{"id":40201,"date":"2012-02-24T00:00:00","date_gmt":"2012-02-24T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/rucogoza-htm-2\/"},"modified":"2012-02-24T00:00:00","modified_gmt":"2012-02-24T05:00:00","slug":"rucogoza-htm-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/rucogoza-htm-2\/","title":{"rendered":"Planeando el futuro de Kivu del Norte"},"content":{"rendered":"<p>Diez a&ntilde;os de turbulencias pol&iacute;ticas e inseguridad dejan a Kivu del Norte con una poblaci&oacute;n convertida en desplazada interna o refugiada en sus pa&iacute;ses vecinos Ruanda y Uganda.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Diez a&ntilde;os de turbulencias pol&iacute;ticas e inseguridad dejan a Kivu del Norte con una poblaci&oacute;n convertida en desplazada interna o refugiada en sus pa&iacute;ses vecinos Ruanda y Uganda.<\/p>\n<p>Sin embargo, hay una visi&oacute;n para el desarrollo de la provincia y un plan para alcanzarlo. La visi&oacute;n est&aacute; en consonancia con los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el plan con el Documento de Estrategia de Crecimiento para la Reducci&oacute;n de la Pobreza en la Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo nacional (<em>Document de strat&eacute;gies et de croissance pour la r&eacute;duction de la pauvret&eacute; en RDC \/<\/em>DSCRP) y todo ello se encuentra en el contexto del Programa de Estabilizaci&oacute;n para el Este de la Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo (STAREC).<\/p>\n<p>A pesar de las dificultades, hemos llegado a este punto con algunos &eacute;xitos y logros. Ha habido acuerdos entre el gobierno provincial y socios humanitarios; el gobierno provincial ha dise&ntilde;ado un plan global para el regreso de refugiados y desplazados internos y ha ido a los lugares de potencial retorno para concienciar sobre el mismo; el Gobierno central ha llevado a cabo operaciones militares junto con MONUC\/MONUSCO para que las zonas de retorno sean seguras.<\/p>\n<p>Algunos de los emplazamientos de desplazados se han vaciado tras conseguir seguridad en las &aacute;reas de retorno: m&aacute;s de 150.000 personas de los alrededores de la ciudad de Goma han vuelto a casa desde septiembre de 2009 y apenas 75.715 personas siguen desplazadas en Kivu del Norte desde octubre de 2010, la mayor&iacute;a alrededor de Masisi y Rutshuru. Nuestros socios humanitarios han asistido a los retornados con art&iacute;culos comestibles y no comestibles, as&iacute; como con semillas para que puedan reanudar sus vidas en los pueblos.<\/p>\n<p>Aunque sigue habiendo obst&aacute;culos. Algunas zonas de retorno siguen siendo presa de &quot;inc&iacute;vicos&quot; como las Fuerzas Democr&aacute;ticas para la Liberaci&oacute;n de Ruanda (FDLR) y los rebeldes ugandeses de las Fuerzas Democr&aacute;ticas Aliadas-Ej&eacute;rcito Nacional de Liberaci&oacute;n de Uganda (ADF\/NALU). Son necesarios m&aacute;s recursos por distintos motivos: asistencia adecuada a retornados; misiones para promover el retorno voluntario de refugiados; e identificaci&oacute;n y cuantificaci&oacute;n de los refugiados en Ruanda y Uganda.<\/p>\n<p>El &quot;Plan de Acciones Prioritarias&quot; provincial (<em>Plan d&#39;Actions Prioritaires<\/em>\/PAP) tiene en cuenta estas realidades. Dise&ntilde;ado mediante una serie de etapas, incluida una amplia consulta local, es un detallado y elaborado plan.<\/p>\n<p>Toma como marco de referencia los cinco &quot;pilares&quot; del DSCRP nacional, a saber:<\/p>\n<ul>\n<li>\n\t\tBuena gobernanza, paz y seguridad<\/li>\n<li>\n\t\tEstabilidad macroecon&oacute;mica y crecimiento<\/li>\n<li>\n\t\tMejora en el acceso a los servicios sociales y reducci&oacute;n de la vulnerabilidad<\/li>\n<li>\n\t\tCombatir el VIH\/SIDA<\/li>\n<li>\n\t\tFortalecimiento de las comunidades<\/li>\n<\/ul>\n<p>Desarrolla cada uno en el contexto de la provincia y asigna las responsabilidades dentro del gobierno provincial. Por ejemplo, &quot;buena gobernanza, paz y seguridad&quot; est&aacute; dise&ntilde;ado para crear seguridad (<em>s&eacute;curisation<\/em>) y una coexistencia pac&iacute;fica (<em>cohabitation pacifique<\/em>), as&iacute; como &quot;Combatir el VIH\/SIDA&rdquo; se ha ampliado para incluir tambi&eacute;n la lucha contra la violencia sexual.<\/p>\n<p>Ya se ha hecho mucho para preparar la puesta en marcha del PAP. Se ha elaborado&nbsp; t&eacute;rminos de referencia y una agenda para el plan; se ha identificado a los distintos actores clave (<em>sensibilis&eacute;s<\/em>) y se les ha subido a bordo; el PNUD ha aceptado apoyar al plan econ&oacute;mica y t&eacute;cnicamente y se ha elaborado un borrador para que los participantes de talleres locales lo puedan consultar y mejorar. &Eacute;ste incluye una matriz detallada de programas y proyectos, rendimientos, indicadores, costes estimados y reparto de responsabilidades.