{"id":40242,"date":"2012-08-14T00:00:00","date_gmt":"2012-08-14T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/steffen-owino-2-2\/"},"modified":"2012-08-14T00:00:00","modified_gmt":"2012-08-14T05:00:00","slug":"steffen-owino-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/steffen-owino-2-2\/","title":{"rendered":"La calle como elecci\u00f3n durante la crisis"},"content":{"rendered":"<p>Recientes estudios<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">[i]<\/a> revelaron que un n&uacute;mero importante de menores se quedaron en la calle en la provincia del Valle del Rift, en Kenia, tras la violencia brutal que sigui&oacute; a las elecciones de 2007, y muchos siguen all&iacute;. El 37% de todos los menores entrevistados en 2011 relacionados con las calles eran desplazados internos como resultado de la violencia tras las elecciones (el 64% en la profundamente marcada ciudad de Naivasha).<\/p>\n<p>Estos menores desplazados internos se&ntilde;alaron diferentes factores que les llevaron a quedarse en las calles:<\/p>\n<ul>\n<li>\n\t\tLa separaci&oacute;n de sus familias causada por el desplazamiento.<\/li>\n<li>\n\t\tLas heridas o muertes de sus familiares.<\/li>\n<li>\n\t\tLa retirada de la ayuda humanitaria.<\/li>\n<li>\n\t\tLa incertidumbre de disponer de alimentos debida a la p&eacute;rdida de sus trabajos o a su incapacidad para restablecerlos por culpa de programas de reasentamiento apresurados.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-left:18pt;\">&nbsp;<\/p>\n<p>La mayor raz&oacute;n de que los menores se unan a las calles es la falta de seguridad para conseguir alimentos (59%). Esta emergencia oculta se ha producido por culpa del desplazamiento y la p&eacute;rdida de sus trabajos despu&eacute;s de la violencia, pero tambi&eacute;n por la sequ&iacute;a y el aumento del coste de los alimentos de primera necesidad y del carburante.<\/p>\n<p>Aunque la explotaci&oacute;n y la violencia hacia los menores es frecuente, no todos perciben su estancia en las calles como algo totalmente negativo. Para algunos resulta una experiencia liberadora el socializarse, ser independientes o ayudar a sus familias. Muchos menores eligen las calles para ganar dinero vendiendo chatarra y otros materiales reciclables, haciendo peque&ntilde;os trabajos, pidiendo limosna u ofreciendo sexo, y consiguen comida directamente de los programas de alimentos para personas que viven en la calle o rebuscando en la basura.<\/p>\n<p>Los menores se organizan en fuertes subculturas para crear identidad de grupo y protegerse mutuamente en las calles. La mayor&iacute;a se unen a &lsquo;bases&rsquo;, un sistema estructurado de bandas que controlan territorios concretos en ciudades y que disponen de jerarqu&iacute;as internas s&oacute;lidas y c&oacute;digos de comportamiento. Las chicas suelen ser menos visibles o se encuentran en las periferias de las calles: en mercados, trabajando en bares y clubes por las noches como trabajadoras del sexo o intercambiando sexo por comida durante el recreo de la escuela.<\/p>\n<p>La gente puede ser cruel e intolerante hacia los ni&ntilde;os de las calles, puesto que los ven como a criminales, no como a ni&ntilde;os. Este estigma hace que sea dif&iacute;cil para algunos de ellos imaginarse volviendo a casa o reinsert&aacute;ndose alguna vez en la sociedad. Su mayor temor es que la polic&iacute;a y las autoridades municipales los pillen en una de las violentas redadas de menores que se llevan a cabo con regularidad, de forma que su consiguiente invisibilidad &ldquo;voluntaria&rdquo; implica que muchos no tengan acceso de ning&uacute;n tipo a la asistencia sanitaria. Muchos abandonan la escuela y las iniciativas para reintegrarlos escasean. Los ni&ntilde;os cambian a medida que crecen expuestos en las calles y se vuelven progresivamente m&aacute;s incapaces de reintegrarse en la escuela. Esta situaci&oacute;n es m&aacute;s grave en aquellos que son adictos a esnifar pegamento.<\/p>\n<p>Resulta ir&oacute;nico que cuando abandonan su condici&oacute;n de menores vivan en un estado de limbo prolongado, incapaces de &ldquo;crecer&rdquo;, de alcanzar los indicadores de la edad adulta en Kenia: casarse, incorporarse al trabajo como mano de obra y fundar un hogar y una familia.<\/p>\n<p>Entre nuestras recomendaciones consideramos que es necesario:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"margin-left: 18pt; \">\n\t\tGarantizar una planificaci&oacute;n adecuada de la respuesta humanitaria que reconozca las necesidades espec&iacute;ficas de los menores (prevenci&oacute;n de la separaci&oacute;n, reunificaci&oacute;n inmediata, etc.)<\/li>\n<li style=\"margin-left: 18pt; \">\n\t\tRetirar la ayuda de forma responsable.<\/li>\n<li style=\"margin-left: 18pt; \">\n\t\tHacer que los servicios preexistentes sean accesibles, entre ellos la sanidad; la educaci&oacute;n y la formaci&oacute;n; los departamentos de servicios para menores y los registros de nacimiento o de identidad; las unidades policiales de protecci&oacute;n de menores.<\/li>\n<li style=\"margin-left: 18pt; \">\n\t\tDesarrollar programas que traten la cuesti&oacute;n desde la ra&iacute;z, no s&oacute;lo los s&iacute;ntomas, ofreciendo alternativas de educaci&oacute;n y formaci&oacute;n flexibles y ayudas para ganarse la vida orientadas hacia las familias vulnerables.