{"id":41205,"date":"2012-02-24T00:00:00","date_gmt":"2012-02-24T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/marchi-2-2\/"},"modified":"2012-02-24T00:00:00","modified_gmt":"2012-02-24T05:00:00","slug":"marchi-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/marchi-2-2\/","title":{"rendered":"Global migration: in need of a global response"},"content":{"rendered":"<p>Malgr&eacute; la dimension mondiale de la migration, ce sont les r&eacute;ponses nationales qui sont favoris&eacute;es au d&eacute;triment des r&eacute;ponses partag&eacute;es mondialement, et ce, m&ecirc;me si de nombreuses nations ne disposent toujours pas d&rsquo;un programme national complet pour traiter les questions de migration.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Malgr&eacute; la dimension mondiale de la migration, ce sont les r&eacute;ponses nationales qui sont favoris&eacute;es au d&eacute;triment des r&eacute;ponses partag&eacute;es mondialement, et ce, m&ecirc;me si de nombreuses nations ne disposent toujours pas d&rsquo;un programme national complet pour traiter les questions de migration.<\/p>\n<p>Le r&eacute;gime des r&eacute;fugi&eacute;s qui est &agrave; l&rsquo;origine d&rsquo;un syst&egrave;me international, en est l&rsquo;exception. Il n&rsquo;est toutefois pas bien int&eacute;gr&eacute; aux autres formes de migration, et toute r&eacute;ponse mondiale &agrave; la migration doit &ecirc;tre connect&eacute;e aux d&eacute;fis et aux particularit&eacute;s que pose la migration forc&eacute;e en tant que sous-cat&eacute;gorie. Il existe, par exemple, des probl&egrave;mes profonds relatifs &agrave; l&rsquo;identit&eacute; et &agrave; la typologie des migrants.<\/p>\n<p>En mati&egrave;re de politique migratoire nous poursuivons g&eacute;n&eacute;ralement des strat&eacute;gies en grande partie nationales. De nombreuses initiatives ont, par le pass&eacute;<a href=\"http:\/\/www.migrationforcee.org\/non-etatiques\/marchi.html#_edn2\" id=\"_ednref2\" name=\"_ednref2\" title=\"\"> 2<\/a>, argument&eacute; de mani&egrave;re convaincante en faveur d&rsquo;une approche mondiale plus coop&eacute;rative et collaborative de la gestion de la migration internationale mais elles se sont toutes finalement sold&eacute;es par un &eacute;chec.&nbsp; Comment les pays peuvent-ils s&rsquo;aider les uns les autres &agrave; trouver des mesures internationales se renfor&ccedil;ant mutuellement et gr&acirc;ce auxquelles traiter plus efficacement leurs pressions migratoires locales respectives&nbsp;?<\/p>\n<p>Un cadre de travail international<\/p>\n<p>L&rsquo;id&eacute;e de &lsquo;gouvernance mondiale&rsquo; peut paraitre intimidante &agrave; certains, et d&rsquo;autres peuvent craindre que cela n&rsquo;entraine in&eacute;vitablement la cr&eacute;ation d&rsquo;une nouvelle agence supranationale. En des termes simples, &eacute;tablir un cadre international pour l&rsquo;&eacute;laboration d&rsquo;une politique sur la migration n&rsquo;implique cependant pas en premier lieu une perte ou une d&eacute;volution d&rsquo;autorit&eacute; de la part des gouvernements. Dans un univers o&ugrave; la mondialisation continue de s&rsquo;acc&eacute;l&eacute;rer, la r&eacute;alit&eacute; est que les employeurs, les trafiquants, les r&eacute;seaux de migrants, les agents et les individus eux-m&ecirc;mes ont d&eacute;j&agrave; pris les choses en mains. Am&eacute;liorer et &eacute;tablir des mesures nouvelles de gouvernance est n&eacute;cessaire pour rationnaliser, am&eacute;liorer et superviser ces initiatives ad hoc. Et ce d&eacute;fi ne concerne pas seulement quelques gouvernements ou les nations nanties. Il n&rsquo;est d&rsquo;ailleurs plus possible de diviser les nations entre pays &lsquo;de d&eacute;part&rsquo; et &lsquo;d&rsquo;accueil&rsquo;.<\/p>\n<p>En tant que probl&egrave;me, la migration internationale ne fera qu&rsquo;accroitre son importance publique et politique. Nombreux sont ceux qui pensent qu&rsquo;un cadre institutionnel am&eacute;lior&eacute;, complet et comprenant des fondements normatifs et des processus r&eacute;gionaux coh&eacute;rents est une n&eacute;cessit&eacute;. Une structure mondiale de gouvernance de ce type devrait s&rsquo;appuyer sur des processus et des accords existants nationaux, bilat&eacute;raux et r&eacute;gionaux, qui ont servi jusqu&rsquo;&agrave; maintenant de gouvernance &lsquo;douce&rsquo; en mati&egrave;re de migration mondiale&nbsp;: dialogues bilat&eacute;raux, r&eacute;gionaux et mondiaux&nbsp;; structures et coop&eacute;rations supranationales (ex&nbsp;: UE)&nbsp;; agences multilat&eacute;rales&nbsp;; et cadres l&eacute;gaux internationaux.