{"id":40363,"date":"2013-09-10T00:00:00","date_gmt":"2013-09-10T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/kotsioni-et-al-2\/"},"modified":"2025-06-25T09:48:18","modified_gmt":"2025-06-25T14:48:18","slug":"kotsioni-et-al-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/kotsioni-et-al-2\/","title":{"rendered":"Salud en riesgo en las instalaciones de detenci\u00f3n migratoria"},"content":{"rendered":"<p>Los pa&iacute;ses de altos ingresos han ido adoptando pol&iacute;ticas y pr&aacute;cticas migratorias cada vez m&aacute;s restrictivas en la &uacute;ltima d&eacute;cada, incluyendo la detenci&oacute;n sistem&aacute;tica de migrantes y solicitantes de asilo indocumentados. Tales pol&iacute;ticas tambi&eacute;n son implementadas ahora por pa&iacute;ses de ingresos medianos y bajos (por ejemplo, Mauritania, Libia, Sud&aacute;frica y Turqu&iacute;a). En algunos casos, los centros de detenci&oacute;n en realidad est&aacute;n financiados por los pa&iacute;ses vecinos de ingresos altos (por ejemplo, Espa&ntilde;a financia los centros de detenci&oacute;n de inmigrantes en Mauritania o la Uni&oacute;n Europea financia los centros de detenci&oacute;n migratoria en Turqu&iacute;a y Ucrania).<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Muchos solicitantes de asilo y migrantes llegan en un estado de salud relativamente bueno, a pesar de su dif&iacute;cil viaje. Sin embargo, una vez en detenci&oacute;n, su salud se deteriora pronto, en parte debido a las deficientes condiciones de detenci&oacute;n. Los problemas recurrentes observados por los equipos de MSF incluyen el hacinamiento; no separar hombres, mujeres, familias y menores no acompa&ntilde;ados; la precaria higiene y la falta de instalaciones sanitarias; la mala calefacci&oacute;n y ventilaci&oacute;n. El centro de acogida con frecuencia era deficiente, algunas personas estaban detenidas en contenedores, en habitaciones con ventanas quebradas o incluso al aire libre, durmiendo en colchones mojados sobre el suelo. Adem&aacute;s, los detenidos ten&iacute;an muy poca o ninguna posibilidad de pasar tiempo al aire libre. En casi ninguno de los centros de detenci&oacute;n hab&iacute;a instalaciones para el aislamiento de pacientes con enfermedades contagiosas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Las enfermedades m&aacute;s frecuentes estaban ligadas a la falta de atenci&oacute;n m&eacute;dica sistem&aacute;tica y\/o preventiva.<\/span><a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" style=\"line-height: 1.5em;\" title=\"\">[1]<\/a><span style=\"line-height: 1.5em;\"> Los problemas respiratorios con frecuencia estaban vinculados a la exposici&oacute;n al fr&iacute;o, el hacinamiento y la falta de tratamiento de las infecciones. Las enfermedades de la piel como la sarna, las infecciones bacterianas y f&uacute;ngicas reflejan el hacinamiento y la mala higiene. Los problemas gastrointestinales como gastritis, estre&ntilde;imiento y hemorroides pueden ser el resultado de la mala alimentaci&oacute;n, la falta de actividad y el alto nivel de estr&eacute;s. Los trastornos musculoesquel&eacute;ticos fueron relacionados entre otras cosas con el espacio y ejercicio limitados y un ambiente fr&iacute;o e inc&oacute;modo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">&ldquo;Lo que vemos todos los d&iacute;as en el interior de los centros de detenci&oacute;n no es f&aacute;cil de describir. En la estaci&oacute;n de polic&iacute;a de Soufli, que tiene espacio para 80 personas, hay d&iacute;as en que est&aacute;n detenidos m&aacute;s de 140 migrantes. En Tychero, que tiene capacidad para 45 personas, contamos a 130. En Feres, con capacidad para 35 personas, anoche distribuimos sacos de dormir a 115 migrantes detenidos. Una mujer que ten&iacute;a un grave problema ginecol&oacute;gico nos dijo que no hab&iacute;a espacio para dormir y no tuvo otra opci&oacute;n que dormir en los ba&ntilde;os. En el centro de detenci&oacute;n de Fylakio, varias celdas se inundaron con aguas residuales de los inodoros da&ntilde;ados. En Soufli, donde se sabe que los inviernos son severos, la calefacci&oacute;n no funciona y no hay agua caliente. En varios centros de detenci&oacute;n vimos a muchos menores no acompa&ntilde;ados detenidos en las mismas celdas de los adultos durante muchos d&iacute;as sin que se les permitiera salir al patio.&rdquo; (Trabajador humanitario de MSF en Evros, diciembre de 2010)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">El contexto de la detenci&oacute;n plantea importantes desaf&iacute;os adicionales para los solicitantes de asilo y migrantes con enfermedades cr&oacute;nicas, discapacidad o problemas de salud mental. Los pacientes que ya estaban en tratamiento por una enfermedad con frecuencia tuvieron que interrumpir el tratamiento despu&eacute;s de ser detenidos por la falta de acceso a su medicamento y\/o por la inadecuada atenci&oacute;n m&eacute;dica durante la detenci&oacute;n. En los centros donde trabaja MSF, los servicios m&eacute;dicos o eran gravemente deficientes o no se suministraban. Adem&aacute;s no exist&iacute;a ning&uacute;n sistema para identificar y tratar a las personas vulnerables, como personas con problemas de salud cr&oacute;nicos, v&iacute;ctimas de tortura, v&iacute;ctimas de violencia sexual y menores no acompa&ntilde;ados y las instalaciones no est&aacute;n adaptadas para ser utilizadas por personas con movilidad reducida.