{"id":40206,"date":"2012-02-24T00:00:00","date_gmt":"2012-02-24T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2\/"},"modified":"2012-02-24T00:00:00","modified_gmt":"2012-02-24T05:00:00","slug":"church-htm-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/church-htm-2\/","title":{"rendered":"El Centro de Datos para los Desplazados Internos en Kivu del Norte"},"content":{"rendered":"<p>Al cambiar las &aacute;reas de violencia en la zona este del Congo, nuevas personas se convierten en desplazadas mientras que las que ya lo eran regresan a sus hogares. Algunas personas viven durante los desplazamientos en campos y otras lo hacen con familiares o amigos o con contratos de alquiler en lo que se conoce generalmente como &quot;familias de acogida&quot;.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>Al cambiar las &aacute;reas de violencia en la zona este del Congo, nuevas personas se convierten en desplazadas mientras que las que ya lo eran regresan a sus hogares. Algunas personas viven durante los desplazamientos en campos y otras lo hacen con familiares o amigos o con contratos de alquiler en lo que se conoce generalmente como &quot;familias de acogida&quot;. La recopilaci&oacute;n de datos en un campo es relativamente f&aacute;cil pero entre familias de acogida -donde no resulta f&aacute;cil distinguir entre residentes y desplazados- resulta mucho m&aacute;s complicado, y los complejos patrones de desplazamiento de la Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo (RDC) hacen que sea todav&iacute;a m&aacute;s dif&iacute;cil llegar a unas cifras correctas y coherentes.<\/p>\n<p>Hay desplazados internos, por ejemplo, que viajan todos los d&iacute;as: que van y vienen regularmente entre diferentes lugares, incluidos sus casas y los campos. Y se producen m&uacute;ltiples desplazamientos en los que, si no se detecta, las agencias corren el riesgo de multiplicar por el n&uacute;mero de desplazamientos en lugar de contar personas desplazadas. Las distintas metodolog&iacute;as, las fuentes de informaci&oacute;n desconocidas y la falta de veracidad de nacimientos y defunciones constituyen otros retos.<\/p>\n<p>Para lidiar con estos, se cre&oacute; la Comisi&oacute;n para los Movimientos de Poblaci&oacute;n (CMP), liderada por la OCHA. La CMP coopera y trabaja en colaboraci&oacute;n con varios actores humanitarios y agencias para comparar y consolidar datos. A&uacute;n as&iacute; las discrepancias y la escasez de datos continuaron y en 2008 se inici&oacute; un proyecto innovador para tratar esta escasez de informaci&oacute;n: el Centro de Datos para Desplazados Internos.<\/p>\n<p>El Centro de Datos -gestionado por UNOPS- se encuentra en Goma y realiza el seguimiento de las provincias de Kivu del Norte y Kivu del Sur. El proyecto fue fundado por ACNUR como parte de la responsabilidad del CCCM (Coordinaci&oacute;n y Gesti&oacute;n de Campos) pero se anima a todas las agencias a asociarse al proyecto, pudiendo cualquiera de ellas solicitar datos al Centro. En el &aacute;mbito t&eacute;cnico el proyecto directamente coopera y se apoya en autoridades provinciales, agencias de gesti&oacute;n de campos (locales e internacionales) y en ACNUR a la hora de atender las necesidades de los desplazados internos. El objetivo primario del Centro es:<\/p>\n<ul>\n<li>\n\t\temprender el registro individual de las poblaciones de desplazados internos de los campos, incluido el registro de nuevas llegadas, partidas, nacimientos, defunciones, etc.<\/li>\n<li>\n\t\tmantener una base de datos actualizada en tiempo real que permita un seguimiento de la poblaci&oacute;n y la elaboraci&oacute;n de informes con datos desglosados sobre la poblaci&oacute;n desplazada<\/li>\n<li>\n\t\tgestionar los movimientos de poblaci&oacute;n desde, hacia y entre campos de desplazados, garantizando documentaci&oacute;n individual como certificados de repatriaci&oacute;n voluntaria, etc.<\/li>\n<li>\n\t\tcrear listas precisas de beneficiarios con finalidad asistencial, que tengan en cuenta el tama&ntilde;o de la familia, las necesidades especiales y los criterios de vulnerabilidad, tal y como los define la comunidad humanitaria en la RDC<\/li>\n<li>\n\t\tayudar a desarrollar una gran capacidad de an&aacute;lisis de datos humanitarios en el marco del Plan de Estabilizaci&oacute;n del Este de la RDC &nbsp;(STAREC) del Gobierno congole&ntilde;o<\/li>\n<li>\n\t\tgarantizar el registro individual de los refugiados retornados congole&ntilde;os para facilitar la verificaci&oacute;n en los pa&iacute;ses de asilo y para ayudar a ACNUR en Kivu del Norte a planificar sus actividades de protecci&oacute;n y asistencia<\/li>\n<li>\n\t\tmantener una base de datos para la protecci&oacute;n y los informes de seguimiento de retornados.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El Centro re&uacute;ne y procesa informaci&oacute;n sobre los desplazados internos que viven en los campos de Kivu del Norte (y hasta cierto punto tambi&eacute;n los de Kivu del Sur). La informaci&oacute;n se recopila mediante encuestas y entrevistas, e incluye el n&uacute;mero de personas que viven en el hogar, sus edades y sexo, la raz&oacute;n de su exilio, sus planes de futuro y cualquier espec&iacute;fica vulnerabilidad de los miembros de la familia. Se les fotograf&iacute;a para facilitar su identificaci&oacute;n cuando se distribuye los beneficios o cuando el desplazado interno decide regresar a su hogar. Los campos de desplazados se dividen en zonas y las casas son numeradas para permitir que el equipo registre a las personas que viven en cada casa. Esto permite realizar ejercicios de &quot;fijaci&oacute;n&quot;, en los cuales se lleva a cabo un recuento sorpresa por la noche de casa en casa de la poblaci&oacute;n real. Este trabajo puede ser peligroso y requiere una gran coordinaci&oacute;n con la MONUSCO (antes MONUC) por cuestiones de seguridad.