{"id":40199,"date":"2012-02-24T00:00:00","date_gmt":"2012-02-24T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/mountain-htm-2\/"},"modified":"2012-02-24T00:00:00","modified_gmt":"2012-02-24T05:00:00","slug":"mountain-htm-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/mountain-htm-2\/","title":{"rendered":"Demasiado grande para caer"},"content":{"rendered":"<p>En la Asamblea General de las Naciones Unidas se revis&oacute; el progreso de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y los indicadores de la Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo (RDC) estaban entre los peores del mundo, no s&oacute;lo los del este del pa&iacute;s -donde todo el mundo es consciente de los conflictos existentes y la crisis humanitaria- sino tambi&eacute;n los del oeste.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>En la Asamblea General de las Naciones Unidas se revis&oacute; el progreso de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y los indicadores de la Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo (RDC) estaban entre los peores del mundo, no s&oacute;lo los del este del pa&iacute;s -donde todo el mundo es consciente de los conflictos existentes y la crisis humanitaria- sino tambi&eacute;n los del oeste. Es un hecho bien conocido que la RDC re&uacute;ne todos los ingredientes para dotar de un motor econ&oacute;mico a &Aacute;frica, pero los elementos que frenan este progreso son, en gran medida, el Gobierno y las autoridades estatales, la seguridad y las infraestructuras; todos ellos cr&oacute;nicamente d&eacute;biles.<\/p>\n<p>Desde la perspectiva de la comunidad internacional existe una decepcionante carencia de liderazgo pol&iacute;tico y visi&oacute;n. Para que el progreso tenga &eacute;xito es indispensable el compromiso de las autoridades locales y nacionales para la reconstrucci&oacute;n y el desarrollo; la Estrategia de la Comunidad Internacional de Apoyo a la Seguridad y a la Estabilizaci&oacute;n (ISSSS, por sus siglas en ingl&eacute;s)<a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/RDCongo\/mountain.htm#_edn1\" style=\"font-size: 10px\">1<\/a> <a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/RDCongo\/mountain.htm#_edn1\" id=\"_ednref1\" name=\"_ednref1\" title=\"\"> <\/a> puesta en marcha por las Naciones Unidas -factor esencial para la iniciativa STAREC del Gobierno- constituye una parte importante de este proceso.<\/p>\n<p>La seguridad, la estabilizaci&oacute;n y la reconstrucci&oacute;n son objetivos que el personal humanitario se ha fijado. Por tanto, se deber&iacute;a fomentar las medidas para la transici&oacute;n m&aacute;s all&aacute; de la respuesta humanitaria inmediata. Esto no ha sido f&aacute;cil en ning&uacute;n sitio y en algunos pa&iacute;ses el resultado ha sido la instrumentalizaci&oacute;n de la acci&oacute;n humanitaria para fines militares o pol&iacute;ticos. En la RDC, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha llegado a reconocer que la prioridad absoluta para la misi&oacute;n de las Naciones Unidas (MONUC, ahora MONUSCO) es la protecci&oacute;n de la poblaci&oacute;n civil. Por lo tanto, se podr&iacute;a decir que la comunidad humanitaria ha podido aprovechar el apoyo de los actores pol&iacute;ticos y militares de las Naciones Unidas para ello.<\/p>\n<p>El progreso de la reforma del sector seguridad -el ej&eacute;rcito, la polic&iacute;a, el poder judicial- es sin duda la necesidad primordial de la RDC. No obstante, es en este punto donde se observa menor progreso y donde la comunidad internacional ha sido menos efectiva. Adem&aacute;s de las dificultades internas de la RDC, tambi&eacute;n se encuentran los impedimentos propios de los actores internacionales, como su descoordinaci&oacute;n de ideas, sus estructuras y equipamiento, etc. Por otro lado, el reconocimiento de la protecci&oacute;n f&iacute;sica de la poblaci&oacute;n civil como &nbsp;objetivo militar, ha supuesto que las fuerzas militares de las Naciones Unidas sean empleadas para proteger a los civiles. Se han puesto en marcha estructuras innovadoras, como equipos mixtos de protecci&oacute;n, planes de contingencia militar y humanitaria de las Naciones Unidas y bases operativas m&oacute;viles, lo que permite al personal humanitario solicitar el env&iacute;o de soldados de las Naciones Unidas como protecci&oacute;n ante los ataques de la milicia y al ej&eacute;rcito nacional para acompa&ntilde;ar a los grupos de desplazados internos.<\/p>\n<p>Los recientes &nbsp;incidentes (de mediados de 2010) en los que las fuerzas militares internacionales fueron criticadas por no evitar o responder ante las violaciones masivas en Kivu del Norte, muestran lo dif&iacute;cil que es estar en el momento oportuno en el sitio adecuado. Las distancias son enormes, las carreteras horribles y la voluntad de &eacute;xito no puede vencer todos esos obst&aacute;culos a la vez. La RDC dispone de 20.000 efectivos de las fuerzas de la paz de las Naciones Unidas para una extensi&oacute;n de 3,4 millones de km2 frente a las m&aacute;s de 40.000 tropas que la OTAN mand&oacute; a K&oacute;sovo, un territorio de s&oacute;lo 10.000 km2.