{"id":40572,"date":"2015-05-06T00:00:00","date_gmt":"2015-05-06T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/marsh-2-2\/"},"modified":"2025-02-26T11:21:11","modified_gmt":"2025-02-26T16:21:11","slug":"marsh-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/cambioclimatico-desastres\/marsh-2-2\/","title":{"rendered":"Las distintas motivaciones y la compleja causalidad en el Mekong"},"content":{"rendered":"

En la regi\u00f3n del Gran Mekong[1]<\/a> la percepci\u00f3n que tiene la gente del empeoramiento medioambiental y su decisi\u00f3n de migrar est\u00e1n muy relacionados. Pero tambi\u00e9n es patente que hay otros factores que son igual de importantes o m\u00e1s a la hora de decidir si migrar o no; y que los factores econ\u00f3micos y medioambientales est\u00e1n intr\u00ednsecamente relacionados con esa decisi\u00f3n.<\/p>\n

El pueblo de Ma Gyi Htaut est\u00e1 en la zona central de Myanmar y es un \u00e1rea seca: las condiciones son \u00e1ridas todo el a\u00f1o y las precipitaciones, escasas. Los residentes de esta zona aseguran que la media de precipitaciones ha bajado y el clima se ha vuelto extremadamente m\u00e1s c\u00e1lido. Los socios investigadores de ECODEV y de la Fundaci\u00f3n para la Educaci\u00f3n y el Desarrollo descubrieron que los cambios medioambientales les estaban afectando especialmente en relaci\u00f3n al aumento de la deuda y al descenso de los ingresos, al aumento de la inseguridad a la hora de conseguir alimentos, de problemas sobre la salud y del descenso de la cantidad y la calidad de las cosechas.<\/p>\n

Unos bajos ingresos significan que los residentes lo tendr\u00e1n m\u00e1s dif\u00edcil para poder ahorrar y que esos ahorros les sirvan para amortiguar los per\u00edodos de variabilidad clim\u00e1tica, de escasez de agua y de cambio medioambiental. El actual \u00e9xodo \u2012en su mayor\u00eda a localidades cercanas, aunque unos pocos menos migran m\u00e1s lejos\u2013 se est\u00e1 produciendo b\u00e1sicamente como consecuencia de la falta de empleos, de los cambios medioambientales y de los peligros para la salud. La mayor\u00eda de la personas citaron los cambios medioambientales entre las premisas b\u00e1sicas por las que decidir\u00edan migrar de su pueblo, y un n\u00famero similar cit\u00f3 tambi\u00e9n la falta de trabajo, mientras que muchos otros mencionaron los bajos salarios.<\/p>\n

Se observ\u00f3 una gran brecha entre los ricos y los pobres, lo que refleja lo complejo de las causas de la migraci\u00f3n y el papel central de los factores econ\u00f3micos en la decisi\u00f3n de migrar. La situaci\u00f3n de pobreza extendida limitaba las respuestas de la gente en relaci\u00f3n al empeoramiento de las condiciones medioambientales y las personas m\u00e1s vulnerables de estas comunidades a menudo ni pod\u00edan optar siquiera a la migraci\u00f3n como estrategia de resoluci\u00f3n de problemas.<\/p>\n

La comunidad mencion\u00f3 varias carencias que resultaban clave para poder lidiar con los cambios medioambientales y sus repercusiones. La mayor\u00eda de los encuestados mencion\u00f3 lo necesario que era que existiera la posibilidad de trabajar en el pueblo en algo que no estuviera tan estrechamente relacionado con los recursos naturales ni con la agricultura. La gente tambi\u00e9n deseaba mejorar el acceso al cr\u00e9dito y que el Gobierno les asistiera de forma que pudieran sobrevivir en su lugar de origen. El acceso a la informaci\u00f3n tambi\u00e9n era un factor importante. Algunos encuestados manifestaron su deseo de recibir m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la migraci\u00f3n para poder enfrentarse a sus riesgos.<\/p>\n

El Centro de Investigaci\u00f3n y Asesoramiento para el Desarrollo, en calidad de socio investigador, descubri\u00f3 que en el Delta del Mekong (Vietnam) los cambios medioambientales estaban afectando negativamente a la salud de los lugare\u00f1os, en lo que respecta a la calidad del agua y del suelo. La mayor\u00eda de los encuestados manifest\u00f3 que los cambios medioambientales estaban empeorando la calidad de vida, reduciendo los ingresos y los trabajos, haciendo que hubiera menos empleo, aumentando la deuda y provocando que el desarrollo econ\u00f3mico fuera menor.<\/p>\n

Una residente de 55 a\u00f1os de edad que trabajaba como jornalera manifest\u00f3 lo siguiente:<\/p>\n

 \u201cLas formas de ganarse la vida de las personas que viven a lo largo del canal dependen en gran medida de la calidad y de la cantidad de las riadas pero, por desgracia, las inundaciones de los \u00faltimos a\u00f1os no han sido tan buenas como se esperaba, lo que ha provocado que haya poco cieno, que es necesario para tener una buena cosecha. Y el calor es tan terrible que nadie puede trabajar en el campo ni al final de la ma\u00f1ana ni al principio de la tarde. Tenemos que cambiar nuestras rutinas diarias, lo que significa que nos quedamos en casa durante el d\u00eda y vamos a trabajar a los campos de arroz por la noche. Los turnos de trabajo son un l\u00edo y tenemos que adaptar nuestro biorritmo. En los \u00faltimos a\u00f1os, las condiciones meteorol\u00f3gicas son mucho m\u00e1s irregulares y desordenadas<\/em>\u201d.<\/em><\/p>\n

