{"id":41041,"date":"2018-07-26T00:00:00","date_gmt":"2018-07-26T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/white-6-2\/"},"modified":"2025-03-17T08:16:01","modified_gmt":"2025-03-17T13:16:01","slug":"white-6-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/economias\/white-6-2\/","title":{"rendered":"Humanos y animales en los campamentos de refugiados"},"content":{"rendered":"

Los animales desempe\u00f1an un papel importante en las experiencias humanas de desplazamiento forzado y esto es particularmente visible en el entorno de los campamentos. Estos espacios suelen adquirir su forma a partir de la necesidad de alojar a los animales y a los seres humanos: los \u201cestablos para cabras\u201d y los mercados de animales son una caracter\u00edstica arquitect\u00f3nica distintiva de los campamentos saharauis en Argelia, por ejemplo<\/span>[i]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>. Los animales domesticos pueden desempe\u00f1ar una amplia gama de funciones econ\u00f3micas y culturales en la vida de un campamento, como lo hacen los camellos en Dadaab, Kenya<\/span>[ii]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>. Las interacciones de las personas desplazadas con los animales salvajes pueden generar peligros para ambos grupos: por ejemplo, los asentamientos semiformales de los refugiados rohiny\u00e1s en Bangladesh literalmente situaron a los refugiados en medio del camino de los elefantes<\/span>[iii]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>. Es posible que los animales figuren en las representaciones de los campamentos, como cuando los periodistas mencionan a las ratas para poner de relieve la existencia de condiciones precarias, y los propios refugiados pueden manifestar que se los trata \u201ccomo animales\u201d. Sin embargo, la investigaci\u00f3n en esta \u00e1rea contin\u00faa siendo limitada. En el manual Oxford Handbook of Refugee and Forced Migration Studies<\/i> (Manual sobre refugiados y estudios de migraci\u00f3n forzada de Oxford) solo se advierte la presencia de algunas referencias a los animales, mientras que en la Revista Migraciones Forzadas <\/i>solo un art\u00edculo muy breve se concentra espec\u00edficamente en la relaci\u00f3n entre los seres humanos y los animales<\/span>[iv]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>. El material bibliogr\u00e1fico desarrollado por los profesionales destaca la importancia de los animales en el bienestar de los refugiados, pero se centra principalmente en el ganado<\/span>[v]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Esta secci\u00f3n especial de RMF tiene dos objetivos. En primer lugar, destacar para los profesionales y los responsables pol\u00edticos la variedad y la importancia de las interacciones entre los seres humanos y los animales en los campamentos, bas\u00e1ndose en las experiencias de un equipo internacional de colaboradores. En segundo lugar, fomentar investigaci\u00f3n adicional sobre el tema y sugerir algunas de las direcciones que podr\u00eda tomar. Esta secci\u00f3n surge de una serie de reuniones, financiadas por Wellcome Trust<\/span>[vi]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>, entre profesionales de organizaciones como ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados, Veterinarios sin Fronteras, Art Refuge e investigadores de disciplinas que incluyen la arquitectura, la historia y la geograf\u00eda as\u00ed como las ciencias veterinarias y m\u00e9dicas. Una segunda etapa de reuniones, con un grupo de referencia compuesto por refugiados, se est\u00e1 llevando a cabo en colaboraci\u00f3n con el Consejo Escoc\u00e9s de Refugiados.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

