{"id":40777,"date":"2017-06-14T00:00:00","date_gmt":"2017-06-14T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/altin-2-2\/"},"modified":"2025-04-01T06:50:06","modified_gmt":"2025-04-01T11:50:06","slug":"altin-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/alojamiento\/altin-2-2\/","title":{"rendered":"El perpetuo alojamiento temporal de Trieste"},"content":{"rendered":"<p>Cuando en 2014 los refugiados empezaron a llegar a Trieste, en el noreste de Italia, en la ruta de los Balcanes, entre 30 y 100 personas acampaban diariamente en tiendas de campa&ntilde;a y cajas de cart&oacute;n con improvisadas camas dentro de un edificio conocido como Silos. Se trata de una gran estructura que a d&iacute;a de hoy es una propiedad privada, principalmente abandonada excepto por una peque&ntilde;a zona ocupada por unos aparcamientos y una estaci&oacute;n de autobuses, y que est&aacute; en el centro de la ciudad. El barrio se ubica cerca del puerto y a solo unos pocos metros de las v&iacute;as de los trenes de alta velocidad. De hecho, este lugar ha estado relacionado durante mucho tiempo con el transporte de mercanc&iacute;as y de personas desplazadas.<\/p>\n<p>Durante la II Guerra Mundial el Silos se convirti&oacute; en un lugar para los refugiados y las personas desplazadas. En 1943 se retuvo all&iacute; a jud&iacute;os antes de subirles a un tren con destino a Auschwitz. Cuando acab&oacute; la II Guerra Mundial, tras el Tratado de Par&iacute;s de 1947, muchos de los refugiados italianos desplazados fueron alojados en el Silos mientras aguardaban a que se construyeran campos de refugiados y alojamientos permanentes.<\/p>\n<p>En los &uacute;ltimos a&ntilde;os hubo un acuerdo entre el Ayuntamiento y una empresa privada para convertir Silos en un centro comercial y de conferencias pero la crisis econ&oacute;mica fren&oacute; la inversi&oacute;n y ha vuelto a ser el alojamiento de los nuevos refugiados y solicitantes de asilo. Son j&oacute;venes que de media se encuentran en la veintena y que llegan a trav&eacute;s de la ruta de los Balcanes para solicitar asilo pol&iacute;tico o protecci&oacute;n humanitaria en Italia. Aunque no suele ser su primera opci&oacute;n, muchos solicitantes de asilo dicen que desear&iacute;an llegar a Trieste, donde &ldquo;los italianos te tratan bien y es m&aacute;s f&aacute;cil entrar en Europa&rdquo;.<\/p>\n<p><strong>Aliviar la tensi&oacute;n<\/strong><\/p>\n<p>Trieste es un ejemplo de buenas pr&aacute;cticas en la gesti&oacute;n de los refugiados por su Sistema de Protecci&oacute;n para los Solicitantes de Asilo y Refugiados (SPRAR, por sus siglas en ingl&eacute;s) que garantiza unas actividades de &ldquo;acogida integral&rdquo; para los solicitantes de asilo y los beneficiarios de la protecci&oacute;n internacional. El sistema SPRAR ha permitido acoger a 1000 refugiados alojados por organizaciones no gubernamentales (ONG) en peque&ntilde;as instalaciones como pisos, hoteles abandonados y viviendas privadas. Esta alianza entre la Polic&iacute;a, prefectura, Ayuntamiento y las principales ONG locales ha permitido evitar una concentraci&oacute;n excesiva de refugiados en grandes centros o campos. Mientras que los solicitantes de asilo y refugiados esperan a que finalice el proceso de reconocimiento asisten a clases de formaci&oacute;n profesional, aprenden italiano o ingl&eacute;s y participan en actividades sociales y trabajo voluntario. Cocinan y viven de forma independiente, interact&uacute;an con los lugare&ntilde;os y aprenden a vivir en un entorno italiano.<\/p>\n<p>El punto d&eacute;bil de este modelo de gesti&oacute;n de los solicitantes de asilo tan bien organizado es su incapacidad de responder r&aacute;pidamente ante situaciones de emergencias cuando llegan grandes cantidades de personas, as&iacute; que el Silos funciona como alojamiento de emergencia en el caso de las llegadas masivas, como instalaci&oacute;n de supervivencia para migrantes ilegales, rechazados o irregulares y como espacio informal de informaci&oacute;n y socializaci&oacute;n. Es un espacio para aliviar la tensi&oacute;n tolerado por las autoridades cuando la corrientes de refugiados que llegan aumentan de forma abrupta.<\/p>\n<p>La ventaja que ofrece el Silos como refugio es que tiene techo y paredes y que aunque est&eacute; un tanto abandonado ofrece protecci&oacute;n parcial frente al clima invernal. Dentro del Silos los migrantes han construido aut&eacute;nticas chabolas con madera contrachapada, zonas de dormitorio cerradas con cartones que hacen las veces de pared, cocinas con hornillos, aseos sin agua e incluso una zona de oraci&oacute;n. Usan dep&oacute;sitos de agua para lavar y, a veces, para cocinar. Los d&iacute;as de sol utilizan la amplia plaza para jugar al f&uacute;tbol y al <em>cricket<\/em> al aire libre. Dentro de la precaria comunidad del Silos existe una especie de jerarqu&iacute;a t&aacute;cita en lo que respecta a las camas, donde las mejores y las que est&aacute;n m&aacute;s protegidas pertenecen a los ocupantes &ldquo;s&eacute;nior&rdquo;, que son los que llevan all&iacute; m&aacute;s tiempo.<\/p>\n<p>En los &uacute;ltimos dos a&ntilde;os, el Silos tambi&eacute;n se ha convertido en un punto informal de informaci&oacute;n para los solicitantes de asilo reci&eacute;n llegados, y un centro social de d&iacute;a tambi&eacute;n para los refugiados alojados por el sistema SPRAR que todav&iacute;a sufren la t&iacute;pica soledad de los migrantes. El Silos es a la vez un lugar central y de tr&aacute;nsito, cerca del transporte p&uacute;blico y del puerto y a solo un corto paseo a pie del comedor social, el hospital y los servicios sociales de varias ONG. Funciona como una especie de centro informal situado en el coraz&oacute;n de la ciudad aunque no es excesivamente visible.