{"id":40377,"date":"2013-09-10T00:00:00","date_gmt":"2013-09-10T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/sampson-2-2\/"},"modified":"2025-06-25T09:48:19","modified_gmt":"2025-06-25T14:48:19","slug":"sampson-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/sampson-2-2\/","title":{"rendered":"Pensar fuera de la valla"},"content":{"rendered":"<p>Muros altos, vallas, candados, guardias&#8230; Esas son las cosas que nos vienen a la mente cuando pensamos en la detenci&oacute;n de inmigrantes, y con raz&oacute;n. El internamiento de migrantes en centros parecidos a c&aacute;rceles es un fen&oacute;meno creciente a nivel mundial y un grave problema debido a sus terribles consecuencias sobre las salud y el bienestar de las personas. Cada vez m&aacute;s migrantes forzados est&aacute;n siendo alojados en centros cerrados en alg&uacute;n punto de su exilio y desplazamiento.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Aunque no existe una &uacute;nica definici&oacute;n de detenci&oacute;n, en esencia, se trata de una privaci&oacute;n de libertad. Esta privaci&oacute;n limita el &aacute;rea en la que la gente puede moverse con libertad, a menudo restringiendo sus movimientos a una &uacute;nica habitaci&oacute;n, edificio o zona. Los lugares en los que se mantiene a los migrantes detenidos toman muchas formas: centros de detenci&oacute;n de inmigrantes construidos para tal fin, zonas de paso en los aeropuertos, centros de control cerrados, prisiones o comisar&iacute;as de polic&iacute;a, habitaciones de hotel y estructuras adaptadas como contenedores de carga. Este concepto basado en el lugar influye para quienes trabajamos para introducir alternativas a la detenci&oacute;n. En concreto, centrarse en el lugar en el que se produce la detenci&oacute;n puede afectar a nuestra interpretaci&oacute;n de alternativas a la misma, ya que no se basan en una ubicaci&oacute;n en concreto sino que m&aacute;s bien implican una serie de herramientas o estrategias que pueden aplicarse a un individuo donde quiera que &eacute;ste se ubique dentro de la comunidad.<\/span><\/p>\n<p>Durante mi estudio sobre alternativas a la detenci&oacute;n con la Coalici&oacute;n Internacional contra la Detenci&oacute;n<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">[1]<\/a> detectamos diversos mecanismos que pueden ayudar a gestionar de manera exitosa los casos de migraci&oacute;n sin necesidad de recurrir a la detenci&oacute;n. Dichas alternativas a la detenci&oacute;n se basaban &uacute;nicamente en diversas estrategias para que los individuos sigan participando en los procedimientos de inmigraci&oacute;n mientras viven entre la comunidad local.<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\" title=\"\">[2]<\/a> Aunque estos programas puedan hacer uso ocasionalmente de instalaciones residenciales como parte del sistema de gesti&oacute;n, la ubicaci&oacute;n de los individuos no constituye una preocupaci&oacute;n b&aacute;sica. En lugar de ello, la atenci&oacute;n se centra en evaluar cada caso y garantizar que el entorno local dispone de las estructuras y condiciones necesarias para que la persona trabaje con las autoridades en pos de una resoluci&oacute;n de su condici&oacute;n migratoria. Esto se basa en cinco pasos que desarrollamos en nuestro modelo de evaluaci&oacute;n y disposici&oacute;n en la comunidad (&ldquo;CAP model&rdquo;, en ingl&eacute;s). Son los siguientes:<\/p>\n<p style=\"margin-left:18.0pt;\">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Presumir que la detenci&oacute;n no es necesaria.<\/p>\n<p style=\"margin-left:18.0pt;\">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Examinar y evaluar los casos de forma individual.<\/p>\n<p style=\"margin-left:18.0pt;\">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Evaluar el entorno comunitario.<\/p>\n<p style=\"margin-left:18.0pt;\">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aplicar las condiciones en la comunidad, si es necesario.<\/p>\n<p style=\"margin-left:18.0pt;\">5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Detener s&oacute;lo como &uacute;ltimo recurso, en casos excepcionales.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Como se ha visto en programas realizados en pa&iacute;ses como Australia y Canad&aacute;, la situaci&oacute;n de alguien que se enfrentaba a ser deportado tras haber finalizado su proceso de solicitud podr&iacute;a ser gestionada de manera apropiada y eficaz en la comunidad si se evaluasen sus circunstancias personales; si en la comunidad recibir&iacute;a apoyo en forma de gesti&oacute;n procesal, asesoramiento jur&iacute;dico y capacidad para satisfacer sus necesidades b&aacute;sicas; y si comenzar&iacute;a a participar en los preparativos para su partida, a dar parte de su situaci&oacute;n con regularidad y a ser supervisados con mayor escrutinio en caso de que les fuese requerido.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">En estas situaciones ser&iacute;a necesario que ocurrieran dos cosas. En primer lugar, que se reemplazara el concepto de control mediante el confinamiento en una ubicaci&oacute;n concreta por uno basado en la gesti&oacute;n mediante la supervisi&oacute;n adecuada. Esto conllevar&iacute;a alejarse del m&eacute;todo de control basado en el lugar y cambiarlo por uno sobre la evaluaci&oacute;n de los riesgos, la gesti&oacute;n y la ejecuci&oacute;n centrada en unos objetivos. En segundo lugar, se deber&iacute;a resaltar el &eacute;xito de los programas basados en la comunidad. Nuestro estudio mostraba que exist&iacute;an alternativas a la detenci&oacute;n fiables y viables. Las tasas de cumplimiento de los programas de gesti&oacute;n comunitaria son del 80-99,9% con diversos colectivos (incluidos los que se enfrentan a la repatriaci&oacute;n), proporcionan importantes mejoras en lo que a costes se refiere sobre sus medidas operativas y sist&eacute;micas, y protegen la salud y el bienestar de los migrantes que dependen de estas medidas. A trav&eacute;s de alternativas superiores a los programas de detenciones, los Gobiernos est&aacute;n descubriendo que pueden gestionar con gran efectividad la inmensa mayor&iacute;a de los casos de migraci&oacute;n fuera de los muros de la detenci&oacute;n.