El proyecto surgi\u00f3 de mi propia investigaci\u00f3n en un estudio de caso hist\u00f3rico: un campamento en Baquba, cerca de Bagdad, donde las fuerzas brit\u00e1nicas que ocuparon el lugar al final de la Primera Guerra Mundial alojaron a casi 50 000 refugiados procedentes de Anatolia<\/span>[vii]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>. Los refugiados iban acompa\u00f1ados de miles de animales: grandes (caballos, mulas, reses), m\u00e1s peque\u00f1os (ovejas y cabras) y diminutos (piojos). El r\u00e9gimen m\u00e9dico del campamento para los seres humanos comenz\u00f3, tras su llegada, con la eliminaci\u00f3n de los piojos; al igual que el r\u00e9gimen veterinario para los animales, tambi\u00e9n implic\u00f3 una observaci\u00f3n espec\u00edfica, con el aislamiento y el tratamiento de los enfermos. Los animales que llegaron junto con los refugiados afectaron el emplazamiento y la forma del campamento. Los intentos brit\u00e1nicos de promover la actividad econ\u00f3mica entre los refugiados se desarrollaron en torno a los animales, desde la producci\u00f3n l\u00e1ctea comercial con los propios reba\u00f1os de los refugiados hasta el alquiler de equipos de trabajo compuestos por seres humanos y animales \u2014que ascendieron a un m\u00e1ximo de 2500 hombres y 1000 bueyes\u2014 para el trabajo asalariado fuera del campamento. La competencia por las zonas de pastoreo se convirti\u00f3 en una fuente clave de fricci\u00f3n entre los refugiados y la poblaci\u00f3n de acogida. Los planes brit\u00e1nicos para cerrar el campamento, mientras tanto, implicaron la agrupaci\u00f3n y el cuidado de a\u00fan m\u00e1s animales de carga y de tiro, tanto para el transporte de sus habitantes humanos como para reasentarlos de manera m\u00e1s duradera en otras regiones. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Muchos de estos problemas se repiten en casos m\u00e1s contempor\u00e1neos, como en los ejemplos que se muestran aqu\u00ed. Pero son solo un punto de partida. Para lograr una comprensi\u00f3n m\u00e1s completa de los papeles que desempe\u00f1an los animales en las vidas de las personas en los campamentos de refugiados, es necesario realizar investigaciones adicionales en diversos niveles (de micro a macro) y sobre diferentes temas. Los enfoques m\u00e9dicos y veterinarios son un punto de partida evidente: la salud humana y la salud animal est\u00e1n interrelacionadas, por ejemplo, a trav\u00e9s de las enfermedades zoon\u00f3ticas (enfermedades que puede transmitirse de los animales a los humanos). Sin embargos, esas conexiones no son simplemente biom\u00e9dicas. El trabajo de terapia art\u00edstica que realiza un psicoterapeuta cl\u00ednico en nuestra red en campamentos en Calais y Nepal ilustra lo importantes que son los animales en la salud psicol\u00f3gica y emocional de los seres humanos. En este contexto, variar\u00e1 precisamente de qu\u00e9 modo<\/b> <\/i>importan: en algunos lugares, las personas creen que \u201cun hogar sin un perro es solo una casa\u201d, mientras que en otros, un perro en el hogar no solo ser\u00eda una molestia, sino tambi\u00e9n una atrocidad. El significado cultural de los diferentes animales influir\u00e1 en el impacto psicol\u00f3gico que tienen; adem\u00e1s, afectar\u00e1 y se ver\u00e1 afectado por su rol en las vidas sociales y econ\u00f3micas de los refugiados. A su vez, esto aportar\u00e1 informaci\u00f3n sobre las maneras en que los refugiados organizaran (o reorganizan) los espacios teniendo en cuenta las necesidades de sus animales, desde sus propios alojamientos o recintos cercanos hasta el mismo campamento y sus inmediaciones. Y los campamentos, incluso los urbanos, siempre est\u00e1n ubicados de forma din\u00e1mica dentro de entornos naturales m\u00e1s grandes. Como muestra el art\u00edculo de Derek Robertson, los factores ambientales que contribuyen a la migraci\u00f3n humana y animal, y que dan forma a la experiencia de migraci\u00f3n, est\u00e1n muy conectados. Esta obra, realizada por un artista que tambi\u00e9n particip\u00f3 en estudios cient\u00edficos sobre migraci\u00f3n, indica la variedad de disciplinas diferentes que pueden contribuir a nuestra comprensi\u00f3n del tema. Ser\u00e1n recibidas con agrado respuestas a esta etapa inicial de nuestro propio proyecto por parte de profesionales e investigadores en cualquiera de los muchos y diversos campos relevantes.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Benjamin Thomas White <\/span><\/span>benjaminthomas.white@glasgow.ac.uk<\/span><\/a><\/span><\/span><\/span><\/u><\/i>
\nUniversidad de Glasgow <\/span><\/span>www.gla.ac.uk\/schools\/humanities\/<\/a><\/span><\/span><\/i><\/span><\/span>
\n <\/p>\n

\n
\n
\n

[i]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> Herz M (ed) (2012) From Camp to City: Refugee Camps of the Western Sahara<\/i>. Lars M\u00fcller Publishers 302\u2013303, 340\u2013347.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