<\/p>\n<p>La constante interacci&oacute;n con la comunidad local evita el sentimiento de alarma y la percepci&oacute;n de invasi&oacute;n que ha originado protestas en el norte de Italia con respecto a casi todos los nuevos asentamientos de refugiados oficiales. En los lugares en los que los solicitantes de asilo han sido confinados a centros aislados en campos o antiguos barracones bajo supervisi&oacute;n militar, los residentes de la zona han manifestado mayores temores, puesto que los asentamientos organizados est&aacute;n mucho m&aacute;s estructurados y son mucho m&aacute;s visibles. En cambio, el Silos no perturba el d&iacute;a a d&iacute;a de la ciudad. Los informes policiales indican que no se ha producido un incremento en las tasas de criminalidad y que los refugiados no son demasiados visibles, a pesar de que el improvisado campo se encuentra apenas a unos pocos metros del lugar por el que los pasajeros llegan a la ciudad. El alojamiento en el Silos suscita debates pol&iacute;ticos de vez en cuando. La Polic&iacute;a cede cada cierto tiempo ante el clima pol&iacute;tico y la presi&oacute;n de los medios de comunicaci&oacute;n y desaloja a los migrantes acampados y destruye las casuchas, pero estos pronto se vuelven a apropiar de &ldquo;su&rdquo; espacio colocando de nuevo sus escasas pertenencias.<\/p>\n<p>Esta presencia perpetuamente provisional parece bien tolerada por los lugare&ntilde;os, quiz&aacute;s en parte porque las altas paredes que protegen el edificio la hacen invisible. Este refugio no fue establecido oficialmente sino que m&aacute;s bien fue elegido y ocupado por los propios migrantes, casi como si hubiesen reconocido la funci&oacute;n hist&oacute;rica de Silos. Hoy, como en el pasado, funciona como un espacio que les acoge y protege, y tambi&eacute;n como zona de amortiguaci&oacute;n entre el orden y el desorden, la visibilidad y la invisibilidad, la hospitalidad y el rechazo.<\/p>\n<p>Roberta Altin <a href=\"mailto:raltin@units.it\"><em>raltin@units.it<\/em><\/a><\/p>\n<p>Antrop&oacute;loga investigadora, Departamento de Humanidades, Centro de Migraciones, Cooperaci&oacute;n y Desarrollo Sostenible, Universidad de Trieste <a href=\"http:\/\/disu.units.it\/\"><em>http:\/\/disu.units.it<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuando en 2014 los refugiados empezaron a llegar a Trieste, en el noreste de Italia, en la ruta de los Balcanes, entre 30 y 100 personas acampaban diariamente en tiendas de campa&ntilde;a y cajas de cart&oacute;n con improvisadas camas dentro de un edificio conocido como Silos. Se trata de una gran estructura que a d&iacute;a&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42684,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[103],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[566],"class_list":["post-40777","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-103","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-566","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El perpetuo alojamiento temporal de Trieste - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/altin-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El perpetuo alojamiento temporal de Trieste - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuando en 2014 los refugiados empezaron a llegar a Trieste, en el noreste de Italia, en la ruta de los Balcanes, entre 30 y 100 personas acampaban diariamente en tiendas de campa&ntilde;a y cajas de cart&oacute;n con improvisadas camas dentro de un edificio conocido como Silos. Se trata de una gran estructura que a d&iacute;a&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/altin-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T11:50:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/altin-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/altin-2-2\/\",\"name\":\"El perpetuo alojamiento temporal de Trieste - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-14T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T11:50:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/altin-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/altin-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/altin-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 55 &#8211; Alojamiento en el desplazamiento\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El perpetuo alojamiento temporal de Trieste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El perpetuo alojamiento temporal de Trieste - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/altin-2-2\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"El perpetuo alojamiento temporal de Trieste - Forced Migration Review","og_description":"Cuando en 2014 los refugiados empezaron a llegar a Trieste, en el noreste de Italia, en la ruta de los Balcanes, entre 30 y 100 personas acampaban diariamente en tiendas de campa&ntilde;a y cajas de cart&oacute;n con improvisadas camas dentro de un edificio conocido como Silos. Se trata de una gran estructura que a d&iacute;a&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/altin-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-01T11:50:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/altin-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/altin-2-2\/","name":"El perpetuo alojamiento temporal de Trieste - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2017-06-14T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-01T11:50:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/altin-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/altin-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/altin-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 55 &#8211; Alojamiento en el desplazamiento","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El perpetuo alojamiento temporal de Trieste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45495,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40777\/revisions\/45495"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40777"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40777"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40777"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40777"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40777"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40777"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}