Autres langues

Nous publions généralement chaque numéro de RMF dans quatre langues : anglais, arabe, espagnol et français. Nous avons également publié certains numéros dans d’autres langues pour en optimiser l’accès dans les pays concernés :

RMF 35 (juillet 2010) comprenait un mini-dossier sur le Brésil. En conséquence, les quatre articles sur le Brésil étaient aussi disponibles en portugais (grâce à UNHCR Brésil).

RMF 30 sur « Birmanie: les personnes déplacées » (avril 2008) a également été publié en birman (grâce à USAID et IRC).

RMF 26 sur « Déplacement palestinien : un cas d’exception? » (août 2006) a également été publié en hébreu.

Le numéro spécial « Tsunami: learning from the humanitarian response » (juillet 2005) a également été publié en tamoul, en singhalais et en bahasa indonesia.

Articles de RMF traduits par nos lecteurs

Nous sommes toujours ravis lorsque des lecteurs de RMF prennent l’initiative de traduire des articles de RMF dans leur langue locale. Lorsque cela ce produit, veuillez nous en informer (écrivez-nous à fmr@qeh.ox.ac.uk) pour que nous puissions publier un lien vers ces articles sur notre site internet et les promouvoir ainsi auprès de notre lectorat.

L’ONG NANCEN a traduit un certain nombre d’articles de RMF en coréen. Vous pouvez consulter ces articles en ligne ici :

http://nancen.tistory.com/706

« Vers l’engagement, la conformité et la responsabilité » (tiré de RMF 37 sur les acteurs armés non étatiques)

http://nancen.tistory.com/612

« Rhakine du Nord: une prison ouverte pour les Rohingya » (RMF 32 sur l’apatridie)

http://nancen.tistory.com/634  

« Qu’est-ce que l’apatridie et pourquoi est-ce une question importante ? » (RMF 32 sur l’apatridie)
 

Afin de protéger le travail des auteurs, nous vous demandons de reconnaître la source avec les mots suivants (soit en français ou dans la langue concernée) :

Traduit de la Revue des migrations forcées www.fmreview.org [ou ajoutez un lien menant au numéro concerné, ex : www.fmreview.org/technology/]

Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre page sur les droits d’auteur

facebook logo Twitter logo RSS logo

Forced Migration Review
Refugee Studies Centre
Oxford Department of International Development
University of Oxford
3 Mansfield Road, Oxford OX1 3TB, UK
fmr@qeh.ox.ac.uk  +44 (0)1865 281700
skype: fmreview