Contents
هيذر الكسندر (Heather Alexander) وجيمس ميلنر (James Milner) وأليس فيليب (Alice Philip)

توفر التغذية الراجعة من المؤلفين الذين شاركوا في خطة إرشادية جديدة رؤى مفيدة حول آلية زيادة إشراك وجهات النظر الممثلة تمثيلاً ضئيلا في موضوع النشر عن الهجرة القسرية.

"فْنَان مهريتو" (Fnan Mhretu) و"لوكبينى بول أكوك" (Lokpiny Bol Akok)

تُبرز الخبرة المكتسبة في تطوير مجلس استشاري للشباب، ضمن أطار برنامج خدمات "سانت أندرو" للاجئين في القاهرة، أهميّة اشتمال أصوات اللاجئين من الشباب والأطفال غير المصحوبين بذويهم، والتحديات الناجِمة عن ذلك في المناقشات حول القضايا التي تؤثر بشكل مباشر على حياتهم.

ليليان أوبيي (Lilian Obiye)

يوضح انخراط اللاجئين في التغييرات التشريعية الأخيرة في كينيا كيف يمكن للمشاركة العامة أن تستخدم كأداة لتمكين اللاجئين ولمنحهم فرصة التأثير في [صنع] السياسة. 

ألكسيج إيفاشوك (Aleksejs Ivashuk)

يُعد العمل على تمكين سماع أصوات الأشخاص عديمي الجنسية بقوة أكبر وعلى نطاق أوسع مطلبًا أساسيًا للوصول إلى فهمٍ أفضل لمشكلة حالة انعدام الجنسية وكيفية معالجتها.

ساهات ضياء هيرو (Sahat Zia Hero) وأليسون كنت (Alison Kent) وألكسندرا كوتوفسكي (Alexandra Kotowski) وبارمين فاطمة (Parmin Fatema)

أظهرت الرؤى المستمدة من استجابة لاجئي الروهينجا كيف يمكن للفن وللتقنيات الرقمية أن توفر فرصًا للاجئين وللنازحين داخليا لتولي القيادة ومشاركة أصواتهم ومناصرتها في حالات النزوح القسري.

صفاء سيشن (Sefa Secen)

يعمل اللاجئون بشكل مطّرد على إنشاء منصات إخبارية بديلة من أجل تمثيل وجهات نظرهم الخاصة بشكل أفضل.

بهاتي كانيامانزا (Bahati Kanyamanza) وإميلي أرنولد فرنانديز (Emily Arnold-Fernandez)

يجب أن يشكل ممثلو اللاجئين 50٪ من اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشئون اللاجئين UNHCR وذلك من أجل ضمان أن يدير وكالة الأمم المتحدة للاجئين الناس الذين وُجدت [الوكالة] ابتداء لخدمتهم

تريستان هارلي (Tristan Harley) وسويون لي (Suyeon Lee) ونجيبة وازفادوست (Najeeba Wazefadost)

يُعَدُّ المنتدى العالمي للاجئين لعام 2019 –على وجه التحديد- ذا قيمة خاصة لضمّه ممثلين عن اللاجئين. هناك الكثير لنتعلمه من خلال إيلاء اهتمام خاص للخطابات التي ألقاها اللاجئون - أي من خلال الاستماع الفعليّ إلى أصواتهم.

سناء مصطفى (Sana Mustafa) وديبا نامبيار (Deepa Nambiar) وراهول بالاسوندرام (Rahul Balasundaram)

يعد التعلم التنظيمي والالتزام والإجراءات التي تركز على قيادة اللاجئين وتوطينهم [أقلمتهم] أمورًا ضروريًة إذا ما كان ثمّةَ إرادة لنقل السلطة في قطاع النزوح القسري.

دانيال ديفيز (Daniel Davies) وإميلي إلدرفيلد (Emily Elderfield)

يجب أن تُراعى جيدا اللغاتُ التي يستعملها الناس عند تصميم أطر المراقبة والتقييم والمساءلة والتعلّم، ويحب أن تراعى كذلك الطريقة التي يفضلون الوصول من خلالها إلى المعلومات، والمفردات التي يفهمها المشاركون ويشعرون بالراحة في استخدامها.

كريستا شاربونو كونسلمان (Christa Charbonneau Kuntzelman) وأنيلا نور (Anila Noor)

نظرا لعدم المساواة الكامنة أساسا في السلطة، فإنّه يُصار، غالبا، إلى تهميش أصوات الأشخاص الذين لديهم تجربة معيشية في النزوح أو اسكاتها عبر القطاعات الإنسانية وأنظمة الحوكمة والأوساط الأكاديمية. لذا، سنقترح أنموذجًا لشراكة هادفة تتجاوز حد الاستشارة.

عبد الله سرواري (Abdullah Sarwari) وموسى أحمدي (Musa Ahmadi) وتريسي دونهو (Tracey Donehue)

حدد المؤلفون، بناء على تجربتهم في العمل معًا على تعليم اللاجئين في إندونيسيا، أربعة أنماط لإشراك اللاجئين أو إقصائهم في عمليات صناعة القرار، وهم يناقشون هنا أدوار الحلفاء ومسؤولياتهم في التغلب على [مشكلة] إسكات أصوات اللاجئين.

ميه سود باو(Meh Sod Paw)، مينكيونغ تشوي (Minkyung Choi)، جيهي تشا (Jihae Cha)

نحتاج،  من أجل فهم أفضل لاحتياجات اللاجئين الحقيقية والاستجابة لها، أن نتعلم من قصص أناس من مثل ميه سود (Meh Sod) التي استوطنت مجددا في الولايات المتحدة في سنّ الثانية عشرة.

