الأخلاقيات والتَّهجير

FMR 61

يعيش كلُّ أحدٍ منَّا -نحن بني الإنسان- وِفْقَ أخلاقيَّات نضعها من عند أنفسنا ولكنْ ما هي المبادئ الأخلاقية التي تُسدِّدُ أعمالنا؟ تُناقِشُ مواضيع هذا العدد الرئيسيَّةُ كثيراً من الأسئلة الأخلاقيَّة التي تُثَارُ في نفوسنا عند وضع البرامج والبحث والحماية والتطوُّع وفي استعمالنا البيانات والتِّقانات الحديثة والتَّراسُلَ والصُّور. فلْيَتهيَّأ القارئ لهذا العدد ففيه ما ينوِّر فكره ويقلقل عقله ويتحدَّاه. ويُنشَر هذا العدد من نشرة الهجرة القسرية تأبيناً لباربارا هاريل-بوند، مُؤسِّسَةُ مركز دراسات اللاجئين ونشرة الهجرة القسرية. توفيت في يوليو/تموز سنة 2018.

Contents
نيكول باينام وكريستي كرابتري

إنَّ تعطُّش المانحين للبيانات يقوِّض الأمن والسريَّة شيئاً فشيئاً، وهذا يعرِّض الناجين من العنف والموظفين للخطر على السوَّاء.

بِترا مُولنَار

تحرص الدول على استكشاف استخدام التقانات الجديدة في إدارة الهجرة، غير أنَّ مزيداً من آليات الرقابة والمساءلة ضروريٌّ لحِفْظِ الحقوق الأساسية.

يان-بول برِكِّ وآنْ بالِكِّ ستافِر

يثير التزايد في استعمال البيانات المجموعة من وسائط التواصل الاجتماعي عند النظر في طلبات اللجوء أسئلةً أخلاقيَّة لها أهمية كبرى وما أخذت حقَّها من الاستطلاع.

كريستينا كلارك-كَزَاك

أقرَّت الرابطة الدولية لدراسة الهجرة القسرية (IASFM) مُدوَّنةَ أخلاقيَّاتٍ دوليةً تُسدِّدُ ميدان البحث عن شؤون المهجَّرين. ولكنَّ التحدِّيات التي ثارت في خلال وَضْعِهَا استحقَّت مناقشةً مُستَمرةً فيها.

ناوهيكو أوماتا

ينشأ عدد من المسائل الأخلاقية في أثناء العمل مع مجموعات اللاجئين اللذين أُفرِطَ البحث فيهمواللذين لم يُبْحَث فيهم بما يكفي.

إكْلِيئوفاس كاروما

يُظهِرُ اللاجئون في مستوطنة ناكيڨالي للاجئين تململهم من البحوث، ولكنَّ باحثةً خاصَةً عادَت إليها زائرةً مرةً أخرى وبزيارتها كَشَفَت في الحكاية عمَّا لم يكن في الحِسْبان.

يوهانِس لوتز

جذب وضع سكان جزر كارتريت، الذين تميَّزوا كثيراً بأنَّهم أول لاجئي تغيُّر المناخ، كثيرَ اهتمامٍ بإجراء البحوث عليه. فما تأثير هذا الاهتمام؟ وهل التقيُّد بالأخلاقيَّات المتعارفة مُحسَنٌ؟

سارة شينويذ وسارة مارتِن

يحتاج البحث في العنف الجنسي ضد الرجال والأولاد في أوساط العمل الإنساني إلى سبر آراءٍ متعارضة متعددة لها صلة بالأخلاقيَّات والمساءلة.

كارلا نايتُن وسالي بيكَر

يمكن لمقدمي الخدمات العاملين في سياقات التوطين أنْ يزيدوا من تطبيق مبادئ البحث العلمي حتَّى يتحسَّن تمكين الوافدين الجدد من فهم مسائل الحقوق والموافقة.

بريسكا بينِلِّي وتمارا لُو

يزداد حَذْوُ الهيئات الإنسانية حَذْوَ الأوساط الأكاديمية بتأليف لجان مراجعة للأخلاقيات، وهاهنا إحدى هذه الهيئات تعرض لفوائد ذلك وعيوبه.

آنَئِيس فور أتْجِر

تُقوِّض سياسات الهجرة في الاتحاد الأوروبي المبادئ الإنسانية الأساسية وتُصعِّبُ على الجهات الفاعلة في ميدان العمل الإنساني تمسُّكها بالتزامها الأخلاقي.

مارتا ألِكْساندرا بالينِسكا

لمَّا أطلقت منظمة أطباء بلا حدود حديثاً خدمات طِبِّ السَّفر للمسافرين في طُرُق الهجرة باليونان من أوَّلها إلى آخرها، برزت تحدِّيات أخلاقية وحَيْرة أدبيَّة.