<\/p>\n<p>Se ha desarrollado un presupuesto -estimado en 113.527.515 d&oacute;lares americanos- y los recursos para su implementaci&oacute;n proceder&aacute;n de tres fuentes: tasas, impuestos e inversiones provinciales; una asignaci&oacute;n del tesoro p&uacute;blico nacional; y a trav&eacute;s de una petici&oacute;n de solidaridad internacional de una asociaci&oacute;n global de desarrollo sostenible.<\/p>\n<p>Finalmente, contiene un elemento de seguimiento de la participaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n, con revisiones semestrales y anuales, que engloba a todos los interesados: la administraci&oacute;n local y provincial, la sociedad civil, donantes y socios de desarrollo.<\/p>\n<p>Las operaciones militares conjuntas de las FARDC\/MONUSCO otorgan seguridad cada vez a m&aacute;s territorios ocupados por &quot;inc&iacute;vicos&quot; y, por tanto, las zonas de retorno est&aacute;n aumentando. Las obligaciones de retorno del Gobierno est&aacute;n aseguradas por los dos acuerdos tripartitos entre la Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo, ACNUR con Ruanda, por un lado, y Uganda por el otro.<\/p>\n<p>Pronto los refugiados y desplazados internos podr&aacute;n volver a casa y tendr&aacute; lugar la reintegraci&oacute;n social contemplada en el PAP y el Plan de Desarrollo de Kivu del Norte (<em>Plan de D&eacute;veloppement de la Province du Nord-Kivu<\/em>) (2011-2015) &nbsp;podr&aacute; llevarse a cabo. Este es nuestro plan y esta es nuestra esperanza.<\/p>\n<p style=\"font-weight: bold; color: #666666\">Fran&ccedil;ois Tuyihimbaze Rucogoza es Ministro Provincial de Administraci&oacute;n, Justicia, Derechos Humanos y Reinserci&oacute;n Comunitaria en Kivu del Norte.<\/p>\n<table align=\"center\" border=\"0\" width=\"760\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" rowspan=\"2\" valign=\"top\" width=\"611\">\n\t\t\t\t<!-- InstanceEndEditable --><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td height=\"2\" valign=\"top\">\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"760\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"center\">\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diez a&ntilde;os de turbulencias pol&iacute;ticas e inseguridad dejan a Kivu del Norte con una poblaci&oacute;n convertida en desplazada interna o refugiada en sus pa&iacute;ses vecinos Ruanda y Uganda.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[],"class_list":["post-40201","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Planeando el futuro de Kivu del Norte - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/rucogoza-htm-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Planeando el futuro de Kivu del Norte - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diez a&ntilde;os de turbulencias pol&iacute;ticas e inseguridad dejan a Kivu del Norte con una poblaci&oacute;n convertida en desplazada interna o refugiada en sus pa&iacute;ses vecinos Ruanda y Uganda.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/rucogoza-htm-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/rucogoza-htm-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/rucogoza-htm-2\/\",\"name\":\"Planeando el futuro de Kivu del Norte - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-24T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/rucogoza-htm-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/rucogoza-htm-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/rucogoza-htm-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Planeando el futuro de Kivu del Norte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Planeando el futuro de Kivu del Norte - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/rucogoza-htm-2\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Planeando el futuro de Kivu del Norte - Forced Migration Review","og_description":"Diez a&ntilde;os de turbulencias pol&iacute;ticas e inseguridad dejan a Kivu del Norte con una poblaci&oacute;n convertida en desplazada interna o refugiada en sus pa&iacute;ses vecinos Ruanda y Uganda.","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/rucogoza-htm-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/rucogoza-htm-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/rucogoza-htm-2\/","name":"Planeando el futuro de Kivu del Norte - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2012-02-24T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/rucogoza-htm-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/rucogoza-htm-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/rucogoza-htm-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Planeando el futuro de Kivu del Norte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40201\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40201"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40201"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40201"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40201"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40201"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40201"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}