Las necesidades m\u00e1s apremiantes para que la comunidad pueda lidiar con los cambios <\/span>medioambientales son, como manifestaron los residentes, el acceso a la informaci\u00f3n sobre cuestiones <\/span>medioambientales para que puedan entender mejor los cambios que se esperan y as\u00ed tomar decisiones mejor fundadas; y la disponibilidad de diferentes trabajos y de formaci\u00f3n en la comunidad de origen.<\/span><\/p>\n

La Oficina de Coordinaci\u00f3n del Cambio Clim\u00e1tico en la ciudad de Cantho est\u00e1 llevando a cabo estudios para investigar los l\u00edmites bajo los cuales la gente ya no podr\u00eda tolerar las condiciones locales y deber\u00eda trasladarse a otra zona para garantizar su calidad de vida. Pretende utilizar este estudio como base para unos planes de desarrollo socioecon\u00f3mico de la regi\u00f3n de manera que la gente de Cantho no se vea obligada a trasladarse a otro lugar.<\/p>\n

Es de vital importancia que las respuestas pol\u00edticas a las comunidades afectadas por el cambio clim\u00e1tico no asuman de forma autom\u00e1tica que la migraci\u00f3n permanente es una estrategia de adaptaci\u00f3n v\u00e1lida o deseable. En la regi\u00f3n del Gran Mekong, resultar\u00e1 crucial una aut\u00e9ntica cooperaci\u00f3n sobre el cambio clim\u00e1tico y la migraci\u00f3n que sea mucho m\u00e1s s\u00f3lida en las cuestiones transfronterizas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Jessica Marsh jessicajmarsh@gmail.com<\/em><\/a> fue coordinadora del Proyecto sobre Cambio Clim\u00e1tico y Migraci\u00f3n del MMN en 2012-13.<\/p>\n

Este art\u00edculo est\u00e1 basado en un estudio realizado por la Mekong Migration Network (Red de Migraci\u00f3n del Mekong o MMN, por sus siglas en ingl\u00e9s) y el Asian Migrant Centre (Centro Asi\u00e1tico del Migrante). El estudio de investigaci\u00f3n original se encuentra disponible en: www.mekongmigration.org\/CC-M%20Report%20Final.pdf<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n
\n
\n

[1]<\/a> Camboya, la Rep\u00fablica Popular China (en concreto la provincia de Yunnan y la Regi\u00f3n Aut\u00f3noma Zhuang de Guangxi), la Rep\u00fablica Popular Democr\u00e1tica Lao, Myanmar, Tailandia y Vietnam. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En la regi\u00f3n del Gran Mekong[1] la percepci\u00f3n que tiene la gente del empeoramiento medioambiental y su decisi\u00f3n de migrar est\u00e1n muy relacionados. Pero tambi\u00e9n es patente que hay otros factores que son igual de importantes o m\u00e1s a la hora de decidir si migrar o no; y que los factores econ\u00f3micos y medioambientales est\u00e1n…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":44273,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[97],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[564],"class_list":["post-40572","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-97","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-564","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"\nLas distintas motivaciones y la compleja causalidad en el Mekong - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/marsh-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las distintas motivaciones y la compleja causalidad en el Mekong - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En la regi\u00f3n del Gran Mekong[1] la percepci\u00f3n que tiene la gente del empeoramiento medioambiental y su decisi\u00f3n de migrar est\u00e1n muy relacionados. Pero tambi\u00e9n es patente que hay otros factores que son igual de importantes o m\u00e1s a la hora de decidir si migrar o no; y que los factores econ\u00f3micos y medioambientales est\u00e1n…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/marsh-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-26T16:21:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/marsh-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/marsh-2-2\/\",\"name\":\"Las distintas motivaciones y la compleja causalidad en el Mekong - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-05-06T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T16:21:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/marsh-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/marsh-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/marsh-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 49 – Desastres y desplazamiento en un clima cambiante\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Las distintas motivaciones y la compleja causalidad en el Mekong\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las distintas motivaciones y la compleja causalidad en el Mekong - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/marsh-2-2\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Las distintas motivaciones y la compleja causalidad en el Mekong - Forced Migration Review","og_description":"En la regi\u00f3n del Gran Mekong[1] la percepci\u00f3n que tiene la gente del empeoramiento medioambiental y su decisi\u00f3n de migrar est\u00e1n muy relacionados. Pero tambi\u00e9n es patente que hay otros factores que son igual de importantes o m\u00e1s a la hora de decidir si migrar o no; y que los factores econ\u00f3micos y medioambientales est\u00e1n…","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/marsh-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-02-26T16:21:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/marsh-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/marsh-2-2\/","name":"Las distintas motivaciones y la compleja causalidad en el Mekong - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2015-05-06T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-02-26T16:21:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/marsh-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/marsh-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/marsh-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 49 – Desastres y desplazamiento en un clima cambiante","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Las distintas motivaciones y la compleja causalidad en el Mekong"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44319,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40572\/revisions\/44319"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/44273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40572"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40572"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40572"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40572"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40572"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40572"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}