{"id":40484,"date":"2014-09-01T00:00:00","date_gmt":"2014-09-01T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/haddad-2-2\/"},"modified":"2025-06-19T04:27:03","modified_gmt":"2025-06-19T09:27:03","slug":"haddad-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/siria\/haddad-2-2\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo est\u00e1 cambiando la crisis el papel de las mujeres en Siria"},"content":{"rendered":"<p>A los sirios les lleva preocupando desde hace mucho tiempo la escasez de ONG internacionales que cuentan con presencia f&iacute;sica en el pa&iacute;s. Por esto &uacute;ltimo una cantidad significativa de la respuesta humanitaria al conflicto sirio ha sido encabezada por organizaciones locales y asociaciones de civiles. Por pura necesidad, las mujeres sirias han participado de forma activa, convirti&eacute;ndose en agentes del cambio.<\/p>\n<p>&ldquo;Nuestras vidas [antes] eran predecibles. Todas conoc&iacute;amos el planteamiento, el nudo y el desenlace de nuestras historias. Luego, se produjo este conflicto y lo puso todo patas arriba. Ya nunca podr&eacute; volver a hacer lo que hac&iacute;a antes; ya no podr&eacute; volver a ser tan sumisa y mediocre&rdquo;, asegura esta traductora y profesora de ingl&eacute;s de 40 a&ntilde;os que ahora es la responsable de la distribuci&oacute;n de ayuda de emergencia para 10.000 familias al mes en Alepo. &ldquo;Ahora conozco Alepo y a sus habitantes como nunca antes. Esta interacci&oacute;n forzada con gente a la que de otra manera nunca habr&iacute;a conocido ha cambiado por completo mi actitud&rdquo;.<\/p>\n<p>En las zonas sitiadas las mujeres tambi&eacute;n se arriesgan con regularidad para ayudar a pasar medicinas y alimentos de contrabando a trav&eacute;s de los puestos de control, ya que suelen poder pasar sin que las autoridades las registren aunque, en caso de que las pillen, su castigo ser&aacute; severo. Las mujeres se han convertido en proveedoras vitales en estos casos, y su labor es crucial para la supervivencia de otros civiles.<\/p>\n<p>La inmensa mayor&iacute;a de los nueve millones de sirios que pasan necesidades son personas desplazadas, y las mujeres de estas familias desplazadas internas han visto c&oacute;mo se produc&iacute;a un cambio radical en los roles tradicionales en sus familias y en las estructuras de la comunidad. Las mujeres pertenecientes a las comunidades m&aacute;s pobres que estaban m&aacute;s o menos confinadas al hogar se convierten a menudo en el &uacute;nico adulto capaz en el hogar y deben mantenerse a s&iacute; mismas, a sus hijos y a los ancianos de la familia. Para las mujeres de las zonas rurales que viv&iacute;an de la agricultura de subsistencia, el desplazarse a zonas urbanas las ha dejado sin su medio de supervivencia diario y en un contexto completamente nuevo en el que sus habilidades no les bastan para asegurar su supervivencia. Las mujeres participan ahora en actividades en las que nunca antes lo hab&iacute;an hecho, y se ha producido una gran demanda de proyectos de integraci&oacute;n laboral en un intento de ofrecerles la oportunidad de conseguir unos ingresos alternativos empleando las habilidades que ya tienen.<\/p>\n<p>En Siria, muchos ni&ntilde;os llevan dos o tres a&ntilde;os sin ir al colegio. Por medio de un modelo centrado en la ense&ntilde;anza de madres a hijos se est&aacute; ofreciendo formaci&oacute;n a las primeras para ense&ntilde;arles t&eacute;cnicas con las que animar a sus hijos a aprender aun cuando se pasen la mayor parte del tiempo en casa. Muchas mujeres procedentes del medio rural o de comunidades con los ingresos m&aacute;s bajos son analfabetas o cursaron s&oacute;lo la educaci&oacute;n primaria. Ellas se est&aacute;n beneficiando del apoyo educativo que se ofrece a las mujeres como respuesta a la crisis. Al permitir que las madres mejoren sus conocimientos y que participen de forma activa en la educaci&oacute;n de sus hijos, puede continuar el desarrollo de unos ni&ntilde;os que, de otro modo, no dispondr&iacute;an de estructuras de apoyo para el aprendizaje.<\/p>\n<p>La ignorancia entre estas mujeres va m&aacute;s all&aacute; del analfabetismo en t&eacute;rminos de lectura y escritura. Desconocen las precauciones b&aacute;sicas de higiene y salud que hay que tomar cuando se vive en condiciones de pobreza y que resultan cruciales para garantizar la salud de sus hijos y la suya propia. Antes de la intensificaci&oacute;n del conflicto, estas mujeres pod&iacute;an confiar en el sistema de salud, que era muy accesible y gratuito. Sin embargo, el colapso casi total del sector de la sanidad en Siria implica que ahora falta un eslab&oacute;n de vital importancia en sus vidas. Las organizaciones locales est&aacute;n dando pasos para rellenar ese vac&iacute;o ofreciendo servicios directos en cl&iacute;nicas o centros m&eacute;dicos, y asegur&aacute;ndose de que las mujeres reciban informaci&oacute;n sobre la higiene b&aacute;sica, riesgos potenciales para ellas o sus familias y la disponibilidad de asistencia sanitaria profesional.<\/p>\n<p>Aunque el desarrollo de los acontecimientos haya producido un cambio en los roles en la sociedad, tampoco ha sido un adelanto definitivo. En las zonas en las que las fuerzas conservadoras han conseguido el control la independencia de las mujeres se ha limitado.