{"id":40563,"date":"2015-05-06T00:00:00","date_gmt":"2015-05-06T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/thomas-2-3\/"},"modified":"2025-02-26T11:21:11","modified_gmt":"2025-02-26T16:21:11","slug":"thomas-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/cambioclimatico-desastres\/thomas-2-3\/","title":{"rendered":"El reasentamiento tras el desastre en Filipinas: una estrategia con riesgos"},"content":{"rendered":"<p>En 2013&nbsp; el supertif&oacute;n Haiyan&nbsp; lleg&oacute; a las Filipinas, desplazando a cuatro millones de personas. Tras el desastre, el gobierno anunci&oacute; que, dada la exposici&oacute;n del pa&iacute;s a los tifones, declarar&iacute;a &ldquo;zonas no aptas para la construcci&oacute;n&rdquo; (NBZs) a 40 metros de la cota m&aacute;xima del agua en todas las zonas afectadas por el tif&oacute;n. A aquellas personas que antes viviesen en esas zonas se les prohibir&iacute;a regresar y reconstruir sus casas, y el Gobierno implementar&iacute;a para ellas un programa de reasentamiento y de reubicaci&oacute;n. La pol&iacute;tica iba destinada en parte a los asentamientos informales y saturados que se hab&iacute;an expandido a lo largo de la costa en &aacute;reas urbanas como la ciudad de Tacloban. Debido a una insuficiente planificaci&oacute;n previa y al lento proceso de implementaci&oacute;n, la pol&iacute;tica de las &ldquo;zonas no aptas para la construcci&oacute;n&rdquo; y el programa de reubicaci&oacute;n s&oacute;lo han servido para prolongar la situaci&oacute;n de desplazamiento y para probablemente aumentar el grado de vulnerabilidad de cientos de miles de personas que b&aacute;sicamente eran pobres, gente sin tierras ni propiedades.<\/p>\n<p>La mayor&iacute;a de los desplazados por la tormenta ya viv&iacute;an en caba&ntilde;as y otras formas de alojamiento no permanente adyacentes al mar (en algunos casos, en soportes sobre el mar) que fueron devastadas por los vientos del tif&oacute;n y por el temporal. Como perdieron a familiares o a vecinos durante la tormenta, muchos quieren que se les reubique en zonas m&aacute;s seguras. Aunque la pol&iacute;tica de zonas no aptas para la construcci&oacute;n era una medida que ten&iacute;a buena intenci&oacute;n para proteger a los sectores de la poblaci&oacute;n vulnerables expuestos a futuros tifones y temporales, se encontr&oacute; con obst&aacute;culos legales y no cumpl&iacute;a con los derechos humanos. Al parecer no estaba basada en ninguna ley o normativa y la l&iacute;nea de 40 metros parec&iacute;a arbitraria, especialmente en ausencia de un mapa de riesgos de desastres. En algunos lugares el temporal del tif&oacute;n se adentr&oacute; un kil&oacute;metro tierra adentro, lo que hac&iacute;a que la delimitaci&oacute;n de 40 metros careciese de sentido. Desde entonces, el Gobierno ha revisado la pol&iacute;tica &ndash;en parte, debido a la defensa de la causa llevada a cabo por la Comisi&oacute;n de Derechos Humanos de Filipinas, las agencias humanitarias y otros colectivos&ndash;, que ahora exigen a las autoridades locales de los municipios afectados que delimiten las zonas de alto riesgo y las clasifiquen seg&uacute;n si dicho riesgo es alto, bajo o moderado, bas&aacute;ndose en un mapa de riesgos de desastres, y que incluyan restricciones acerca del tipo de estructuras que puedan construirse en dichas zonas.<\/p>\n<p>Otro reto m&aacute;s dif&iacute;cil de gestionar es la enorme envergadura de los programas de reasentamiento, especialmente debido a que muchas autoridades y Gobiernos locales encargados de implementarlos carecen de las capacidades humanas, t&eacute;cnicas y financieras necesarias para llevarlos a cabo. Estos programas implicar&iacute;an la construcci&oacute;n de 250 000 hogares permanentes en 116 municipios y afectar&iacute;an a aproximadamente un mill&oacute;n de personas. La principal dificultad ha sido encontrar tierras que estuviesen disponibles para el reasentamiento y que fuesen asequibles, y no est&aacute; claro si los lugares seleccionados ser&aacute;n finalmente adecuados para la construcci&oacute;n de viviendas.&nbsp; Los retrasos burocr&aacute;ticos, la financiaci&oacute;n insuficiente y la limitada voluntad pol&iacute;tica amenazan con ralentizar y acabar menoscabando el &eacute;xito de estos proyectos en los distintos lugares donde su uso se ha aprobado para el reasentamiento. La lentitud con la que se est&aacute;n localizando los lugares para un reasentamiento permanente tambi&eacute;n ha afectado gravemente a la entrega de la tan necesitada ayuda de subsistencia, que generalmente depende de la localizaci&oacute;n geogr&aacute;fica.