{"id":40585,"date":"2015-05-06T00:00:00","date_gmt":"2015-05-06T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/beirne-keltyhuber-2-2\/"},"modified":"2025-02-26T11:21:13","modified_gmt":"2025-02-26T16:21:13","slug":"beirne-keltyhuber-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/cambioclimatico-desastres\/beirne-keltyhuber-2-2\/","title":{"rendered":"Los animales y la migraci\u00f3n forzada"},"content":{"rendered":"<p>Las repercusiones negativas de las migraciones forzadas en las vidas de los animales no humanos (en adelante, &ldquo;animales&rdquo;) no suelen denunciarse casi nunca. Ya de por s&iacute; merece la pena tener en cuenta la vida de otros animales aparte de los humanos, pero existen muchas razones antropoc&eacute;ntricas para considerar los efectos que las migraciones forzadas tienen sobre ellos.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">La categorizaci&oacute;n de los animales generalmente aceptada est&aacute; basada en su utilidad para los humanos &ndash;animal de compa&ntilde;&iacute;a, ganado, animal salvaje, etc.&ndash; y define el modo en se trata a determinadas especies en una cultura determinada y por tanto, ser&aacute; necesario entender las actitudes culturales hacia los animales para examinar c&oacute;mo les afecta la migraci&oacute;n forzada. Por ejemplo, la carga emocional para algunas personas desplazadas aumenta por el a veces inevitable abandono de los animales de compa&ntilde;&iacute;a o del conjunto de animales dom&eacute;sticos. Las personas afectadas no suelen tener mucho tiempo ni posibilidad de dejar preparados a los animales a su cargo. La duraci&oacute;n inicial del desplazamiento puede ser vaga e incierta, por lo que las personas afectadas creen que van a dejar solos a los animales dependientes durante un cierto per&iacute;odo de tiempo, pero luego se enteran de que se les <\/span>proh&iacute;be<span style=\"line-height: 1.5em;\"> volver o de que su retorno es peligroso o imposible. Por otro lado, a muchas personas afectadas simplemente no se les permite llevarse a sus animales consigo cuando se producen desastres inesperados y las evacuaciones del Gobierno sacan a las poblaciones del lugar donde viven, o cuando se <\/span>exilian<span style=\"line-height: 1.5em;\"> a trav&eacute;s de las fronteras.<\/span><\/p>\n<p>Los animales abandonados pueden estar atados o encerrados en corrales, casas, establos o pastos vallados, o pueden quedarse abandonados vagando por calles despobladas y en edificios abandonados. Ya sea en paisajes urbanos o rurales, los animales abandonados pueden unirse a grupos de animales salvajes o crear unos nuevos. Todos estos animales suelen morir de hambre o deshidrataci&oacute;n, o por enfermedades o heridas.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Tambi&eacute;n es posible que personas desplazadas que pasen hambre maten a los animales dom&eacute;sticos para <\/span>com&eacute;rselos<span style=\"line-height: 1.5em;\">, especialmente en las situaciones en que los esfuerzos de ayuda humanitaria son limitados. Por ejemplo, en octubre de 2013, los cl&eacute;rigos sirios emitieron una <\/span><em style=\"line-height: 1.5em;\">fatwa<\/em><span style=\"line-height: 1.5em;\"> que permit&iacute;a a las personas desplazadas comer perros y gatos.<\/span><\/p>\n<p><strong style=\"line-height: 1.5em;\">Los animales desplazados con personas<\/strong><\/p>\n<p>La mayor&iacute;a de los que migran con personas desplazadas se consideran animales de trabajo o de subsistencia. Normalmente transportan a la gente o van cargados con sus efectos personales. Estos animales pueden acabar heridos por el peso o la fricci&oacute;n prolongada de su carga. Adem&aacute;s, su acceso a los alimentos y \u2012especialmente en los climas &aacute;ridos\u2012 al agua suele ser inadecuado. Como consecuencia muchos mueren de agotamiento, de inanici&oacute;n o de sed durante la migraci&oacute;n<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">[1]<\/a>.<\/p>\n<p>Muchas personas empobrecidas que se convirtieron en migrantes forzadas no pueden conseguir las vacunas b&aacute;sicas para sus animales por lo que, adem&aacute;s del estr&eacute;s del viaje y de una subsistencia insalubre, a menudo se convierten en veh&iacute;culo de enfermedades y llevan sus patolog&iacute;as a los campos de refugiados, donde las propagan por los alrededores de las zonas ocupadas por los refugiados. Eso suele suponer un gran problema para los granjeros libaneses y sus animales de subsistencia porque los refugiados sirios que se han exiliado al L&iacute;bano vienen acompa&ntilde;ados por miles de cabras, ovejas y vacas enfermas que a causa del conflicto no est&aacute;n vacunadas y pueden llegar a convertirse en una amenaza para la estabilidad econ&oacute;mica y la supervivencia de esos granjeros. El Ministerio de Agricultura liban&eacute;s inici&oacute; en agosto de 2013 un programa de emergencia para dispensar vacunas con el fin de atajar una posible epidemia. Aunque las enfermedades que afectan a los animales a menudo no est&aacute;n documentadas y pasan desapercibidas, son extremadamente dolorosas para los que las sufren y pueden contagiarse a los animales salvajes, y acabar da&ntilde;ando a la fauna aut&oacute;ctona.