كلمة المحررين

بعد عشرين عاماً من توقيع اتفاقية دايتون للسلام في نوفمبر/تشرين الثاني 1995، ما زالت تبعات النِّزاع بما فيها آثار التَّهجير بعيدة الأمد حاضرةً في منطقة البلقان الغربية.

ينصب التركيز الرئيسي في هذا العدد من نشرة الهجرة القسرية على مسألة العودة. فبعض الذين نزحوا من بيوتهم لم يتمكنوا من العودة إليها، وهناك غيرهم ممن عادوا ليكابدوا المصاعب في تأسيس حياتهم. فربما أنهت الاتفاقية الحرب لكنّ تنفيذها لم يضع بعد حداً للمعاناة الإنسانية ولا للأزمة الاجتماعية.

وكما يقول أحد مؤلفي مقالاتنا "بعد مضي عشرين عاماً، أصبح مشروع العودة جاهزاً للمراجعة." فقد حان الوقت المناسب للنظر في القضايا الخاصة للناس الذين هُجِّروا من البوسنة أو نزحوا داخلها نتيجة حرب 1991-1995 والتأمل في "الدروس المستفادة" من نقاط النجاح والإخفاق في اتفاقية دايتون للسلام. ويتردد صدى هذه الدروس عند النظر في الأزمات الحالية كما في سوريا وأوكرانيا وتُوجِب علينا بذل الاهتمام بها. 

نتقدم بالشكر لكل من سلمى بوروبيتش (مركز دراسات اللاجئين والنَّازحين في جامعة سراييفو) وإيرين موني (مشروع قدرات الحماية للأمم المتحدة ProCap) لمساعدتهما بصفتهما مستشارتين حول الموضوع الرئيسي لهذا العدد. ونحن ممتنون أيضاً لمنظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية-اتحاد المطارنة الكاثوليك في الولايات المتحدة، ووزارة الخارجية الفدرالية السويسرية ومكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية للاجئين الإقليمي لأوروبا على دعمهم المالي.

يتضمن العدد 50 من نشرة الهجرة القسرية أيضاً مقالات "عامة" حول دور الإيواء للناجين من العنف الجنسي والقائم على الجندر، والتباينات في أحكام القضاء الخاصة بالطعون المقدمة بشأن اللجوء في المملكة المتحدة، والعودة الطوعية المدعومة لليافعين الأفغان، ومنظورات اللاجئين حول إعادة التوطين الناجح في الولايات المتحدة الأمريكية وتشظِّي مشهد الحماية. (يرجى ملاحظة أنَّ جميع مقالاتنا "العامة" موجودة معاً على الإنترنت على الرابط التالي www.fmreview.org/ar/general-articles

العدد الكامل والمقالات المنفردة متاحة على الإنترنت بصيغتي html وpdf على الرابط التالي:

www.fmreview.org/ar/dayton20. يرجى المساعدة على تعميم  هذا العدد من خلال إرساله إلى الشبكات وذكره في وسائل التواصل الاجتماعي تويتر وفيسبوك وإضافته إلى قوائم المصادر.

وسيتاح هذا العدد (وملخص المحتويات المرافق القابل للتمدد) على الإنترنت باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والبوسنية والصربية. لكن، نظراً لعدم توافر التمويلات المطلوبة، لم يُتَح العدد 50 من نشرة الهجرة القسرية بإصداره المطبوع إلا باللغات الإنجليزية والعربية والبوسنية والصربية.

يرجى مراسلتنا على البريد الإلكتروني fmr@qeh.ox.ac.uk  في حالة رغبتم بالحصول على نسخ من الإصدار المطبوع لهذا العدد.

الأعداد القادمة:

  • "وجهة الوصول: أوروبا’ – الموعد المقرر للنشر ديسمبر/كانون الأول 2015. سيناقش العدد القادم من نشرة الهجرة القسرية تعقيدات الحوار الدائر حول اللجوء في أوروبا وفقاً للسياق العام الأوسع نطاقاً.
  • "التفكير الاستشرافي: التَّهجير والانتقال والحلول"- الموعد المقرر للنشر مايو/أيار 2016.

لمعلومات إضافية، زر الرابط التالي www.fmreview.org/ar/forthcoming

انضموا إلينا على فيسبوك وتويتر، ويمكنكم أيضاً الاشتراك في تنبيهاتنا الموسمية على البريد الإلكتروني من خلال الرابط التالي www.fmreview.org/ar/request/alerts

ماريون كولدري وموريس هيرسون

المحرِّران، نشرة الهجرة القسرية

إخلاء مسؤولية

جميع الآراء الواردة في نشرة الهجرة القسرية لا تعكس بالضرورة آراء المحررين ولا آراء مركز دراسات اللاجئين أو جامعة أكسفورد.

 

facebook logo Twitter logo RSS logo email.png

Forced Migration Review
Refugee Studies Centre
Oxford Department of International Development
University of Oxford
3 Mansfield Road, Oxford OX1 3TB, UK
fmr@qeh.ox.ac.uk  +44 (0)1865 281700
skype: fmreview