[ii]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> Rawlence B (2016) City of Thorns: Nine Lives in the World\u2019s Largest Refugee Camp<\/i>. Portobello Books.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

[iii]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> Uni\u00f3n Internacional para la Conservaci\u00f3n de la Naturaleza (2018) Survey Report on Elephant Movement, Human-Elephant Conflict Situation, and Possible Intervention Sites in and around Kutupalong Camp, Cox\u2019s Bazar<\/i> www.unhcr.org\/5a9946a34<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

[iv]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> Fiddian-Qasmiyeh E, Loescher G, Long K y Sigona N (ed) (2014) The Oxford Handbook of Refugee and Forced Migration Studies<\/i>. <\/span><\/span>Oxford University Press; Beirne P y Kelty-Huber C (2015) \u2018Los animales y la migraci\u00f3n forzada\u2019, Revista Migraciones Forzadas<\/i> no. 49: 97\u201398. www.fmreview.org\/climatechange-disasters\/beirne-keltyhuber<\/span><\/a><\/span><\/u> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

[v]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> V\u00e9ase por ejemplo LEGS (2014) Normas y Directrices para Intervenciones Ganaderas en Emergencias<\/i> (2.da<\/sup> edici\u00f3n) Practical Action Publishing www.livestock-emergency.net\/resources\/download-legs;<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span> ACNUR\/UICN (2005) Livestock-Keeping and Animal Husbandry in Refugee and Returnee Situations: A Practical Handbook for Improved Management<\/i><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

http:\/\/bit.ly\/UNHCR-Livestock-handbook-2005<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

[vi]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> \u2018Humans and animals in refugee camps\u2019, Premio SEED en Humanidades y Ciencias Sociales 2016 de Wellcome Trust (referencia de premio 205708\/Z\/16\/Z). <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

[vii]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> White B T (2018) \u2018Humans and animals in a refugee camp: Baquba, Iraq, 1918\u201320\u2019, Journal of Refugee Studies<\/i> <\/span><\/span><\/span><\/span>https:\/\/academic.oup.com\/jrs\/advance-article\/doi\/10.1093\/jrs\/fey024\/4996010<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los animales desempe\u00f1an un papel importante en las experiencias humanas de desplazamiento forzado y esto es particularmente visible en el entorno de los campamentos. Estos espacios suelen adquirir su forma a partir de la necesidad de alojar a los animales y a los seres humanos: los \u201cestablos para cabras\u201d y los mercados de animales son…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42702,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[106],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[567],"class_list":["post-41041","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-106","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-567","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"\nHumanos y animales en los campamentos de refugiados - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/white-6-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Humanos y animales en los campamentos de refugiados - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los animales desempe\u00f1an un papel importante en las experiencias humanas de desplazamiento forzado y esto es particularmente visible en el entorno de los campamentos. Estos espacios suelen adquirir su forma a partir de la necesidad de alojar a los animales y a los seres humanos: los \u201cestablos para cabras\u201d y los mercados de animales son…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/white-6-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-17T13:16:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/white-6-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/white-6-2\/\",\"name\":\"Humanos y animales en los campamentos de refugiados - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-26T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T13:16:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/white-6-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/white-6-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/white-6-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 58 – Econom\u00edas: derechos y acceso al trabajo\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Humanos y animales en los campamentos de refugiados\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Humanos y animales en los campamentos de refugiados - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/white-6-2\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Humanos y animales en los campamentos de refugiados - Forced Migration Review","og_description":"Los animales desempe\u00f1an un papel importante en las experiencias humanas de desplazamiento forzado y esto es particularmente visible en el entorno de los campamentos. Estos espacios suelen adquirir su forma a partir de la necesidad de alojar a los animales y a los seres humanos: los \u201cestablos para cabras\u201d y los mercados de animales son…","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/white-6-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-03-17T13:16:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/white-6-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/white-6-2\/","name":"Humanos y animales en los campamentos de refugiados - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2018-07-26T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-17T13:16:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/white-6-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/white-6-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/white-6-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 58 – Econom\u00edas: derechos y acceso al trabajo","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Humanos y animales en los campamentos de refugiados"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44760,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41041\/revisions\/44760"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41041"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41041"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41041"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41041"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41041"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41041"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}