{"id":41313,"date":"2012-08-14T00:00:00","date_gmt":"2012-08-14T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/kanere-2-3\/"},"modified":"2012-08-14T00:00:00","modified_gmt":"2012-08-14T05:00:00","slug":"kanere-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/kanere-2-3\/","title":{"rendered":"KANERE: un service d\u2019information gratuit dirig\u00e9 par des r\u00e9fugi\u00e9s au Kenya"},"content":{"rendered":"<p>Le camp de Kakuma est le lieu de vie de r&eacute;fugi&eacute;s issus de nombreux pays d&rsquo;Afrique, dont le quotidien est r&eacute;gi et contraint par de nombreuses r&egrave;gles et politiques, impos&eacute;es aussi bien par le Kenya, pays d&rsquo;accueil, que par l&rsquo;UNHCR. Toutefois, la plupart des habitants du camp ignorent largement ces r&egrave;gles et ces politiques. Bien que le camp de Kakuma existe depuis 21 ans, aucune nouvelle source d&rsquo;information n&rsquo;y est apparue depuis de nombreuses ann&eacute;es tandis que la majorit&eacute; des informations fournies par les organismes humanitaires se concentrent sur les r&eacute;sultats positifs des activit&eacute;s humanitaires plut&ocirc;t que sur les probl&egrave;mes continus, et plus profond&eacute;ment ancr&eacute;s, qui d&eacute;passent le cadre de l&rsquo;assistance pratique.<\/p>\n<p>Pour combler ces carences informationnelles, nous avons d&eacute;cid&eacute;, en tant que groupe de r&eacute;fugi&eacute;s, d&rsquo;&eacute;tablir &agrave; partir de la fin 2008 une source fiable d&rsquo;informations pour les r&eacute;fugi&eacute;s de Kakuma, les ONG humanitaires en op&eacute;ration dans le camp, les habitants de la r&eacute;gion alentour et les autorit&eacute;s locales et r&eacute;gionales. Nos principaux objectifs &eacute;taient les suivants:<\/p>\n<ul>\n<li>\n\t\trepr&eacute;senter le point de vue des r&eacute;fugi&eacute;s dans le camp et cr&eacute;er un canal par lequel les r&eacute;fugi&eacute;s de Kakuma peuvent &eacute;tablir des liens et communiquer directement avec le monde ext&eacute;rieur;<\/li>\n<li>\n\t\tcombler l&rsquo;insuffisance des informations fournies par les organisations humanitaires et les organes de direction du camp;<\/li>\n<li>\n\t\texposer les abus de pouvoir, les infractions aux droits humains et l&rsquo;exploitation associ&eacute;e &agrave; la distribution de l&rsquo;aide alimentaire, de m&ecirc;me que les impacts d&eacute;favorables de certaines politiques de l&rsquo;UNHCR &agrave; Kakuma.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Avant de devenir r&eacute;fugi&eacute;, le r&eacute;dacteur en chef actuel avait &eacute;tudi&eacute; le journalisme en &Eacute;thiopie. Un an apr&egrave;s son arriv&eacute;e &agrave; Kakuma en 2005, il a mis sur pied un club de journalisme dans l&rsquo;&eacute;cole primaire de l&rsquo;Unit&eacute;<em> (Unity Primary School)<\/em>. Le club s&rsquo;est ensuite &eacute;largi pour inclure les enseignants de l&rsquo;&eacute;cole qui avaient commenc&eacute; &agrave; se r&eacute;unir r&eacute;guli&egrave;rement pour parler des informations qui venaient des camps. L&rsquo;un des probl&egrave;mes les plus cruciaux &eacute;tait celui de l&rsquo;ins&eacute;curit&eacute;. D&egrave;s le coucher de soleil, les r&eacute;fugi&eacute;s pouvaient &ecirc;tre victimes de vols, d&rsquo;agressions, de violences sexuelles et sexistes, de pillage et m&ecirc;me de meurtre. L&rsquo;ensemble de la communaut&eacute; de r&eacute;fugi&eacute;s &eacute;tait terroris&eacute;e et, pour aggraver encore les choses, il n&rsquo;existait aucun canal de communication pour expliquer au monde ext&eacute;rieur ce qui se passait dans le camp. Le r&eacute;dacteur en chef a alors approch&eacute; un chercheur en droits humains et &eacute;tabli un petit groupe dont la mission &eacute;tait de trouver des solutions. C&rsquo;est ainsi que le Kakuma News Reflector &ndash; KANERE &ndash; a vu officiellement le jour en octobre 2008.