<\/li>\n<li style=\"margin-left: 18pt; \">\n\t\tProporcionar a los ni&ntilde;os de las calles espacios de protecci&oacute;n a trav&eacute;s de centros de paso y programas de difusi&oacute;n combinados con apoyo emocional y juegos.<\/li>\n<li style=\"margin-left: 18pt; \">\n\t\tTratar directamente con las &lsquo;bases&rsquo;, es decir, las estructuras callejeras y con los menores.<\/li>\n<li style=\"margin-left: 18pt; \">\n\t\tHacer que los departamentos gubernamentales se responsabilicen jur&iacute;dicamente de la legislaci&oacute;n y el compromiso de proteger a los menores.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bridget Steffen (<a href=\"mailto:bridget_steffen@yahoo.co.uk\">bridget_steffen@yahoo.co.uk<\/a>) es profesora de Estudios Humanitarios en la Escuela de Posgrado de Gesti&oacute;n P&uacute;blica y de Desarrollo de la Universidad de Wits, en Johannesburgo. Zephania Owino (<a href=\"mailto:zeph.owino@yahoo.com\">zeph.owino@yahoo.com<\/a>) fue un joven de la calle que en la actualidad trabaja ayudando a los ni&ntilde;os de las calles en Nakuru, Kenia.<\/p>\n<p>Puede disponer de los resultados completos del estudio a trav&eacute;s de <a href=\"mailto:s.hildrew@scuk.or.ke\">s.hildrew@scuk.or.ke<\/a> o en <a href=\"http:\/\/resourcecentre.savethechildren.se\/content\/library\">http:\/\/resourcecentre.savethechildren.se\/content\/library<\/a><\/p>\n<div>\n\t<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">[i]<\/a> Llevados a cabo en cinco ciudades de la provincia del Valle del Rift en 2011, con el apoyo de UNICEF y realizadas por Save the Children bajo el auspicio del Grupo de Trabajo sobre Protecci&oacute;n Nacional para los Desplazados Internos, durante los cuales se extrajo el perfil de 2.404 ni&ntilde;os de las calles.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recientes estudios[i] revelaron que un n&uacute;mero importante de menores se quedaron en la calle en la provincia del Valle del Rift, en Kenia, tras la violencia brutal que sigui&oacute; a las elecciones de 2007, y muchos siguen all&iacute;. El 37% de todos los menores entrevistados en 2011 relacionados con las calles eran desplazados internos como&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[],"class_list":["post-40242","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La calle como elecci\u00f3n durante la crisis - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/steffen-owino-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La calle como elecci\u00f3n durante la crisis - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recientes estudios[i] revelaron que un n&uacute;mero importante de menores se quedaron en la calle en la provincia del Valle del Rift, en Kenia, tras la violencia brutal que sigui&oacute; a las elecciones de 2007, y muchos siguen all&iacute;. El 37% de todos los menores entrevistados en 2011 relacionados con las calles eran desplazados internos como&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/steffen-owino-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/steffen-owino-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/steffen-owino-2-2\/\",\"name\":\"La calle como elecci\u00f3n durante la crisis - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-08-14T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/steffen-owino-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/steffen-owino-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/steffen-owino-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La calle como elecci\u00f3n durante la crisis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La calle como elecci\u00f3n durante la crisis - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/steffen-owino-2-2\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"La calle como elecci\u00f3n durante la crisis - Forced Migration Review","og_description":"Recientes estudios[i] revelaron que un n&uacute;mero importante de menores se quedaron en la calle en la provincia del Valle del Rift, en Kenia, tras la violencia brutal que sigui&oacute; a las elecciones de 2007, y muchos siguen all&iacute;. El 37% de todos los menores entrevistados en 2011 relacionados con las calles eran desplazados internos como&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/steffen-owino-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/steffen-owino-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/steffen-owino-2-2\/","name":"La calle como elecci\u00f3n durante la crisis - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2012-08-14T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/steffen-owino-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/steffen-owino-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/steffen-owino-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La calle como elecci\u00f3n durante la crisis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40242\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40242"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40242"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40242"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40242"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40242"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40242"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}