{"id":40752,"date":"2017-02-08T00:00:00","date_gmt":"2017-02-08T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/stephens-2-2\/"},"modified":"2025-04-01T06:58:41","modified_gmt":"2025-04-01T11:58:41","slug":"stephens-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/reasentamiento\/stephens-2-2\/","title":{"rendered":"Reasentamiento de refugiados y activismo en Nueva Zelanda"},"content":{"rendered":"<p>Hasta la reciente acogida de Canad&aacute; de refugiados sirios, Nueva Zelanda era el &uacute;nico pa&iacute;s en el mundo que recib&iacute;a m&aacute;s refugiados a trav&eacute;s del sistema de reasentamiento de ACNUR que de las solicitudes de asilo. Para compensar el hecho de que solo se reciban 300 solicitudes de asilo cada a&ntilde;o, Nueva Zelanda est&aacute; dispuesta a asumir la parte que le corresponda de acuerdo con un sistema de cuotas. El limitado n&uacute;mero de &ldquo;refugiados por cuota&rdquo; acogidos en una comunidad no responde a las demandas de los solicitantes de asilo basadas en sus derechos, sino en lo que los representantes p&uacute;blicos creen que quiere la gente.<\/p>\n<p>Un marco basado en derechos defiende la potestad de las personas para solicitar protecci&oacute;n con independencia del factor econ&oacute;mico. Adem&aacute;s, un marco basado en los derechos es &uacute;til para las organizaciones que representan a los refugiados por cuota cuando llegan a sus pa&iacute;ses de reasentamiento. Sin embargo, las instituciones democr&aacute;ticas &mdash;no solo las pol&iacute;ticas y electorales, sino tambi&eacute;n los medios de comunicaci&oacute;n, defensores de la causa, activistas y departamentos gubernamentales y ministerios&mdash; ofrecer&aacute;n otra v&iacute;a para la protecci&oacute;n cuando la cuota de refugiados acogidos en una poblaci&oacute;n no se base en las peticiones de los solicitantes de asilo sino en lo que los representantes creen que el p&uacute;blico en general quiere.<\/p>\n<p>La ausencia de debate p&uacute;blico en Nueva Zelanda sobre los refugiados supuso que la cuota anual de 750 no hubiese aumentado desde hac&iacute;a 30 a&ntilde;os. Durante este tiempo la poblaci&oacute;n del pa&iacute;s hab&iacute;a crecido un 41&nbsp;% y su PIB real per c&aacute;pita aument&oacute; a m&aacute;s del doble. Sin embargo, los que por entonces abogaban por ampliar la cuota limitaban su nivel de compromiso a lo que opinara el grueso de la poblaci&oacute;n.<\/p>\n<p>En 2013 inici&eacute; la campa&ntilde;a Doing Our Bit para duplicar la cuota de refugiados de Nueva Zelanda. La campa&ntilde;a empez&oacute; sin fondos y sin un perfil p&uacute;blico establecido, por lo que s&oacute;lo pude empezar gracias a las redes sociales y los medios de comunicaci&oacute;n sociales. Nos centramos en amigos que pertenec&iacute;an a comunidades art&iacute;sticas, acad&eacute;micas y en activistas para hacer llegar nuestro mensaje al p&uacute;blico en general. Estos v&iacute;nculos dieron lugar a nuestras primeras reuniones con diputados simpatizantes de los partidos de la oposici&oacute;n y a que pudi&eacute;ramos convencer al principal partido opositor, el Laborista, para que incluyera el aumento de la cuota de refugiados en su programa electoral, lo que fue un paso en la direcci&oacute;n correcta.<\/p>\n<p>En febrero de 2015 otros colectivos de defensa de la causa ya hac&iacute;an campa&ntilde;a para que se duplicara la cuota. Con el tiempo, tambi&eacute;n conseguimos el respaldo de famosos y el apoyo de alcaldes y de otras agencias proveedoras de servicios para los refugiados. Busc&aacute;bamos la participaci&oacute;n del p&uacute;blico en general a trav&eacute;s de reuniones p&uacute;blicas, exposiciones de arte y repartiendo folletos. Tras dos a&ntilde;os de campa&ntilde;a y antes de que la crisis migratoria llegase a Europa, el 53&nbsp;% de los neozelandeses estaba a favor del aumento de la cuota. En septiembre de 2015 el Gobierno anunci&oacute; que ofertar&iacute;a 600 plazas m&aacute;s en la cuota (para los sirios) durante 3 a&ntilde;os.<\/p>\n<p>A pesar de centrarnos en las instituciones democr&aacute;ticas, la reivindicaci&oacute;n de los valores de los derechos humanos fue importante para la campa&ntilde;a. Sin embargo, los derechos humanos se utilizaron para apelar a la poblaci&oacute;n a trav&eacute;s de las instituciones democr&aacute;ticas en vez de como una base de una demanda legal ante los tribunales. Junto con los derechos humanos, la campa&ntilde;a se bas&oacute; tambi&eacute;n en la narrativa de la ecuanimidad (&ldquo;cumplir con nuestra parte&rdquo;) y en convincentes estad&iacute;sticas que comparaban nuestra contribuci&oacute;n con la de otros pa&iacute;ses. Un mensaje importante durante la campa&ntilde;a fue que aunque Australia, por ejemplo, trata terriblemente mal a los solicitantes de asilo, Nueva Zelanda segu&iacute;a eludiendo sus responsabilidades al mantener una cuota de refugiados diminuta y estancada.