{"id":40784,"date":"2017-06-15T00:00:00","date_gmt":"2017-06-15T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/moore-2-2\/"},"modified":"2025-04-01T06:45:37","modified_gmt":"2025-04-01T11:45:37","slug":"moore-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/alojamiento\/moore-2-2\/","title":{"rendered":"Los asentamientos de refugiados y la planificaci\u00f3n sostenible"},"content":{"rendered":"<p>Se estima que la vida &uacute;til media de un campo de refugiados es de 17 a&ntilde;os; este tipo de asentamientos van evolucionando de forma gradual y normalmente org&aacute;nica pasando de ser campos de emergencia a lo que en la pr&aacute;ctica ser&iacute;a una nueva localidad. Si tenemos en cuenta esto &iquest;qu&eacute; papel desempe&ntilde;an los Gobiernos de acogida y la comunidad humanitaria en el proceso inicial de planificaci&oacute;n del campo? &iquest;C&oacute;mo pueden incorporarse las cuestiones de planificaci&oacute;n a largo plazo? &iquest;C&oacute;mo podr&iacute;an emplearse enfoques de planificaci&oacute;n sostenibles? &iquest;C&oacute;mo pueden gestionarse los asentamientos de manera que a largo plazo se mejore el entorno f&iacute;sico y social?<\/p>\n<p>La mayor&iacute;a de los campos se construyen con prisas para responder a un desplazamiento urgente y en muchos casos se planifican sobre la marcha, e incluso de manera retrospectiva, en un intento de imponer orden en su distribuci&oacute;n, que es especialmente ca&oacute;tica. Aun cuando la planificaci&oacute;n espacial inicial incorpora agua y saneamiento, alojamiento, drenaje, acceso a las carreteras y a lugares f&iacute;sicos donde recibir atenci&oacute;n m&eacute;dica, educaci&oacute;n y otros servicios, es dif&iacute;cil tener en cuenta la vida &uacute;til total del campo durante la fase de dise&ntilde;o; y es que la resistencia pol&iacute;tica, las limitaciones en lo que respecta a la financiaci&oacute;n y la falta de acuerdo sobre la duraci&oacute;n son factores clave para evitar la planificaci&oacute;n a largo plazo.<\/p>\n<p>El contexto pol&iacute;tico es un determinante clave sobre cu&aacute;n adecuado ser&aacute; un asentamiento de refugiados. La actitud de las comunidades de acogida, las preocupaciones sobre la seguridad y la voluntad de los Gobiernos de acogida de cumplir con sus obligaciones tienen un impacto directo sobre la viabilidad de los asentamientos de refugiados y sobre hasta qu&eacute; punto sus condiciones ser&aacute;n las adecuadas. En muchos casos la poblaci&oacute;n desplazada quedar&aacute; relegada a las tierras m&aacute;s pobres, lejos de las comunidades de acogida, aisladas de los servicios y con pocos recursos naturales. Esto limita la posibilidad de integraci&oacute;n en los servicios existentes y asigna una nueva carga a los donantes que tiene que financiar asentamientos con pocas posibilidades de ser viables sin un apoyo program&aacute;tico constante.<\/p>\n<p>Los factores para que un asentamiento de refugiados prospere en vez de limitarse a existir rara vez son expl&iacute;citos o est&aacute;n f&aacute;cilmente determinados; aunque tampoco son estables una comunidad de refugiados resiliente invertir&aacute; en un asentamiento si se dan unas condiciones que lo hagan factible como un estatus legal, seguridad de la tenencia y oportunidades econ&oacute;micas. Si pueden llegar a tener &nbsp;garant&iacute;as pol&iacute;ticas y existen recursos para el desarrollo gradual de un campo en un asentamiento sostenible, las inversiones en coordinaci&oacute;n a largo plazo de los actores humanitarios y de desarrollo podr&iacute;an permitir la planificaci&oacute;n estrat&eacute;gica de una comunidad emulando en la medida de lo posible los enfoques de planificaci&oacute;n urban&iacute;stica convencionales. Los enfoques de planificaci&oacute;n espacial en los que se concibe a un asentamiento de refugiados como un &ldquo;nodo&rdquo; &mdash;conectado a la vida f&iacute;sica, social y econ&oacute;mica de los territorios adyacentes&mdash; m&aacute;s que como una &ldquo;isla&rdquo; son &uacute;tiles tanto para la planificaci&oacute;n a corto plazo como para la organizaci&oacute;n estrat&eacute;gica de las subsiguientes intervenciones.<\/p>\n<p><strong>El caso de M&#39;Bera en Mauritania<\/strong><\/p>\n<p>Cerca de 46&nbsp;000 personas que han huido del conflicto y de la inseguridad en el norte de Mali desde 2012 viven en el campo de M&#39;Bera, en el sureste de Mauritania, y cada semana siguen llegando unas 100 personas. El enfoque de alojamiento adoptado en el campo consist&iacute;a al principio en ofrecer a los refugiados tiendas de campa&ntilde;a y kits de refugio sencillos que no eran otra cosa que revestimientos de pl&aacute;stico y fijaciones. Desde 2015 todo el campo ha sido reformado utilizando un sistema construcci&oacute;n mediante lonas y estructuras de madera, lo que ha permitido que las familias refugiadas dispongan de un alojamiento mejorado que puede montarse emulando los materiales y el tama&ntilde;o de los tradicionales alojamientos n&oacute;madas, adaptables al d&iacute;a y a la noche y que pueden ser f&aacute;cilmente ampliados, modificados, reparados y redistribuidos seg&uacute;n las necesidades de las familias cambien.