<\/p>\n<p>Las Naciones Unidas eligieron la RDC como experimento para el programa de reforma humanitaria. El hecho de que MONUC fuese una misi&oacute;n integrada, mezclando aspectos militares y civiles, trajo problemas al Coordinador Humanitario pero tambi&eacute;n facilit&oacute; la log&iacute;stica e hizo posible que se llevasen a cabo actividades innovadoras para la protecci&oacute;n de los civiles.<\/p>\n<p>En el aspecto de la coordinaci&oacute;n, dada la magnitud de los problemas a los que se enfrenta la RDC, su poblaci&oacute;n y el alcance del trabajo de los actores internacionales, es necesario crear o adaptar las herramientas con capacidad de establecer el orden de la respuesta humanitaria. Entre ellas se encuentran la red global de <em>clusters<\/em>, grupos regionales de actores humanitarios (<em>Comit&eacute;s provinciaux inter-agences<\/em> &ldquo;Comit&eacute;s Provinciales Interagencias&rdquo; CPIA), el Plan de Acci&oacute;n Humanitaria (HAP, por sus siglas en ingl&eacute;s) -plan interorganizativo a escala nacional que establece las prioridades de la estrategia humanitaria, los objetivos y el perfil del programa espec&iacute;fico de actividades en cada provincia- y el Fondo Mancomunado, partiendo de la base de que la promoci&oacute;n de las sinergias es la mejor manera de tener impacto. Dicho fondo&nbsp; se cre&oacute; en 2006 entre otras razones para enfocar la ayuda humanitaria a las necesidades prioritarias, mejorar la previsi&oacute;n de financiaci&oacute;n y tener en cuenta las carencias fundamentales, que suelen surgir de grandes asignaciones tanto del sector, como de la regi&oacute;n. Esto permite que los donantes contribuyan con sus fondos para multitud de aplicaciones como la estrategia de respuesta del Plan de Acci&oacute;n Humanitaria (Norma HAP).<\/p>\n<p>La norma HAP se concibi&oacute; como un plan completo de colaboraci&oacute;n integral con las agencias de las Naciones Unidas, ONG nacionales e internacionales, donantes, funcionarios del gobierno congole&ntilde;o y autoridades locales. Una innovaci&oacute;n importante fue obtener el acuerdo de los donantes para destinar los fondos a par&aacute;metros objetivos de necesidad humanitaria para grupos de actividades por regi&oacute;n. Esto ha significado la eliminaci&oacute;n &nbsp;del tiempo consumido en actividades (a menudo ca&oacute;ticas y, en &uacute;ltima instancia, irrelevantes) &nbsp;de dise&ntilde;o y acuerdos de proyectos espec&iacute;ficos de los socios, de varios meses antes de disponer de fondos.<\/p>\n<p>Los objetivos y las actividades de la norma HAP se definen en el &aacute;mbito del <em>cluster<\/em> y despu&eacute;s son seleccionados -regionalmente, no s&oacute;lo de manera centralizada- por los comit&eacute;s interagencia provinciales (CPIA) antes de presentarlos a una Junta de Asesoramiento presidida por el Coordinador Humanitario de agencias (que representa a los <em>clusters<\/em>), los donantes clave y los representantes de las ONG. Despu&eacute;s de esto, llega el proceso de examinar la viabilidad de lo propuesto, como parte del sistema de garant&iacute;a de calidad de los programas. En t&eacute;rminos pr&aacute;cticos, esto significa que se tarda menos de tres meses desde la convocatoria de propuestas, hasta que los fondos est&aacute;n disponibles; un periodo de tiempo mucho m&aacute;s favorable que con donantes bilaterales.<\/p>\n<p>La norma HAP est&aacute; estructurada tanto por su eficacia -en t&eacute;rminos de definir unos objetivos humanitarios globales- como por su eficiencia, siendo el <em>Fondo Mancomunado <\/em>uno de los veh&iacute;culos mediante los que se pone en funcionamiento. A pesar de que hay una tendencia general a creer que todo deber&iacute;a estar financiado a trav&eacute;s de este fondo, el hecho es que s&oacute;lo una cuarta parte del total de financiaciones humanitarias en la RDC &nbsp;lo est&aacute;n. No obstante, &eacute;stas juegan un papel importante en el proceso, y en concreto ha permitido establecer acuerdos permanentes con la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinaci&oacute;n de Asuntos Humanitarios (OCHA) y UNICEF a fin de obtener un mecanismo de financiaci&oacute;n de respuesta r&aacute;pida (la Reserva de Respuesta R&aacute;pida, RRR). As&iacute;, cuando tiene lugar un desplazamiento de poblaci&oacute;n, est&aacute;n disponibles los suministros que pueden ser r&aacute;pidamente distribuidos.<\/p>\n<p>Pero en la RDC, como en cualquier otra operaci&oacute;n humanitaria, ha sido muy dif&iacute;cil definir o medir el impacto de nuestras acciones en t&eacute;rminos espec&iacute;ficos. En general, las acciones humanitarias a&uacute;n mantienen como indicador las entradas, en lugar del impacto. Resulta alentador el hecho de que el compromiso de los donantes haya aumentado en la RDC a pesar de la inextricable naturaleza de sus problemas y de no encontrarse en el actual centro geopol&iacute;tico. El total del fondo de los donantes ha aumentado en los &uacute;ltimos a&ntilde;os de 120 millones de d&oacute;lares en 2004, a 650 millones de d&oacute;lares en 2009.