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Adem&aacute;s, cuando los campos de desplazados ocupan &aacute;reas que antes no eran de uso humano, pueden estar privando a los animales salvajes de su h&aacute;bitat, lo que es de vital importancia para que puedan cazar, pastar, migrar o procrear. Las tierras de los alrededores podr&iacute;an degradarse como h&aacute;bitat a causa de la deforestaci&oacute;n y la erosi&oacute;n. Los refugiados tambi&eacute;n podr&iacute;an llegar a dar caza (de forma legal o furtiva) a la fauna local para su consumo o para el comercio.<\/span><\/p>\n<p>Esto es a&uacute;n m&aacute;s grave cuando los refugiados se establecen en &aacute;reas conservadas, como ocurri&oacute; de forma notoria en 1994 cuando se reubic&oacute; a los refugiados ruandeses en el Parque Nacional de Virunga, lo que pone de relieve la tensi&oacute;n que existe entre los esfuerzos de los conservacionistas y los de los trabajadores por los derechos humanos. Que se hayan detectado, hay 34 &ldquo;zonas de gran diversidad biol&oacute;gica&rdquo; en todo el mundo que se caracterizan por sus altos niveles de biodiversidad y por el estatus comprometido de sus ecosistemas integrales, en especial para las especies amenazadas. M&aacute;s del 90% de los conflictos armados m&aacute;s importantes entre 1950 y 2000 se produjeron en pa&iacute;ses donde se encuentran estas zonas de gran diversidad biol&oacute;gica, y m&aacute;s del 80% tuvieron lugar directamente en ellas<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\" title=\"\">[2]<\/a>. En la actualidad, las zonas de gran diversidad biol&oacute;gica del Cuerno de &Aacute;frica y de la Cuenca del Mediterr&aacute;neo se est&aacute;n viendo muy afectadas por desplazamientos de personas y otras causas antropog&eacute;nicas.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Seg&uacute;n Jason Mier, director ejecutivo de la organizaci&oacute;n no gubernamental <\/span>Animals<span style=\"line-height: 1.5em;\"> <\/span>Lebanon<span style=\"line-height: 1.5em;\">, la afluencia de refugiados sirios en el L&iacute;bano ha dificultado que su organizaci&oacute;n pudiera hacer que se &nbsp;promulgaran leyes para el bienestar de los animales que se necesitan desesperadamente. Dado que pr&aacute;cticamente no hay leyes en pos del bienestar de los animales en el L&iacute;bano, sufren un abuso desenfrenado y el comercio furtivo de especies amenazadas ha crecido con fuerza en las fronteras con este pa&iacute;s. &Eacute;sta es sencillamente otra ilustraci&oacute;n de lo costosa, lo compleja y lo interconectada que puede estar la violencia contra los animales como consecuencia de las migraciones forzadas.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Piers Beirne <a href=\"mailto:beirne@maine.edu\"><em>beirne@maine.edu<\/em><\/a> es profesor de Sociolog&iacute;a y de Estudios Jur&iacute;dicos y Caitlin Kelty-Huber <a href=\"mailto:caitlin.huber@maine.edu\"><em>caitlin.huber@maine.edu<\/em><\/a> es investigadora de estudios sobre humanos y animales, ambos de la Universidad del Sur de Maine. <a href=\"http:\/\/www.maine.edu\/\"><em>www.maine.edu<\/em><\/a><\/p>\n<div>\n\t<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\"><sup><sup>[1]<\/sup><\/sup><\/a> Julie Andrzejewski (2013) &ldquo;War: Animals in the Aftermath&rdquo;, [&ldquo;Los animales tras la guerra&rdquo;] en Nocella, Anthony J., Colin Salter y Judy K.C. Bentley (eds.), <em>Los animales y la guerra. <\/em>Lanham, Md:Lexington Books.