<\/p>\n<p>A medida que las necesidades de M&#39;Bera se van haciendo m&aacute;s evidentes, la necesidad de reorganizaci&oacute;n espacial se hace incuestionable; la creciente formalizaci&oacute;n del asentamiento exigir&aacute; inevitablemente el traslado de algunos alojamientos, carreteras e infraestructuras y obligar&aacute; a volver a pensar la relaci&oacute;n de algunos elementos cr&iacute;ticos. Pero al mismo tiempo supone la oportunidad de reorganizar totalmente el actual dise&ntilde;o del alojamiento y el asentamiento para adaptarlos a las necesidades a largo plazo. Esta flexibilidad material y espacial tambi&eacute;n exigir&aacute; pasar estrat&eacute;gicamente de un enfoque humanitario a un enfoque de desarrollo por fases. Los refugiados han indicado que aun cuando pudiera conseguirse un nivel razonable de paz y estabilidad en Mali en un futuro pr&oacute;ximo, muchos de ellos no regresar&iacute;an sino que se quedar&iacute;an en M&#39;Bera. En cualquier caso, en lo que no hay discusi&oacute;n es que la situaci&oacute;n de seguridad en Mali no cambiar&aacute; a medio plazo y los refugiados son realistas y entienden que se quedar&aacute;n en M&#39;Bera durante los pr&oacute;ximos a&ntilde;os.<\/p>\n<p>La arquitectura vern&aacute;cula utiliza materiales aut&oacute;ctonos para hacer construcciones rectil&iacute;neas de adobe con tejado plano y peque&ntilde;as oberturas &mdash;adaptadas al clima&mdash; que pueden ser levantadas r&aacute;pidamente utilizando los conocimientos disponibles para los refugiados y las comunidades de acogida. Existen muchas oportunidades de participar en el dise&ntilde;o y la construcci&oacute;n y, como tal, se trata de un tipo de vivienda adecuada para planes a largo plazo que incluyan la reorganizaci&oacute;n espacial del asentamiento.<\/p>\n<p>Alrededor de 2000 personas permanecen all&iacute; desde la crisis de refugiados anterior que se produjo a principios de la d&eacute;cada de los a&ntilde;os noventa en lo que se conoce como el poblado M&#39;Bera 2, adyacente al actual campo de M&#39;Bera. La presencia de esta comunidad de refugiados respalda la asunci&oacute;n de que el grupo central de M&#39;Bera tambi&eacute;n se quedar&aacute; y que una reforma del asentamiento a largo plazo es factible. Por tanto, surgen algunas preguntas fundamentales sobre la planificaci&oacute;n espacial. &iquest;Es viable mejorar parte del asentamiento existente para atender a los que se queden? &iquest;Animar&aacute; esta acci&oacute;n a que otros tambi&eacute;n lo hagan? &iquest;Ser&iacute;a mejor concentrar los esfuerzos en M&#39;Bera 2 para beneficiar a los desplazados a largo plazo que ya existen y a aquellos de la actual poblaci&oacute;n refugiada que tengan intenci&oacute;n de quedarse? Estas cuestiones fundamentales tienen implicaciones a largo plazo para la viabilidad del asentamiento y del bienestar de la poblaci&oacute;n refugiada.<\/p>\n<p>Las aspiraciones de la comunidad refugiada y de la de acogida deber&aacute;n tenerse en cuenta para cualquier soluci&oacute;n a largo plazo. Los refugiados est&aacute;n actualmente bien integrados a nivel social (se dan matrimonios mixtos y hay uniones de parentesco) y econ&oacute;mico (gracias a las actividades comerciales compartidas y al comercio ganadero). Es necesario establecer cuanto antes los procesos de planificaci&oacute;n conjunta entre los refugiados, la comunidad de acogida y el Gobierno en el plan de desarrollo de manera que la cohesi&oacute;n social y la gesti&oacute;n de recursos est&eacute;n en el centro de las decisiones relacionadas con la planificaci&oacute;n, con la inclusi&oacute;n del asentamiento en el distrito y en la financiaci&oacute;n regional y las estructuras de gobernanza. Esto resultar&aacute; cr&iacute;tico en un contexto en el que, por ejemplo, las cifras del ganado, la gesti&oacute;n de la vegetaci&oacute;n y los recursos h&iacute;dricos son puntos candentes. Ser&aacute; necesario desarrollar pronto una consulta efectiva y un compromiso que vincule la pol&iacute;tica, el proceso y la planificaci&oacute;n espacial con las necesidades a largo plazo del asentamiento para garantizar un proceso y unos resultados sostenibles.