<\/p>\n<p>Un forum international permanent et officiel &ndash; au sein duquel la politique sur la migration pourrait &ecirc;tre r&eacute;guli&egrave;rement discut&eacute;e et o&ugrave; une action collective appropri&eacute;e serait d&eacute;cid&eacute;e &ndash; pourrait aider les pays &agrave; &eacute;tablir des politiques sur la migration coh&eacute;rentes et globales au niveau national, notamment en int&eacute;grant plus efficacement les questions de migration aux politiques &eacute;trang&egrave;res et de d&eacute;veloppement des diff&eacute;rents pays. Des r&eacute;unions internationales r&eacute;guli&egrave;res des ministres responsables de la migration pourraient se tenir sous son auspice, leur permettant d&rsquo;engager le dialoguer avec leurs pairs en mati&egrave;re de l&eacute;gislation, de r&eacute;gulation, de pratique et d&rsquo;exp&eacute;rience relatives &agrave; la politique sur la migration. Un tel forum devrait &eacute;galement, dans un effort pour formuler de meilleures strat&eacute;gies et afin de provoquer l&rsquo;engagement des citoyens nationaux respectifs, cr&eacute;er des opportunit&eacute;s permettant aux parlementaires de discuter les questions relatives &agrave; la migration.<\/p>\n<p>Une &eacute;tape essentielle consisterait &agrave; articuler et documenter les avantages sp&eacute;cifiques que pourraient retirer les pays qui adopteraient un cadre de travail international pour la prise de d&eacute;cisions en mati&egrave;re de migration. Cela &agrave; son tour exigerait une campagne publique constructive pour promouvoir l&rsquo;importance d&rsquo;une gouvernance mondiale en mati&egrave;re de migration aupr&egrave;s des dirigeants politiques, des d&eacute;cisionnaires, des m&eacute;dias et du public.<\/p>\n<p>Il serait &eacute;galement possible d&rsquo;am&eacute;liorer&nbsp; les processus actuellement en vigueur, comme le Groupe mondial<a href=\"http:\/\/www.migrationforcee.org\/non-etatiques\/marchi.html#_edn3\" id=\"_ednref3\" name=\"_ednref3\" title=\"\"> 3<\/a> sur la migration et le Forum mondial sur la migration et le d&eacute;veloppement<a href=\"http:\/\/www.migrationforcee.org\/non-etatiques\/marchi.html#_edn4\" id=\"_ednref4\" name=\"_ednref4\" title=\"\"> 4<\/a>&nbsp;; les relations entre les diff&eacute;rentes agences sp&eacute;cialistes de la migration&nbsp;; et les partenariats avec la soci&eacute;t&eacute; civile&nbsp; et le secteur priv&eacute;. N&eacute;cessaire &eacute;galement, serait de s&rsquo;assurer que le dialogue de haut niveau des Nations Unies sur la migration et le d&eacute;veloppement pr&eacute;vu pour 2013, se concr&eacute;tise sous la forme d&rsquo;un dialogue interactif et orient&eacute; vers des r&eacute;sultats, et ne se borne pas &agrave; une collection de d&eacute;clarations ind&eacute;pendantes.<\/p>\n<p>La migration comporte &eacute;galement un aspect plus sombre, plus d&eacute;courageant. Certains de ceux qui &eacute;migrent vivent une exp&eacute;rience d&eacute;cevante, d&rsquo;autres utilisent le processus de la migration &agrave; des fins douteuses, alors qu&rsquo;ils sont bien trop nombreux &agrave; profiter du d&eacute;sespoir qui entra&icirc;ne tant de personnes &agrave; vouloir ou devoir migrer.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Ceci &eacute;tant dit, la migration reste largement une opportunit&eacute; &ndash; &agrave; la fois pour les migrants et pour les nations. Les migrants sont des r&ecirc;veurs et des entrepreneurs. Ils risquent souvent tout &#8212; y compris leurs vies &#8212; pour un avenir diff&eacute;rent et meilleur. Et &agrave; son tour, la richesse de leurs id&eacute;es, de leurs exp&eacute;riences et de leurs &eacute;nergies contribue&nbsp; &agrave; renouveler, r&eacute;g&eacute;n&eacute;rer et reconstruire les soci&eacute;t&eacute;s. Mais le sujet de la migration est &eacute;galement un sujet hautement &eacute;motionnel qui provoque des craintes et des perceptions dangereuses qui cr&eacute;ent de l&rsquo;anxi&eacute;t&eacute; chez les citoyens de tous horizons, dans tous les pays.<\/p>\n<p>Pour toutes ces raisons et contradictions, les gouvernements doivent &eacute;viter les pi&egrave;ges d&rsquo;une strat&eacute;gie isolationniste de la migration et il leur faut de la candeur et du courage lorsque les r&eacute;alit&eacute;s et les pressions exigent d&rsquo;eux qu&rsquo;ils repensent leur politique. Pour aider les nations &agrave; maximiser les opportunit&eacute;s que leur offre la migration, tout en r&eacute;pondant de mani&egrave;re plus ad&eacute;quate aux d&eacute;fis qui les accompagnent, les dirigeants politiques doivent guider nos gouvernements et nos institutions en leur apportant la vision internationale et la direction qu&rsquo;exige une migration mondialis&eacute;e.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Sergio Marchi (smarchi@ictsd.ch) est Conseiller sp&eacute;cial aupr&egrave;s du Secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral de la Commission internationale catholique pour la migration. Il est aussi Membre &eacute;minent du Centre pour le commerce et le d&eacute;veloppement durable, et enseigne au D&eacute;partement des relations internationales de l&#39;Universit&eacute; de Webster.