<\/p>\n<p>Los grupos de provisi&oacute;n de servicios para los refugiados y nosotros hab&iacute;amos estado exponiendo historias positivas sobre los resultados del reasentamiento y hab&iacute;amos enmarcado la narrativa m&aacute;s amplia en torno a la falta de un incremento en la cuota. Se podr&iacute;a hacer una campa&ntilde;a de aumento de las cuotas de refugiados sin crear una narrativa en la que &eacute;stas sean la &uacute;nica v&iacute;a leg&iacute;tima para protegerlos, especialmente si los defensores trabajan con los medios de comunicaci&oacute;n generalistas para aclarar cu&aacute;les son las dos categor&iacute;as de la protecci&oacute;n de los refugiados. El enfoque centrado en torno a las cuotas redujo el impacto de las exageradas noticias negativas sobre los solicitantes de asilo, y la mayor&iacute;a de los debates sobre cuestiones de seguridad relacionadas con la acogida de refugiados en Nueva Zelanda giraron en torno a los controles que lleva a cabo el Gobierno sobre los que llegan a trav&eacute;s de dicha cuota.<\/p>\n<p><strong>Los fallos del reasentamiento<\/strong><\/p>\n<p>En Nueva Zelanda la cuota de reasentamiento de refugiados se planifica en intervalos de tres a&ntilde;os. Esto permite planificar un aumento gradual y, al mismo tiempo, evitar la historia de las entradas ca&oacute;ticas o de las &ldquo;avalanchas&rdquo; de refugiados. Aunque cabr&iacute;a esperar que las solicitudes de asilo fluctuaran debido a los cambios en el conflicto y las persecuciones, los colectivos de defensa de la cuota de refugiados deber&iacute;an movilizar el apoyo de la opini&oacute;n p&uacute;blica en estos momentos de reflexi&oacute;n y tambi&eacute;n durante las elecciones. Aunque el enfoque internacional sobre la reciente crisis de refugiados ayud&oacute; a acelerar el aumento de nuestra cuota permanente, est&aacute;bamos seguros de que lo conseguir&iacute;amos.<\/p>\n<p>En junio de 2016 el Gobierno anunci&oacute; que a partir del a&ntilde;o 2018 la cuota de refugiados crecer&iacute;a de forma permanente hasta alcanzar las 1000 plazas y que se buscar&iacute;a el respaldo de la comunidad. Ese aumento no se ajustaba a lo que ped&iacute;amos en nuestra campa&ntilde;a; sin embargo los principales partidos de la oposici&oacute;n han adoptado ahora la pol&iacute;tica de incrementar la cuota hasta 1&nbsp;500 plazas, los editoriales de todos los principales peri&oacute;dicos condenaron el escaso incremento de la cuota y el sentir popular sigue estando en gran medida a favor de aceptar a los refugiados.<\/p>\n<p>La recepci&oacute;n de refugiados para su reasentamiento en Nueva Zelanda presenta cuatro retos principales. En primer lugar, es f&aacute;cil para Estados como Nueva Zelanda dar prioridad a determinados tipos de refugiados. Sin el reciente inter&eacute;s p&uacute;blico por este tema, los responsables de la toma de decisiones elegir&iacute;an a aquellos que creyeran que se establecer&iacute;an mejor en vez de centrarse en los m&aacute;s vulnerables. A pesar de que se crearon categor&iacute;as para los casos de personas con problemas m&eacute;dicos o discapacidad, se han ido recortando de manera sustancial desde 2009. El Gobierno actual ha limitado tambi&eacute;n la nueva cuota de refugiados procedentes de Oriente Medio y de &Aacute;frica &uacute;nicamente a los que tienen ya la familia en el pa&iacute;s, en un claro rechazo del enfoque de ACNUR centrado en las personas m&aacute;s vulnerables<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">[1]<\/a>.<\/p>\n<p>En segundo lugar, el hecho de que el Gobierno seleccione y transporte a los refugiados a trav&eacute;s de un sistema de cuotas normaliza un sistema que exige que esperen para conseguir sus respectivas plazas, de las que existen menos de las necesarias.<\/p>\n<p>En tercer lugar, centrarse en las cuotas en tiempos de crisis puede ir en detrimento de otras necesidades inmediatas como la ayuda a los pa&iacute;ses que acogen a la mayor&iacute;a de los refugiados. En definitiva, las peticiones para que aumenten las cuotas de refugiados necesitan ir de la mano de las que solicitan un incremento de la ayuda, en vez de competir entre ellas.<\/p>\n<p>Por &uacute;ltimo, Nueva Zelanda pr&aacute;cticamente acaba de empezar con los programas de auspicio por parte de la comunidad que permitir&aacute;n que el sentir popular responda m&aacute;s en tiempos de crisis. Una de las razones por las que el &eacute;xito de la campa&ntilde;a Doing Our Bit fue limitado es que gran parte del entusiasmo inicial del p&uacute;blico en general se diluy&oacute; a medida que el Gobierno intentaba demorar su respuesta para no distanciarse de algunos de sus partidarios.<\/p>\n<p>La experiencia del intento de Nueva Zelanda de incrementar su cuota de refugiados, que llevaba mucho tiempo estancada, demostr&oacute; que un marco basado en los derechos es necesario pero no suficiente para crear un programa de reasentamiento s&oacute;lido. Enfatizar solo el reasentamiento tambi&eacute;n puede dar lugar a una situaci&oacute;n en la que se deslegitimen los movimientos de las personas que buscan asilo y se les denieguen los derechos amparados por la Convenci&oacute;n sobre el Estatuto de los Refugiados. La funci&oacute;n de un marco democr&aacute;tico es promover medidas de protecci&oacute;n que incluyan y mejoren los enfoques basados en los derechos.