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Brett Moore <a href=\"mailto:mooreb@unhcr.org\"><em>mooreb@unhcr.org<\/em><\/a><\/p>\n<p>Director, Secci&oacute;n de Alojamiento y Asentamientos, Grupo Tem&aacute;tico Mundial sobre Alojamiento, ACNUR <em><a href=\"http:\/\/www.acnur.org\/\">www.acnur.org<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se estima que la vida &uacute;til media de un campo de refugiados es de 17 a&ntilde;os; este tipo de asentamientos van evolucionando de forma gradual y normalmente org&aacute;nica pasando de ser campos de emergencia a lo que en la pr&aacute;ctica ser&iacute;a una nueva localidad. Si tenemos en cuenta esto &iquest;qu&eacute; papel desempe&ntilde;an los Gobiernos de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42684,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[103],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[566],"class_list":["post-40784","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-103","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-566","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Los asentamientos de refugiados y la planificaci\u00f3n sostenible - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/moore-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los asentamientos de refugiados y la planificaci\u00f3n sostenible - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Se estima que la vida &uacute;til media de un campo de refugiados es de 17 a&ntilde;os; este tipo de asentamientos van evolucionando de forma gradual y normalmente org&aacute;nica pasando de ser campos de emergencia a lo que en la pr&aacute;ctica ser&iacute;a una nueva localidad. Si tenemos en cuenta esto &iquest;qu&eacute; papel desempe&ntilde;an los Gobiernos de&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/moore-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T11:45:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/moore-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/moore-2-2\/\",\"name\":\"Los asentamientos de refugiados y la planificaci\u00f3n sostenible - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-15T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T11:45:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/moore-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/moore-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/moore-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 55 &#8211; Alojamiento en el desplazamiento\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Los asentamientos de refugiados y la planificaci\u00f3n sostenible\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los asentamientos de refugiados y la planificaci\u00f3n sostenible - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/moore-2-2\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Los asentamientos de refugiados y la planificaci\u00f3n sostenible - Forced Migration Review","og_description":"Se estima que la vida &uacute;til media de un campo de refugiados es de 17 a&ntilde;os; este tipo de asentamientos van evolucionando de forma gradual y normalmente org&aacute;nica pasando de ser campos de emergencia a lo que en la pr&aacute;ctica ser&iacute;a una nueva localidad. Si tenemos en cuenta esto &iquest;qu&eacute; papel desempe&ntilde;an los Gobiernos de&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/moore-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-01T11:45:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/moore-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/moore-2-2\/","name":"Los asentamientos de refugiados y la planificaci\u00f3n sostenible - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2017-06-15T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-01T11:45:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/moore-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/moore-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/moore-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 55 &#8211; Alojamiento en el desplazamiento","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Los asentamientos de refugiados y la planificaci\u00f3n sostenible"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45426,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40784\/revisions\/45426"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40784"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40784"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40784"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40784"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40784"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40784"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}