روتا نِمكار وفيرِن فالكو وماثيو تِبِت وإيميلي سافِج

يحتاج المجتمع الإنساني إلى إنماءِ فَهْمٍ مشترك أحسنَ لكيفية توفير المساعدة القائمة على المبادئ في المناطق التي تسيطر عليها الجماعات المحظورة.

آنَّا تُوْرُوس

ما الحيرة الأخلاقيَّة التي تؤثر في استجابات الهيئات الإنسانية لسلوك الأشخاص المعنيين الاحتياليِّ؟ وكيف يمكن أنْ يكون لبنى مجتمعات اللاجئين دور أكبر في تحديد الاستجابات؟

آشلي وِتْشِر

قد يواجه المتطوِّعون في اليونان الذين يردمون الثغرات في تقديم الخدمات مواقفَ أخلاقية معقَّدة محتملٌ أنَّ تدريبهم ودعمهم لم يُزوِّدهم بما يحتاجون إليه في مواجهتها.

دُوْلتا رُوكنِين

لا بدَّ للمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والمانحين على السَّواء من أن تنظر في وَقْعِ الصور والرسائل التي تستعملها في سعيها إلى جمع المال من أجل المساعدة الإنسانية.

نتالي سَلَئِيد

لا بدَّ من أنْ يُستنبَط تمثيل اللاجئين الذي تأتي به مجموعات المناصرة والتضامن بمشاركة الذين تُرْوَى قِصَصُهم.

أكْنِس أولُسايساي وكاثرين هِنكلي

إذا أرادت منظمات المعونة القيام بالتزاماتها فلا بدَّ لها من مزيد عملٍ لمنع الاستغلال والانتهاك الجنسيَّين، والاستماع للناجين، وإزالة المعوِّقات التي تعترض طُرُقَ الإبلاغ.

سارة بلاكمور وروسا فريدمان

لا بدَّ من أن تراعي تدابير الحماية المتينة الشاملة، ومنها المُطبَّقة في السياقات المتأثرة بالأزمات والنزاعات، السياقات المحلية مراعاةً مناسبةً من أجل الالتزام بأعلى المعايير الدولية، ومن ذلك حماية الأطفال.

General Articles
ماثيو جِبْني ونور الضحى الشطِّي وروجير زيتر
صاحِبُ السُّمو الأمِيرُ الحسن بن طلال

كان لعمل باربارا هاريل-بوند أثرٌ عميقٌ في حياة المهجَّرين وفي نظرة الناس إليهم.

أنيتا فابُس

جزءٌ من إرث باربارا هاريل-بوند هو صنعها مثالاً يحتذى به فيه مقاربة محورها اللاجئون تقارب الهجرة القسريَّة ودراسات اللاجئين.

مايا غرَندلِر

 إن ذُكِرَت أهمية التفصيل والدقة البالغة في أثناء تحضير تقارير الشهود الخبراء فليس للمغالاة في ذكرها مجال.

كرِس دولَن

بعد عشرين عاماً من مشاركة باربارا هاريل-بوند في تأسيس منظمة مشروع قانون اللاجئين بأوغندا، ينظر مدير المنظمة اليومَ في الإرث الدائم للمبادئ التي في كلِّ جانب من جوانب كتابها.

جاشوا كرايز

تعود مقاربة باربارا هاريل-بوند إلى اعتقادها أنَّ الناس كلَّهم بالغون متساوون مسؤولون.

سارة إليُوت وميغان دينيس سميث

يبيِّن موظفون ومستشارون سابقون في منظمة مساعدة اللاجئين في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (AMERA) ما كان لهذه المنظمة غير الحكومية من تأثير في ترقية الحماية وكيف اشتملت على فلسلة باربارا هاريل-بوند.

أليوشَّا دُنُفريو

ما الذي يمكن أنْ يجيء به بُعْدُ نظر الناقدة الفائقة، باربارا هاريل-بوند، للمزاولين المعاصرين في نقد معونة المخيَّمات؟

أولِفيِه روكُّوندو

يتبيَّن من إعانة باربارا هاريل-بوند لي من حيث أنا لاجئٌ أنَّ دفاعها عن اللاجئين كان أعلى بكثير من تحضير طلبات اللجوء.

إخلاء مسؤولية

جميع الآراء الواردة في نشرة الهجرة القسرية لا تعكس بالضرورة آراء المحررين ولا آراء مركز دراسات اللاجئين أو جامعة أكسفورد.

 

facebook logo Twitter logo RSS logo email.png

Forced Migration Review
Refugee Studies Centre
Oxford Department of International Development
University of Oxford
3 Mansfield Road, Oxford OX1 3TB, UK
fmr@qeh.ox.ac.uk  +44 (0)1865 281700
skype: fmreview