Discapacidad y desplazamiento

RMF 35
Julio 2010

Pese a que las estadísticas advierten que el 10% de las personas desplazadas sufre alguna discapacidad, no es una práctica muy común incluir a las personas con discapacidad en la consideración de especialmente vulnerables en las catástrofes y los desplazamientos y que, por tanto, necesitan una respuesta específica.

 
Este número de RMF dedica su sección central a las personas con discapacidad, con la publicación de 27 artículos donde se muestra por qué las personas con discapacidad en situación de desplazamiento necesitan una consideración especial y se  llama la atención sobre algunas de las iniciativas que se han tomado (a nivel local y global) para cambiar la mentalidad y las prácticas de manera que se reconozca su vulnerabilidad, sus voces sean escuchadas y las respuestas inclusivas.
 

Este número también contiene una sección sobre Brasil y otros cinco artículos de carácter general. RMF35 se publica en español, inglés, francés y árabe, y su sección sobre Brasil también se encuentra disponible en portugués (gracias a ACNUR Brasil)..

 

Le animamos a distribuir o reproducir cualquier artículo en su totalidad, citando, por favor, su autoría y la fuente: Revista Migraciones Forzadas, número 35http://www.migracionesforzadas.org/discapacidad.htm

Los ejemplares impresos de RMF son gratuitos. Si usted desea recibir una o varias copias impresas para su organización, distribución a colegas y agentes políticos decisorios o para su utilización en conferencias y talleres, por favor envíenos un correo electrónico armf@ua.es; incluyendo su dirección postal completa e indicando el número de copias.

Nuestro propósito es el de compartir el contenido de esta edición lo más ampliamente posible. No obstante, le rogamos que sopese el número de ejemplares que necesita, por favor recuerde que RMF se encuentra disponible en línea, que los ejemplares pueden ser compartidos y que la impresión y el envío suponen más recursos que los meramente económicos.

Queremos agradecer a todas aquellas agencias que, generosamente, han aportado financiación para este número: CBM, Commonwealth Foundation, Generalitat Valenciana/Consellería d’Educació, Handicap International, Red Interagencial para la Educación en Situaciones de Emergencias y Sightsavers. Gracias también a la Fundación ABILIS por su apoyo.

Sobre la portada
Deseábamos expresar dos ideas principales con nuestra portada. En primer lugar, la discapacidad y las personas con discapacidad, como el resto de las personas, vienen de todas las formas  En segundo lugar, que las personas con discapacidad suelen ser invisibles entre las comunidades refugiadas y desplazadas, bien porque su discapacidad puede no ser visible en sí misma o porque no se tiene en cuenta sus necesidades y derechos.

Discapacidad y desplazamiento
RMF 35
Julio 2010

Contenidos

De los editores

Tema principal: Discapacidad y desplazamiento

Una visión compartida 
Shuaib Chalklen
 
La discapacidad en el desplazamiento
Aleema Shivji
 
Segunda Década Africana de las Personas con Discapacidad 
Aïda Sarr y Kudakwashe Dube
 
La discapacidad entre poblaciones refugiadas y afectadas por conflictos
Rachael Reilly
 
Tratar el problema de los datos 
Kathleen B Simmons
 
Vulnerabilidad y discapacidad en Darfur 
Maria Kett y Jean-François Trani
 
Percepción y protección en Sri Lanka 
Francesca Bombi
 
Más que una rampa 
Unión de Personas con Discapacidad de Gulu
 
Cuando la discapacidad y el VIH/SIDA se encuentran 
Myroslava Tataryn
 
Cambiar la visión de la comunidad: reducir el estigma en Dadaab 
Devon Cone
 
La primera rifa de Kakuma 
Menbere Dawit con el Grupo sindical de discapacitados de Kakuma
 
El limbo del desplazamiento en Sierra Leona 
Sam Duerden
 
La Convención: sobre el papel y en la práctica 
Cassandra Phillips, Steve Estey y Mary Ennis
 
Nueva Zelanda: por encima de la cuota 
Rowan Saker
 
Compromiso precoz 
Celia Brandon y Candy Smith
 
La decepción de los refugiados con discapacidad en Londres 
Neil Amas y Jacob Lagnado
 
Acogida de los solicitantes de asilo con discapacidad en Europa 
Ana Beduschi-Ortiz
 
El reasentamiento para refugiados con discapacidad 
Mansha Mirza
 
Mediación en el vacío cultural 
Rooshey Hasnain
 
Acceso a la educación para todos 
Helen Pinnock y Marian Hodgkin
 
Servicios y participación en Yemen 
Aisha M Saeed
 
La discapacidad en el sistema de clusters de la ONU 
Adele Perry y Anne Héry
 
Negociación de la inclusión en Sri Lanka 
Valerie Scherrer y Roshan Mendis
 
Inclusión social: un estudio de caso en Pakistán
Munazza Gillani, Mohammad Bilal Chaudhry y Niazullah Khan
 
(Dis)capacidad en casa 
Safak Pavey
 
El caso para una Conclusión 
Brendan Joyce
 
Serie: Brasil
 
Brasil y el espíritu de Cartagena 
Luiz Paulo Teles Ferreira Barreto y Renato Zerbini Ribeiro Leão
 
Mejora de la integración de los refugiados: nuevas iniciativas en Brasil 
Liliana Lyra Jubilut
 
Amnistía para los refugiados clandestinos en Brasil 
Alex André Vargem
 
La integración local de los refugiados en Brasil 
Julia Bertino Moreira y Rosana Baeninger
 
Artículos generales
 
La responsabilidad ante las poblaciones afectadas por desastres 
Comité Directivo de Respuesta Humanitaria
 
¿Retornar o quedarse?
John Giammatteo
 
Iniciativa RAISE. Una respuesta a las necesidades de salud reproductiva de los desplazados internos 
Shanon McNab e Isabella Atieno
 
Migración, movilidad y soluciones: una perspectiva en desarrollo 
Katy Long y Jeff Crisp
 
La protección en los desastres naturales 
Elizabeth Ferris
 
Bienvenido a Luxemburgo