راشيل سلفر (Rachel Silver)، ومارك أوكيلوأويات(Mark Okello Oyat)، وهايون كيم (HaEun Kim)، وسهرة محمد إسماعيل (Sahra Mohamed Ismail)

نستند في هذه المقالة إلى تجاربنا المتنوعة كفريق بحث عابر للحدود الوطنية وتابع لمشروع التعليم العالي بلا حدود للاجئين، للتفكير مليًّا في كيفيّة استمرار ممارسات التمويل الحالية في تقييد عملية البحث التي يتولى قيادتها اللاجئون في داداب (Dadaab) في كينيا.

روزماري دي ماركيز لاميدا (Rossmary D Márquez-Lameda)

يواجه الأكاديميون في جنوب الكرة الأرضية الذين يقومون بإجراء أبحاث حول أزمة النزوح الفنزويلي عددًا من التحديات تتعلق بالتمويل والمصداقية والظهور. يتناقش الأشخاص الذين تمت مقابلتهم حول كيفية مواجهة هذه التحديات في ضوء الحقائق على أرض الواقع

كيرانديب كور (Kirandeep Kaur)

أظهرت تأملاتي حول [قضية] النشر الشامل من خلال الكتابة التشاركية العديد من الحواجز التي يواجهها الباحثون اللاجئون والمشاركون في البحث في سعيهم  للنشر على أرضية عادلة مقارنة بالباحثين الغربيين غير اللاجئين.

احمدعقّاد (Ahmad Akkad)

هناك حاجة إلى دعم متعدد الأوجه للأكاديميين النازحين ليكونوا قادرين على المشاركة في الأوساط الأكاديمية ولكي تُسمَع أصواتهم كأكاديمين بحد ذاتهم - وليس فقط بوصفهم أكاديميين نازحين.

أسماء ربيع (Asma Rabi) ونور الله (Noor Ullah) وريبيكا دالتري (Rebecca Daltry)

في الوقت الذي يتنامى فيه التقدير لأصوات اللاجئين في إجراء الأبحاث وفي صنع السياسات، ما زال اللاجئون الأفغان يواجهون عقبات للوصول إلى هذه المحادثات والمشاركة فيها. فرؤاهم تقدم توصيات حول كيفية زيادة فرص دمجهم لإثراء عملية صنع القرار.

آبس غيتاشيو (AbisGetachew)، ماري غيتاهي (Mary Gitahi)، أويزو رامازاني (UwezoRamazani) وأنديرا يوسف (AndhiraYousif)

يناقش أربعة باحثين نازحين، يتولون قيادة إجراء دراسة حول المنظمات التي يديرها اللاجئون في شرق إفريقيا، الفوائد والتحديات المرتبطة بأن تكون باحثًا "من الداخل"

General Articles
كوري رودجرز (Cory Rodgers)

أصبح تحسين التماسك" هدفًا مشتركًا في حالات استضافة اللاجئين. ولكن غالبًا ما يستخدم المصطلح دون تعريف واضح، الأمر الذي يكون له انعكاساته على رسم السياسات وتصميم البرامج.

نورالضحى الشط (Dawn Chatty)

مارس المجتمع المدني في لبنان، في العقود الأخيرة، دورًا أساسيًا في دعم الاستقرار الاجتماعي، وقد شمل ذلك الجهود التي بُذلت لتحسين  التماسك الاجتماعي بين الفئات المختلفة في البلد.

وطفة نجدي (Watfa Najdi)

يمكن أن تتفاقم التوترات في حالات الأزمات المتداخلة: على الجهات الإنسانية الفاعلة ميدانيًّا إدراك أنواع التوترات المختلفة الناجمة عن توزيع المساعدات و الاستجابة وَفقًا لذلك.

مايكل اوويسو (Michael Owiso)

تبنت كينيا، منذ عام 2013، سياسات متناقضة في إدارة شؤون اللاجئين؛ مع دعوات متزامنة لإنشاء مخيمات وتعزيز الاندماج الاجتماعي والاقتصادي وإغلاق المخيمات التي تؤثر سلبا على كل من اللاجئين والمجتمعات المضيفة.

إيكاي نابنيو (Ekai Nabenyo)

يُعد توسيع نطاق مساعدات اللاجئين والخدمات المقدمة لهم، لتشمل المجتمعات المضيفة، استراتيجية للحفاظ على "مساحة الحماية" الإنسانية لهم، ولكنها قد تؤدي إلى خلق آمال غير واقعية لاستحقاقات المضيف لهم.

ستيفن هانت وكوري رودجرز (Stephen Hunt and Cory Rodgers)

أجريت استطلاعات مختلفة لقياس التماسك الاجتماعي في حالات النزوح، ولكن يجب نحليل النتائج بعناية من قبل أولئك الساعين لتوجيه دفة السياسة والبرمجة

دانيلا فيلا وديانا رويدا (Danielle Vella and Diana Rueda)

حددت الهيئة اليسوعية لخدمة اللاجئين (JRSفي سلسلة من مناقشات ورش العمل، العوائق المشتركة التي تحول دون حدوث المصالحة. فإحراز تقدم للتغلب على هذه العوائق يبدأ بالأفراد أنفسهم.

إخلاء مسؤولية

جميع الآراء الواردة في نشرة الهجرة القسرية لا تعكس بالضرورة آراء المحررين ولا آراء مركز دراسات اللاجئين أو جامعة أكسفورد.