<\/p>\n<p><strong>Un impact favorable<\/strong><\/p>\n<p>&Agrave; ce jour, l&rsquo;&eacute;quipe de r&eacute;daction a publi&eacute; onze num&eacute;ros en ligne, ainsi que des exemplaires imprim&eacute;s des quatre premi&egrave;res &eacute;ditions, diffus&eacute;s dans les camps de la r&eacute;gion de Kakuma et dans la ville voisine de Kakuma. KANERE a eu un impact significatif sur la vie &agrave; Kakuma:<\/p>\n<ul>\n<li>\n\t\t<strong>S&eacute;curit&eacute;: <\/strong>Suite aux reportages de KANERE sur des incidents s&eacute;curitaires, les officiers de police ont &eacute;t&eacute; d&eacute;ploy&eacute;s en plus grand nombre pour patrouiller dans le camp jour et nuit, et plusieurs stations de police ont &eacute;t&eacute; &eacute;tablies dans le camp.<\/li>\n<li>\n\t\t<strong>Partage des informations: <\/strong>Les leaders des r&eacute;fugi&eacute;s travaillant en collaboration avec KANERE connaissent bien mieux quels sont les probl&egrave;mes dans les camps. De plus, diffuser des informations au monde ext&eacute;rieur aide la communaut&eacute; internationale &agrave; mieux comprendre la vie des r&eacute;fugi&eacute;s de Kakuma et &agrave; d&eacute;fendre les droits des r&eacute;fugi&eacute;s.<\/li>\n<li>\n\t\t<strong>Acc&egrave;s &agrave; l&rsquo;UNHCR: <\/strong>KANERE a signal&eacute; un traitement inefficace des plaintes, des demandes et des questions. Aujourd&rsquo;hui, suite &agrave; l&rsquo;&eacute;tablissement de postes de terrain dans toutes les sections du camp, les r&eacute;fugi&eacute;s peuvent s&rsquo;adresser directement &agrave; des repr&eacute;sentants de l&rsquo;UNHCR.<\/li>\n<li>\n\t\t<strong>&Eacute;clairage dans le camp: <\/strong>Suite aux signalements de viols et de fusillades, des lampes solaires ont &eacute;t&eacute; install&eacute;es pour s&eacute;curiser certaines zones.<\/li>\n<li>\n\t\t<strong>Droits humains: <\/strong>Depuis que KANERE a commenc&eacute; &agrave; exposer les violations des droits humains, la corruption et le mauvais traitement des r&eacute;fugi&eacute;s lors des distributions d&rsquo;aide, la situation s&rsquo;est quelque peu am&eacute;lior&eacute;e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Obstacles et oppositions<\/strong><\/p>\n<p>KANERE s&rsquo;est heurt&eacute; &agrave; de nombreux obstacles. L&rsquo;un des plus importants provient de la difficult&eacute; &agrave; financer le projet: r&eacute;mun&eacute;rer le personnel, acheter les &eacute;quipements et couvrir toute autre d&eacute;pense. Actuellement, KANERE fonctionne avec un seul ordinateur portable qui lui a &eacute;t&eacute; donn&eacute; et une seule cam&eacute;ra, tandis que l&rsquo;irr&eacute;gularit&eacute; des financements signifie que la production du bulletin d&rsquo;informations peut se retrouver facilement retard&eacute;e de plusieurs mois.<\/p>\n<p>L&rsquo;opposition rencontr&eacute;e par KANERE constitue un autre obstacle de taille. Apr&egrave;s le premier num&eacute;ro, publi&eacute; en ligne le 22 d&eacute;cembre 2008, des fonctionnaires de l&rsquo;UNHCR ont &eacute;mis certaines objections, dont le fait que l&rsquo;&eacute;quipe de KANERE avait commenc&eacute; la r&eacute;daction d&rsquo;un blog d&rsquo;information sans les consulter alors que les rapports publi&eacute;s en ligne pouvaient menacer la s&eacute;curit&eacute; des personnels de l&rsquo;UNHCR au travail. Peu apr&egrave;s, d&rsquo;autres ONG en