<\/p>\n<p>Para empeorar las cosas, en muchos municipios en los que se aplic&oacute; la pol&iacute;tica de zonas no aptas para la construcci&oacute;n, a los actores humanitarios se les prohibi&oacute; asistir a las familias que regresaron all&iacute;. Dadas las pobres condiciones de los centros de evacuaci&oacute;n y la falta de refugios provisionales, es comprensible que muchas de las personas desplazadas decidieran regresar a sus antiguas comunidades y reconstruir sus hogares a pesar de su prohibici&oacute;n. La falta de asistencia humanitaria ha hecho que aumente la vulnerabilidad de muchos retornados de cara a la pr&oacute;xima tormenta.<\/p>\n<p>En los lugares en los que los proyectos de reasentamiento est&aacute;n avanzando el enfoque b&aacute;sico ha sido la construcci&oacute;n de refugios en parcelas de tierra de lugares remotos pese carecer de acceso a los servicios p&uacute;blicos y sociales ni al trabajo. A las familias desplazadas seleccionadas para el reasentamiento les preocupa que el que estas zonas est&eacute;n alejadas limite su acceso al trabajo y a la educaci&oacute;n, y les aparte de los n&uacute;cleos urbanos y de la vida de la comunidad. Tambi&eacute;n se est&aacute;n realizando reubicaciones en entornos en los que no hay sistemas de transporte p&uacute;blico o subvenciones para acceder a medios de transporte privados que permitieran a las familias reasentadas trabajar o acceder a puestos de trabajo, a escuelas, hospitales u otros servicios sociales. La parte positiva es que varios proyectos de reasentamiento han garantizado la tenencia de tierras. Otros municipios han rechazado este enfoque por temor a que los beneficiarios vendan sus nuevas casas y se vayan a otro lugar.<\/p>\n<p>Los organismos de la ONU y otras organizaciones humanitarias internacionales y locales implicadas en la respuesta humanitaria al tif&oacute;n tuvieron problemas con la pol&iacute;tica de zonas no aptas para la construcci&oacute;n y con los programas de reasentamiento, especialmente en aquellos municipios donde les prohibieron proporcionar asistencia a los que hab&iacute;an regresado a las zonas prohibidas. Sin duda, la confusi&oacute;n tuvo su principal origen en la falta de claridad por parte del Gobierno en la implementaci&oacute;n de la pol&iacute;tica de zonas no aptas para la construcci&oacute;n y de los programas de reubicaci&oacute;n. Finalmente, el equipo humanitario de las Naciones Unidas en el pa&iacute;s desarroll&oacute; unas directrices sobre la asistencia a personas que residan en zonas no aptas para la construcci&oacute;n y para ayudar a los organismos de refugio a decidir si dados los riesgos inherentes participar&aacute;n o no en el proceso de reubicaci&oacute;n y de reasentamiento. Como los afectados por la pol&iacute;tica de zonas no aptas para la construcci&oacute;n se encontraban entre los colectivos m&aacute;s vulnerables era necesario contar desde el principio con un enfoque m&aacute;s s&oacute;lido y coherente por parte del equipo humanitario en el pa&iacute;s.&nbsp;<\/p>\n<p>Se deber&iacute;a realizar un seguimiento a largo plazo del programa de reasentamiento tras el Haiyan. Mientras tanto, los Gobiernos y las agencias de refugio habr&iacute;an de considerar otras soluciones adem&aacute;s de la reubicaci&oacute;n f&iacute;sica de la gente en parcelas vac&iacute;as de zonas remotas. Una alternativa podr&iacute;a ser &ldquo;rellenar&rdquo; zonas urbanas. En la ciudad de Tacloban, varias organizaciones est&aacute;n implementando soluciones de refugio m&aacute;s flexibles como localizar parcelas o estructuras en entornos urbanos para alojar a las familias desplazadas mediante la construcci&oacute;n de viviendas de varias plantas y el establecimiento de acuerdos entre arrendadores y arrendatarios, entre otras medidas.<\/p>\n<p>El reasentamiento constituye un largo proceso que en la mayor&iacute;a de los escenarios posteriores a un desastre perdurar&aacute; m&aacute;s all&aacute; de la presencia de los actores humanitarios. En los lugares en los que se impida a las personas que regresen a sus lugares de origen mientras est&eacute;n pendientes de reasentamiento, no s&oacute;lo ser&aacute;n desplazadas durante mucho tiempo sino que tambi&eacute;n se enfrentan a un aumento de los riesgos de protecci&oacute;n. En el caso del tif&oacute;n Haiyan, el mill&oacute;n aproximado de personas que queda que todav&iacute;a son desplazadas o viven en refugios provisionales en &ldquo;zonas inseguras&rdquo; son testigos de este hecho.