<\/span><\/p>\n<p><strong style=\"line-height: 1.5em;\">Impacto en la salud mental<\/strong><\/p>\n<p>La detenci&oacute;n aumenta la ansiedad, el temor y la frustraci&oacute;n y puede exacerbar las experiencias traum&aacute;ticas previas que los solicitantes de asilo y los migrantes sufrieron en su pa&iacute;s de origen, durante el viaje o durante su estancia en un pa&iacute;s de tr&aacute;nsito. Su vulnerabilidad se ve agravada por la incertidumbre sobre su futuro, la incierta duraci&oacute;n de su detenci&oacute;n, y la siempre presente amenaza de deportaci&oacute;n. Las dif&iacute;ciles condiciones de vida, el hacinamiento, el ruido contante, la falta de actividades y la dependencia de las decisiones de otras personas propician sentimientos de derrota y desesperanza.<\/p>\n<p>En todos los centros de detenci&oacute;n un alto porcentaje de los pacientes de MSF menciona experiencias traum&aacute;ticas anteriores. En B&eacute;lgica, en 2006, por ejemplo, el 21% de los pacientes report&oacute; haber sufrido abuso f&iacute;sico antes de su llegada, mientras que muchos informaron haber presenciado la muerte de miembros de la familia o compa&ntilde;eros de viaje. En Grecia en 2009 el 17,3 % de los pacientes busc&oacute; ayuda psicol&oacute;gica por experiencias traum&aacute;ticas. En Malta, el 85 % de los pacientes de MSF que sufrieron problemas de salud mental durante la detenci&oacute;n ten&iacute;a un historial de trauma previo al desplazamiento. Muchos hab&iacute;an visto a personas morir mientras cruzaban el desierto o ahogarse al cruzar el Mediterr&aacute;neo.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">La detenci&oacute;n tom&oacute; de sorpresa a la mayor&iacute;a de ellos, ya que ten&iacute;an expectativas muy diferentes y les fue muy dif&iacute;cil manejar el hecho de estar restringidos en celdas frecuentemente hacinadas, con ninguna o pocas posibilidades de salir al aire libre y sin un espacio privado en absoluto. La detenci&oacute;n fue el factor desencadenante de dolencias relacionadas con la salud mental de m&aacute;s de un tercio (37%) de los migrantes, de acuerdo con los s&iacute;ntomas registrados en los pacientes de MSF en los centros de detenci&oacute;n migratoria de Grecia durante el periodo 2009-10. Se diagnosticaron s&iacute;ntomas de depresi&oacute;n o ansiedad en la mayor&iacute;a de los pacientes de todos los centros donde MSF intervino.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">A pesar de estas obvias necesidades de salud mental, la mayor&iacute;a de los centros de detenci&oacute;n donde MSF tuvo que intervenir carec&iacute;a completamente de servicios de salud mental. A&uacute;n cuando se establecieron servicios de atenci&oacute;n en salud mental, &eacute;stos eran insuficientes y no se adaptaban a las necesidades espec&iacute;ficas de los migrantes y solicitantes de asilo, por ejemplo, no contaban con un servicio de interpretaci&oacute;n.<\/span><\/p>\n<p><strong style=\"line-height: 1.5em;\">Conclusi&oacute;n<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Trabajar en entornos cerrados como las prisiones o los centros de detenci&oacute;n plantea desaf&iacute;os &eacute;ticos para las organizaciones humanitarias, debido al riesgo de ser percibidas por los detenidos como c&oacute;mplices del sistema de detenci&oacute;n. As&iacute;, este trabajo requiere un alto nivel de responsabilidad y vigilancia para salvaguardar los intereses de la salud f&iacute;sica y mental de los pacientes, en un contexto donde las operaciones dependen completamente del consentimiento del Estado. Es esencial negociar y mantener el acceso a estas instalaciones (que suelen est&aacute;n cerradas al escrutinio externo), como lo es la posibilidad de generar conciencia a trav&eacute;s de la promoci&oacute;n p&uacute;blica de las consecuencias humanitarias y en la salud de las pol&iacute;ticas migratorias restrictivas.<\/span><\/p>\n<p>Con base en la experiencia operativa de MSF, s&oacute;lo podemos concluir que la detenci&oacute;n de inmigrantes socava la dignidad humana y conduce a un innecesario sufrimiento y enfermedades. Debido al desproporcionado riesgo que esto representa para la salud y la dignidad humana de los individuos, es una pr&aacute;ctica que debe ser la excepci&oacute;n y no la regla. El uso generalizado y prolongado de la detenci&oacute;n de inmigrantes debe ser cuidadosamente revisado por quienes elaboran las pol&iacute;ticas en vista de sus consecuencias m&eacute;dicas y humanitarias, y las alternativas deben ser consideradas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ioanna Kotsioni <em><a href=\"mailto:Ioanna.kotsioni@athens.msf.org\">Ioanna.kotsioni@athens.msf.org<\/a> <\/em>es Referente de Migraci&oacute;n de MSF en Grecia; Aur&eacute;lie Ponthieu <em><a href=\"mailto:Aurelie.ponthieu@brussels.msf.org\">Aurelie.ponthieu@brussels.msf.org<\/a><\/em> es Asesora Humanitaria sobre desplazamiento en el Centro de Operaciones de MSF en Bruselas; y Stella Egidi <em><a href=\"mailto:Stella.egidi@msf.rome.org\">Stella.egidi@msf.rome.org<\/a><\/em> es Asesora M&eacute;dica de MSF en Italia. <em><a href=\"http:\/\/www.msf.org\/\">www.msf.org<\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">[1]<\/a> Datos procedentes de m&aacute;s de 5.000 consultas m&eacute;dicas con migrantes y solicitantes de asilo en centros de detenci&oacute;n migratoria de Grecia y Malta entre 2008 y 2011.