia y la cordillera del Himalaya en Asia.

Esta imagen de las luces de las ciudades de la Tierra fue creada con datos del Sistema Operativo de Linescan (OLS) del Programa de Satélites Meteorológicos de Defensa de la NASA (DMSP). Originalmente diseñado para ver las nubes a la luz de la luna, el OLS también se utiliza para cartografiar la ubicación de las luces permanentes en la superficie de la Tierra.

 RMF 31 Cambio climático y desplazamiento  

La ilustración, llamada “Alfa y Omega”, en la que se basa esta portada es de Stanislav Ashmarin, un dibujante ruso. Su dibujo original nos llamó la atención porque ganó un premio. Localizamos a Stanislav y le escribimos para pedirle permiso para usar la ilustración en FMR. Nos dijo enseguida que sí. Cuando nuestros colegas y asesores sugirieron maneras en que la imagen en la pantalla del ordenador de la ilustración podría ser alterada para ser más aplicable al tema del cambio climático y la migración forzada, Stanislav nuevamente nos permitió amablemente hacerlo. La imagen que pusimos en la pantalla de la computadora podría ser reconocible para los lectores de RMF - fue la imagen de portada de RMF 20, publicado en mayo de 2004.

FMR Special issue - Tsunami: learning from the humanitarian response

Este cuadro fue pintado por un niño que vivía en el distrito de Batticaloa en Sri Lanka. Se animó a los niños de 5 a 16 años a pintar para ayudar a borrar recuerdos dolorosos del tsunami. Las imágenes fueron exhibidas en la Galería Nacional de Gales y luego subastadas para recaudar fondos para apoyar a los afectados por el tsunami. Vimos la foto en línea y pedimos permiso a la exposición para reproducirla, el cual nos dieron amablemente (y como agradecimiento, hicimos promoción de la exposición y la subasta).