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Alice R. Thomas <a href=\"mailto:alice@refintl.org\"><em>alice@refintl.org<\/em><\/a> es directora del programa de desplazamiento en el contexto del cambio clim&aacute;tico en Refugees International. <a href=\"http:\/\/www.refugeesinternational.org\/\"><em>www.refugeesinternational.org<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2013&nbsp; el supertif&oacute;n Haiyan&nbsp; lleg&oacute; a las Filipinas, desplazando a cuatro millones de personas. Tras el desastre, el gobierno anunci&oacute; que, dada la exposici&oacute;n del pa&iacute;s a los tifones, declarar&iacute;a &ldquo;zonas no aptas para la construcci&oacute;n&rdquo; (NBZs) a 40 metros de la cota m&aacute;xima del agua en todas las zonas afectadas por el tif&oacute;n.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":44273,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[97],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[564],"class_list":["post-40563","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-97","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-564","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El reasentamiento tras el desastre en Filipinas: una estrategia con riesgos - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/thomas-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El reasentamiento tras el desastre en Filipinas: una estrategia con riesgos - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En 2013&nbsp; el supertif&oacute;n Haiyan&nbsp; lleg&oacute; a las Filipinas, desplazando a cuatro millones de personas. Tras el desastre, el gobierno anunci&oacute; que, dada la exposici&oacute;n del pa&iacute;s a los tifones, declarar&iacute;a &ldquo;zonas no aptas para la construcci&oacute;n&rdquo; (NBZs) a 40 metros de la cota m&aacute;xima del agua en todas las zonas afectadas por el tif&oacute;n.&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/thomas-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-26T16:21:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/thomas-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/thomas-2-3\/\",\"name\":\"El reasentamiento tras el desastre en Filipinas: una estrategia con riesgos - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-05-06T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T16:21:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/thomas-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/thomas-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/thomas-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 49 &#8211; Desastres y desplazamiento en un clima cambiante\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El reasentamiento tras el desastre en Filipinas: una estrategia con riesgos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El reasentamiento tras el desastre en Filipinas: una estrategia con riesgos - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/thomas-2-3\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"El reasentamiento tras el desastre en Filipinas: una estrategia con riesgos - Forced Migration Review","og_description":"En 2013&nbsp; el supertif&oacute;n Haiyan&nbsp; lleg&oacute; a las Filipinas, desplazando a cuatro millones de personas. Tras el desastre, el gobierno anunci&oacute; que, dada la exposici&oacute;n del pa&iacute;s a los tifones, declarar&iacute;a &ldquo;zonas no aptas para la construcci&oacute;n&rdquo; (NBZs) a 40 metros de la cota m&aacute;xima del agua en todas las zonas afectadas por el tif&oacute;n.&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/thomas-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-02-26T16:21:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/thomas-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/thomas-2-3\/","name":"El reasentamiento tras el desastre en Filipinas: una estrategia con riesgos - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2015-05-06T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-02-26T16:21:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/thomas-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/thomas-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/thomas-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 49 &#8211; Desastres y desplazamiento en un clima cambiante","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El reasentamiento tras el desastre en Filipinas: una estrategia con riesgos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44310,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40563\/revisions\/44310"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/44273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40563"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40563"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40563"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40563"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40563"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40563"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}