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los pa&iacute;ses de altos ingresos han ido adoptando pol&iacute;ticas y pr&aacute;cticas migratorias cada vez m&aacute;s restrictivas en la &uacute;ltima d&eacute;cada, incluyendo la detenci&oacute;n sistem&aacute;tica de migrantes y solicitantes de asilo indocumentados. Tales pol&iacute;ticas tambi&eacute;n son implementadas ahora por pa&iacute;ses de ingresos medianos y bajos (por ejemplo, Mauritania, Libia, Sud&aacute;frica y Turqu&iacute;a). En algunos casos, los&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[92],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[562],"class_list":["post-40363","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-92","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-562","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Salud en riesgo en las instalaciones de detenci\u00f3n migratoria - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/kotsioni-et-al-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Salud en riesgo en las instalaciones de detenci\u00f3n migratoria - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los pa&iacute;ses de altos ingresos han ido adoptando pol&iacute;ticas y pr&aacute;cticas migratorias cada vez m&aacute;s restrictivas en la &uacute;ltima d&eacute;cada, incluyendo la detenci&oacute;n sistem&aacute;tica de migrantes y solicitantes de asilo indocumentados. Tales pol&iacute;ticas tambi&eacute;n son implementadas ahora por pa&iacute;ses de ingresos medianos y bajos (por ejemplo, Mauritania, Libia, Sud&aacute;frica y Turqu&iacute;a). En algunos casos, los&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/kotsioni-et-al-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T14:48:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/kotsioni-et-al-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/kotsioni-et-al-2\/\",\"name\":\"Salud en riesgo en las instalaciones de detenci\u00f3n migratoria - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-09-10T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T14:48:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/kotsioni-et-al-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/kotsioni-et-al-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/kotsioni-et-al-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Salud en riesgo en las instalaciones de detenci\u00f3n migratoria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Salud en riesgo en las instalaciones de detenci\u00f3n migratoria - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/kotsioni-et-al-2\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Salud en riesgo en las instalaciones de detenci\u00f3n migratoria - Forced Migration Review","og_description":"Los pa&iacute;ses de altos ingresos han ido adoptando pol&iacute;ticas y pr&aacute;cticas migratorias cada vez m&aacute;s restrictivas en la &uacute;ltima d&eacute;cada, incluyendo la detenci&oacute;n sistem&aacute;tica de migrantes y solicitantes de asilo indocumentados. Tales pol&iacute;ticas tambi&eacute;n son implementadas ahora por pa&iacute;ses de ingresos medianos y bajos (por ejemplo, Mauritania, Libia, Sud&aacute;frica y Turqu&iacute;a). En algunos casos, los&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/kotsioni-et-al-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-06-25T14:48:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/kotsioni-et-al-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/kotsioni-et-al-2\/","name":"Salud en riesgo en las instalaciones de detenci\u00f3n migratoria - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2013-09-10T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-25T14:48:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/kotsioni-et-al-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/kotsioni-et-al-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/kotsioni-et-al-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Salud en riesgo en las instalaciones de detenci\u00f3n migratoria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48230,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40363\/revisions\/48230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40363"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40363"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40363"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40363"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40363"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40363"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}