<\/p>\n<p>Las elecciones de 2009 provocaron un considerable inter&eacute;s internacional que permiti&oacute; que las Naciones Unidas tomasen medidas innovadoras para la transici&oacute;n de un enfoque en gran parte humanitario, a un enfoque m&aacute;s centrado en los importantes problemas del gobierno, la justicia y la seguridad que potencialmente permitir&aacute; a la RDC ofrecer una vida mejor a su poblaci&oacute;n. El ISSSS, bien diferenciado de la operaci&oacute;n humanitaria, uni&oacute; a actores militares, pol&iacute;ticos y de desarrollo de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional con autoridades nacionales y locales del gobierno en el conflictivo este del pa&iacute;s.<\/p>\n<p>Si nos fijamos en la RDC &nbsp;y en su lamentable estado no podemos afirmar que hemos alcanzado nuestros objetivos. Pero ha progresado al poner en marcha ciertos mecanismos innovadores que est&aacute;n respondiendo bien y que han mejorado el impacto de la acci&oacute;n internacional, reducido el sufrimiento de la poblaci&oacute;n congole&ntilde;a y establecido las bases para la estabilidad en las zonas m&aacute;s afectadas del pa&iacute;s. Aunque cada contexto es distinto, podemos extraer lecciones para otras situaciones de demanda humanitaria compleja.<\/p>\n<p style=\"font-weight: bold; color: #666666\">Ross Mountain es director general de <a href=\"http:\/\/www.daraint.org\/\">DARA<\/a>. Anteriormente fue Representante Especial Adjunto del Secretario General de las Naciones Unidas y Coordinador Humanitario en la RDC de 2004 a 2009. Puede contactar a trav&eacute;s de: (<a href=\"mailto:info@daraint\">info@daraint.org<\/a>).<\/p>\n<div>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/RDCongo\/mountain.htm#_ednref1\" style=\"font-size: 10px\">1<\/a> El ISSSS tiene cinco prioridades: mejorar la seguridad, apoyar el di&aacute;logo pol&iacute;tico, fortalecer al Estado, apoyar la reintegraci&oacute;n, la recuperaci&oacute;n y reconciliaci&oacute;n y la prevenci&oacute;n\/respuesta ante la violencia sexual.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la Asamblea General de las Naciones Unidas se revis&oacute; el progreso de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y los indicadores de la Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo (RDC) estaban entre los peores del mundo, no s&oacute;lo los del este del pa&iacute;s -donde todo el mundo es consciente de los conflictos existentes y la&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[],"class_list":["post-40199","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Demasiado grande para caer - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/mountain-htm-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Demasiado grande para caer - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En la Asamblea General de las Naciones Unidas se revis&oacute; el progreso de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y los indicadores de la Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo (RDC) estaban entre los peores del mundo, no s&oacute;lo los del este del pa&iacute;s -donde todo el mundo es consciente de los conflictos existentes y la&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/mountain-htm-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/mountain-htm-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/mountain-htm-2\/\",\"name\":\"Demasiado grande para caer - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-24T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/mountain-htm-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/mountain-htm-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/mountain-htm-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Demasiado grande para caer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Demasiado grande para caer - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/mountain-htm-2\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Demasiado grande para caer - Forced Migration Review","og_description":"En la Asamblea General de las Naciones Unidas se revis&oacute; el progreso de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y los indicadores de la Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo (RDC) estaban entre los peores del mundo, no s&oacute;lo los del este del pa&iacute;s -donde todo el mundo es consciente de los conflictos existentes y la&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/mountain-htm-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/mountain-htm-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/mountain-htm-2\/","name":"Demasiado grande para caer - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2012-02-24T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/mountain-htm-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/mountain-htm-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/mountain-htm-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Demasiado grande para caer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40199\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40199"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40199"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40199"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40199"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40199"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40199"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}