<\/p>\n<p>Murdoch Stephens <a href=\"mailto:murdochstephens@gmail.com\"><em>murdochstephens@gmail.com<\/em><\/a><\/p>\n<p>Campa&ntilde;a Doing Our Bit <em>www.doingourbit.co.nz<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n\t<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">[1]<\/a> (ACNUR) <em>Necesidades proyectadas de reasentamiento a nivel mundial 2017<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/bit.ly\/UNHCR-ResettlementNeeds2017\">http:\/\/bit.ly\/UNHCR-ResettlementNeeds2017<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hasta la reciente acogida de Canad&aacute; de refugiados sirios, Nueva Zelanda era el &uacute;nico pa&iacute;s en el mundo que recib&iacute;a m&aacute;s refugiados a trav&eacute;s del sistema de reasentamiento de ACNUR que de las solicitudes de asilo. Para compensar el hecho de que solo se reciban 300 solicitudes de asilo cada a&ntilde;o, Nueva Zelanda est&aacute; dispuesta&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42675,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[102],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[566],"class_list":["post-40752","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-102","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-566","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Reasentamiento de refugiados y activismo en Nueva Zelanda - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/reasentamiento\/stephens-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reasentamiento de refugiados y activismo en Nueva Zelanda - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hasta la reciente acogida de Canad&aacute; de refugiados sirios, Nueva Zelanda era el &uacute;nico pa&iacute;s en el mundo que recib&iacute;a m&aacute;s refugiados a trav&eacute;s del sistema de reasentamiento de ACNUR que de las solicitudes de asilo. Para compensar el hecho de que solo se reciban 300 solicitudes de asilo cada a&ntilde;o, Nueva Zelanda est&aacute; dispuesta&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/reasentamiento\/stephens-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T11:58:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/reasentamiento\/stephens-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/reasentamiento\/stephens-2-2\/\",\"name\":\"Reasentamiento de refugiados y activismo en Nueva Zelanda - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-08T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T11:58:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/reasentamiento\/stephens-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/reasentamiento\/stephens-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/reasentamiento\/stephens-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 54 &#8211; Reasentamiento\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/reasentamiento\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Reasentamiento de refugiados y activismo en Nueva Zelanda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Reasentamiento de refugiados y activismo en Nueva Zelanda - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/reasentamiento\/stephens-2-2\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Reasentamiento de refugiados y activismo en Nueva Zelanda - Forced Migration Review","og_description":"Hasta la reciente acogida de Canad&aacute; de refugiados sirios, Nueva Zelanda era el &uacute;nico pa&iacute;s en el mundo que recib&iacute;a m&aacute;s refugiados a trav&eacute;s del sistema de reasentamiento de ACNUR que de las solicitudes de asilo. Para compensar el hecho de que solo se reciban 300 solicitudes de asilo cada a&ntilde;o, Nueva Zelanda est&aacute; dispuesta&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/reasentamiento\/stephens-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-01T11:58:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/reasentamiento\/stephens-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/reasentamiento\/stephens-2-2\/","name":"Reasentamiento de refugiados y activismo en Nueva Zelanda - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2017-02-08T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-01T11:58:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/reasentamiento\/stephens-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/reasentamiento\/stephens-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/reasentamiento\/stephens-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 54 &#8211; Reasentamiento","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/reasentamiento\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Reasentamiento de refugiados y activismo en Nueva Zelanda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45574,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40752\/revisions\/45574"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40752"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40752"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40752"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40752"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40752"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40752"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}