<\/p>\n<p>El Centro de Datos cuenta con su propia aplicaci&oacute;n SIG (Sistema de Informaci&oacute;n Geogr&aacute;fica). Adem&aacute;s de establecer el origen, traslados y ubicaci&oacute;n actual de las poblaciones desplazadas, el equipo del SIG trabaja con las autoridades locales para aclarar las fronteras administrativas.&nbsp; Google proporcion&oacute; en 2010 <em>smartphones<\/em> al proyecto para posibilitar un registro de datos m&aacute;s eficiente y permitir la toma de coordenadas GPS para su uso cartogr&aacute;fico.<\/p>\n<p>ACNUR emplea su Sistema de Informaci&oacute;n Sanitaria (SIS) principalmente en campos de refugiados pero en Kivu del Norte el Centro de Datos est&aacute; probando su uso en situaciones de desplazamiento interno. En estrecha colaboraci&oacute;n con la OMS y las autoridades sanitarias provinciales, el Centro se est&aacute; asociando con varios centros de salud de dentro y fuera de los campos de desplazados para recopilar informaci&oacute;n sanitaria que ayude a realizar un seguimiento de las enfermedades y problemas de salud que m&aacute;s conciernen a los desplazados internos.<\/p>\n<p>Todos los datos recopilados, incluida la informaci&oacute;n estad&iacute;stica y los mapas, se distribuyen de manera regular entre la comunidad humanitaria de la zona este del Congo a trav&eacute;s de Internet y encuentros. Esto deber&iacute;a contribuir a que todos los actores humanitarios que apoyan a los desplazados internos en Kivu del Norte y Kivu del Sur proporcionen una mejor ayuda, m&aacute;s eficaz y personalizada, a la poblaci&oacute;n de desplazados internos.<\/p>\n<p style=\"font-weight: bold; color: #666666\">Laura Jacqueline Church (<a href=\"mailto:laurachurch@mac.com\">laurachurch@mac.com<\/a>) trabaj&oacute; en el Centro de Datos y previamente lo hizo en el Centro Regional de Apoyo de ACNUR en Nairobi.<\/p>\n<p style=\"font-weight: bold; color: #666666; font-style: italic\">Las opiniones expresadas en este art&iacute;culo pertenecen a su autora y no representan necesariamente las opiniones de la ONU. Encontrar&aacute; informaci&oacute;n adicional sobre las actividades del Centro de Datos para Desplazados Internos en <a href=\"http:\/\/www.dc4idp.org\/\">www.dc4idp.org<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al cambiar las &aacute;reas de violencia en la zona este del Congo, nuevas personas se convierten en desplazadas mientras que las que ya lo eran regresan a sus hogares. Algunas personas viven durante los desplazamientos en campos y otras lo hacen con familiares o amigos o con contratos de alquiler en lo que se conoce&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[],"class_list":["post-40206","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El Centro de Datos para los Desplazados Internos en Kivu del Norte - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Centro de Datos para los Desplazados Internos en Kivu del Norte - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Al cambiar las &aacute;reas de violencia en la zona este del Congo, nuevas personas se convierten en desplazadas mientras que las que ya lo eran regresan a sus hogares. Algunas personas viven durante los desplazamientos en campos y otras lo hacen con familiares o amigos o con contratos de alquiler en lo que se conoce&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2\/\",\"name\":\"El Centro de Datos para los Desplazados Internos en Kivu del Norte - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-24T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Centro de Datos para los Desplazados Internos en Kivu del Norte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Centro de Datos para los Desplazados Internos en Kivu del Norte - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"El Centro de Datos para los Desplazados Internos en Kivu del Norte - Forced Migration Review","og_description":"Al cambiar las &aacute;reas de violencia en la zona este del Congo, nuevas personas se convierten en desplazadas mientras que las que ya lo eran regresan a sus hogares. Algunas personas viven durante los desplazamientos en campos y otras lo hacen con familiares o amigos o con contratos de alquiler en lo que se conoce&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2\/","name":"El Centro de Datos para los Desplazados Internos en Kivu del Norte - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2012-02-24T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Centro de Datos para los Desplazados Internos en Kivu del Norte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40206\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40206"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40206"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40206"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40206"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40206"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40206"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}