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Aunque hay algunas excepciones, en general las mujeres no han tomado las armas en el conflicto, aunque en gran medida se han llevado la peor parte en esta guerra a nivel f&iacute;sico, psicol&oacute;gico y material. La importancia de las mujeres a la hora de resistirse a la l&oacute;gica de la guerra que en la actualidad amenaza con sepultar a Siria resulta innegable. Las que de alguna manera formen parte de los esfuerzos humanitarios deber&iacute;an ser participantes activas en cualquier posible reanudaci&oacute;n de un proceso de paz. Su compromiso para sobrevivir a la guerra de forma pac&iacute;fica las convierte en defensoras de una sociedad inclusiva.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Zerene Haddad <em><a href=\"mailto:zerene.haddad@jrs.net\">zerene.haddad@jrs.net<\/a><\/em> es Oficial de Defensa Regional y Comunicaciones del Servicio Jesuita a Refugiados de Oriente Medio y el Norte de &Aacute;frica. <em><a href=\"http:\/\/www.jrsmena.org\/\">www.jrsmena.org<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A los sirios les lleva preocupando desde hace mucho tiempo la escasez de ONG internacionales que cuentan con presencia f&iacute;sica en el pa&iacute;s. Por esto &uacute;ltimo una cantidad significativa de la respuesta humanitaria al conflicto sirio ha sido encabezada por organizaciones locales y asociaciones de civiles. Por pura necesidad, las mujeres sirias han participado de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":46726,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[95],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[563],"class_list":["post-40484","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-95","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-563","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>C\u00f3mo est\u00e1 cambiando la crisis el papel de las mujeres en Siria - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/haddad-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo est\u00e1 cambiando la crisis el papel de las mujeres en Siria - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A los sirios les lleva preocupando desde hace mucho tiempo la escasez de ONG internacionales que cuentan con presencia f&iacute;sica en el pa&iacute;s. Por esto &uacute;ltimo una cantidad significativa de la respuesta humanitaria al conflicto sirio ha sido encabezada por organizaciones locales y asociaciones de civiles. Por pura necesidad, las mujeres sirias han participado de&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/haddad-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-19T09:27:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/haddad-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/haddad-2-2\/\",\"name\":\"C\u00f3mo est\u00e1 cambiando la crisis el papel de las mujeres en Siria - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-01T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-19T09:27:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/haddad-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/haddad-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/haddad-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 47 &#8211; La crisis siria, desplazamiento y protecci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"C\u00f3mo est\u00e1 cambiando la crisis el papel de las mujeres en Siria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo est\u00e1 cambiando la crisis el papel de las mujeres en Siria - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/haddad-2-2\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo est\u00e1 cambiando la crisis el papel de las mujeres en Siria - Forced Migration Review","og_description":"A los sirios les lleva preocupando desde hace mucho tiempo la escasez de ONG internacionales que cuentan con presencia f&iacute;sica en el pa&iacute;s. Por esto &uacute;ltimo una cantidad significativa de la respuesta humanitaria al conflicto sirio ha sido encabezada por organizaciones locales y asociaciones de civiles. Por pura necesidad, las mujeres sirias han participado de&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/haddad-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-06-19T09:27:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/haddad-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/haddad-2-2\/","name":"C\u00f3mo est\u00e1 cambiando la crisis el papel de las mujeres en Siria - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2014-09-01T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-19T09:27:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/haddad-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/haddad-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/haddad-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 47 &#8211; La crisis siria, desplazamiento y protecci\u00f3n","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"C\u00f3mo est\u00e1 cambiando la crisis el papel de las mujeres en Siria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47830,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40484\/revisions\/47830"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/46726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40484"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40484"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40484"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40484"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40484"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40484"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}