&nbsp; Il a &eacute;t&eacute; Ministre de la Citoyennet&eacute; et de l&rsquo;Immigration pour le Canada, et Ambassadeur du Canada aupr&egrave;s des Nations Unies et de l&rsquo;OMC &agrave; Gen&egrave;ve, et Commissaire de la Commission mondiale des Nations Unies sur la migration internationale. <\/em><\/p>\n<div>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.migrationforcee.org\/non-etatiques\/marchi.html#_ednref1\" id=\"_edn1\" name=\"_edn1\" title=\"\">1<\/a> <em>Connecting the Dots [<\/em><em>Relier les points<\/em><em>] <\/em>disponible sur http:\/\/www.icmc.net\/pubs\/connecting-dots<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"edn2\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.migrationforcee.org\/non-etatiques\/marchi.html#_ednref2\" id=\"_edn2\" name=\"_edn2\" title=\"\">2<\/a> Commission Willy Brandt en 1980; Commission de gouvernance globale en 1993; Nouveau r&eacute;gime international pour des mouvements ordonn&eacute;s de personnes en 1997; Initiative de Berne en 2001; Commission sur la s&eacute;curit&eacute; humaine en 2001; Dimension sociale de la mondialisation en 2004;&nbsp; Commission mondiale sur les migrations internationales en 2005.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"edn3\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.migrationforcee.org\/non-etatiques\/marchi.html#_ednref3\" id=\"_edn3\" name=\"_edn3\" title=\"\">3<\/a> <a href=\"http:\/\/www.globalmigrationgroup.org\/\">http:\/\/www.globalmigrationgroup.org\/<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"edn4\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.migrationforcee.org\/non-etatiques\/marchi.html#_ednref4\" id=\"_edn4\" name=\"_edn4\" title=\"\">4<\/a> <a href=\"http:\/\/www.gfmd-fmmd.org\/\">http:\/\/www.gfmd-fmmd.org\/<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Malgr&eacute; la dimension mondiale de la migration, ce sont les r&eacute;ponses nationales qui sont favoris&eacute;es au d&eacute;triment des r&eacute;ponses partag&eacute;es mondialement, et ce, m&ecirc;me si de nombreuses nations ne disposent toujours pas d&rsquo;un programme national complet pour traiter les questions de migration.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[],"class_list":["post-41205","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Global migration: in need of a global response - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/marchi-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Global migration: in need of a global response - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Malgr&eacute; la dimension mondiale de la migration, ce sont les r&eacute;ponses nationales qui sont favoris&eacute;es au d&eacute;triment des r&eacute;ponses partag&eacute;es mondialement, et ce, m&ecirc;me si de nombreuses nations ne disposent toujours pas d&rsquo;un programme national complet pour traiter les questions de migration.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/marchi-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/marchi-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/marchi-2-2\/\",\"name\":\"Global migration: in need of a global response - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-24T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/marchi-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/marchi-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/marchi-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Global migration: in need of a global response\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Global migration: in need of a global response - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/marchi-2-2\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Global migration: in need of a global response - Forced Migration Review","og_description":"Malgr&eacute; la dimension mondiale de la migration, ce sont les r&eacute;ponses nationales qui sont favoris&eacute;es au d&eacute;triment des r&eacute;ponses partag&eacute;es mondialement, et ce, m&ecirc;me si de nombreuses nations ne disposent toujours pas d&rsquo;un programme national complet pour traiter les questions de migration.","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/marchi-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/marchi-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/marchi-2-2\/","name":"Global migration: in need of a global response - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2012-02-24T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/marchi-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/marchi-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/marchi-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Global migration: in need of a global response"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41205\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41205"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41205"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41205"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41205"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41205"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41205"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}