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Robyn Sampson <em><a href=\"mailto:robyncsampson@gmail.com\">robyncsampson@gmail.com<\/a><\/em> es doctoranda en la Escuela de Ciencias Sociales de la Universidad de La Trobe <em><a href=\"http:\/\/latrobe.academia.edu\/RobynSampson\">http:\/\/latrobe.academia.edu\/RobynSampson<\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n\t<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">[1]<\/a> V&eacute;ase el informe <em>There are Alternatives: A Handbook for Preventing Unnecessary Immigration Detention (Hay alternativas: manual para evitar la detenci&oacute;n innecesaria de inmigrantes), <\/em>2011<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/tinyurl.com\/ID-Coalition-Alternativas\">http:\/\/tinyurl.com\/ID-Coalition-Alternativas<\/a> <\/strong><\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"edn2\">\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\" title=\"\">[2]<\/a> Utilizo el t&eacute;rmino &ldquo;comunidad&rdquo; para referirme a la sociedad en sentido amplio que se encuentra en un &aacute;rea local y no a un grupo de semejantes con las mismas ra&iacute;ces (como en el caso de &ldquo;comunidad &eacute;tnica&rdquo;).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muros altos, vallas, candados, guardias&#8230; Esas son las cosas que nos vienen a la mente cuando pensamos en la detenci&oacute;n de inmigrantes, y con raz&oacute;n. El internamiento de migrantes en centros parecidos a c&aacute;rceles es un fen&oacute;meno creciente a nivel mundial y un grave problema debido a sus terribles consecuencias sobre las salud y el&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[92],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[562],"class_list":["post-40377","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-92","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-562","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pensar fuera de la valla - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/sampson-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pensar fuera de la valla - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Muros altos, vallas, candados, guardias&#8230; Esas son las cosas que nos vienen a la mente cuando pensamos en la detenci&oacute;n de inmigrantes, y con raz&oacute;n. El internamiento de migrantes en centros parecidos a c&aacute;rceles es un fen&oacute;meno creciente a nivel mundial y un grave problema debido a sus terribles consecuencias sobre las salud y el&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/sampson-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T14:48:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/sampson-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/sampson-2-2\/\",\"name\":\"Pensar fuera de la valla - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-09-10T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T14:48:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/sampson-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/sampson-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/sampson-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pensar fuera de la valla\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pensar fuera de la valla - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/sampson-2-2\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Pensar fuera de la valla - Forced Migration Review","og_description":"Muros altos, vallas, candados, guardias&#8230; Esas son las cosas que nos vienen a la mente cuando pensamos en la detenci&oacute;n de inmigrantes, y con raz&oacute;n. El internamiento de migrantes en centros parecidos a c&aacute;rceles es un fen&oacute;meno creciente a nivel mundial y un grave problema debido a sus terribles consecuencias sobre las salud y el&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/sampson-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-06-25T14:48:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/sampson-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/sampson-2-2\/","name":"Pensar fuera de la valla - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2013-09-10T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-25T14:48:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/sampson-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/sampson-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/sampson-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pensar fuera de la valla"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48244,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40377\/revisions\/48244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40377"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40377"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40377"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40377"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40377"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40377"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}