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"edn2\">\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\" title=\"\"><sup><sup>[2]<\/sup><\/sup><\/a> Hanson <em>et al<\/em> (2009) &ldquo;Warfare in Biodiversity Hotspots&rdquo; [&ldquo;La guerra en las zonas de gran diversidad biol&oacute;gica&rdquo;], <em>Conservation Biology, <\/em>Tomo 23, N&ordm;3. <a href=\"http:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/10.1111\/j.1523-1739.2009.01166.x\/abstract\">http:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/10.1111\/j.1523-1739.2009.01166.x\/abstract<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las repercusiones negativas de las migraciones forzadas en las vidas de los animales no humanos (en adelante, &ldquo;animales&rdquo;) no suelen denunciarse casi nunca. Ya de por s&iacute; merece la pena tener en cuenta la vida de otros animales aparte de los humanos, pero existen muchas razones antropoc&eacute;ntricas para considerar los efectos que las migraciones forzadas&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":44273,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[97],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[564],"class_list":["post-40585","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-97","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-564","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Los animales y la migraci\u00f3n forzada - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/beirne-keltyhuber-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los animales y la migraci\u00f3n forzada - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las repercusiones negativas de las migraciones forzadas en las vidas de los animales no humanos (en adelante, &ldquo;animales&rdquo;) no suelen denunciarse casi nunca. Ya de por s&iacute; merece la pena tener en cuenta la vida de otros animales aparte de los humanos, pero existen muchas razones antropoc&eacute;ntricas para considerar los efectos que las migraciones forzadas&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/beirne-keltyhuber-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-26T16:21:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/beirne-keltyhuber-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/beirne-keltyhuber-2-2\/\",\"name\":\"Los animales y la migraci\u00f3n forzada - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-05-06T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T16:21:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/beirne-keltyhuber-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/beirne-keltyhuber-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/beirne-keltyhuber-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 49 &#8211; Desastres y desplazamiento en un clima cambiante\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Los animales y la migraci\u00f3n forzada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los animales y la migraci\u00f3n forzada - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/beirne-keltyhuber-2-2\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Los animales y la migraci\u00f3n forzada - Forced Migration Review","og_description":"Las repercusiones negativas de las migraciones forzadas en las vidas de los animales no humanos (en adelante, &ldquo;animales&rdquo;) no suelen denunciarse casi nunca. Ya de por s&iacute; merece la pena tener en cuenta la vida de otros animales aparte de los humanos, pero existen muchas razones antropoc&eacute;ntricas para considerar los efectos que las migraciones forzadas&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/beirne-keltyhuber-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-02-26T16:21:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/beirne-keltyhuber-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/beirne-keltyhuber-2-2\/","name":"Los animales y la migraci\u00f3n forzada - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2015-05-06T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-02-26T16:21:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/beirne-keltyhuber-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/beirne-keltyhuber-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/beirne-keltyhuber-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 49 &#8211; Desastres y desplazamiento en un clima cambiante","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/cambioclimatico-desastres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Los animales y la migraci\u00f3n forzada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44332,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40585\/revisions\/44332"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/44273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40585"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40585"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40585"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40585"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40585"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40585"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}