activit&eacute; dans le camp de Kakuma et des repr&eacute;sentants des pouvoirs locaux ont exprim&eacute; leur opposition lors de r&eacute;unions interorganisations. L&rsquo;hostilit&eacute; a atteint son sommet d&eacute;but 2009 lorsque de s&eacute;rieuses menaces ont &eacute;t&eacute; &eacute;mises &agrave; l&rsquo;encontre de la s&eacute;curit&eacute; personnelle des journalistes r&eacute;fugi&eacute;s. Ces menaces provenaient principalement d&rsquo;autres r&eacute;fugi&eacute;s qui, pr&eacute;occup&eacute;s par les critiques que KANERE avait ouvertement exprim&eacute;es contre les op&eacute;rations des organismes humanitaires pr&eacute;sents dans les camps, craignaient qu&rsquo;elles compromettent les futures possibilit&eacute;s de r&eacute;installation. Deux journalistes de KANERE ont &eacute;t&eacute; agress&eacute;s physiquement, la maison du r&eacute;dacteur en chef a &eacute;t&eacute; d&eacute;truite et les &eacute;quipements et documents de KANERE endommag&eacute;s. Toutefois, gr&acirc;ce &agrave; l&rsquo;Internet, KANERE a &eacute;tabli des liens avec des groupes de d&eacute;fense des droits humains, des avocats, des juristes sp&eacute;cialistes des questions des r&eacute;fugi&eacute;s et des universitaires, au niveau local comme international, qui ont pu les aider &agrave; r&eacute;soudre la situation en consultation avec l&rsquo;UNHCR et les autres autorit&eacute;s de gestion du camp. La s&eacute;curit&eacute; des journalistes s&rsquo;est fortement am&eacute;lior&eacute;e depuis, m&ecirc;me si elle reste encore pr&eacute;caire.<\/p>\n<p>Le personnel de KANERE esp&egrave;re pouvoir continuer de fournir un service d&rsquo;information gratuit, dirig&eacute; par les r&eacute;fugi&eacute;s, pour le camp de Kakuma et la localit&eacute; avoisinante, mal desservie par les m&eacute;dias actuels. Poursuivant son objectif de vaincre les divisions entre le camp de r&eacute;fugi&eacute;s et les populations locales de la ville, KANERE fait &eacute;galement appel &agrave; des journalistes non r&eacute;fugi&eacute;s.<\/p>\n<p>Malgr&eacute; les d&eacute;fis qu&rsquo;il a rencontr&eacute;s, KANERE encourage vivement les r&eacute;fugi&eacute;s des autres camps &agrave; d&eacute;marrer leur propre service d&rsquo;informations gratuites afin de cr&eacute;er un m&eacute;canisme permettant aux r&eacute;fugi&eacute;s de donner leur point de vue sur les politiques qui les concernent, ce type de m&eacute;canisme &eacute;tant souvent absent. Par exemple, il n&rsquo;est pas certain que les r&eacute;fugi&eacute;s disposent d&rsquo;autres moyens de tenir les organisations humanitaires responsables de leurs actions et de signaler avec fiabilit&eacute; les abus de pouvoir aux autorit&eacute;s qui peuvent v&eacute;ritablement les combattre. Qu&rsquo;ils soient &eacute;tablis dans des camps ou en milieu urbain, les r&eacute;fugi&eacute;s devraient trouver des moyens de faire entendre leur voix sans qu&rsquo;elle ne soit filtr&eacute;e, m&ecirc;me si ce qu&rsquo;ils ont &agrave; dire est critique &agrave; l&rsquo;encontre des m&eacute;thodes de travail humanitaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Le personnel de r&eacute;daction de KANERE peut &ecirc;tre contact&eacute; &agrave; &nbsp;<a href=\"mailto:kakuma.news@gmail.com\">kakuma.news@gmail.com<\/a> . KANERE est toujours ravi de recevoir des donations, mat&eacute;rielles ou financi&egrave;res, de m&ecirc;me que des conseils pour garantir la continuit&eacute; de sa parution. <\/em><a href=\"http:\/\/www.kanere.org\">www.kanere.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le camp de Kakuma est le lieu de vie de r&eacute;fugi&eacute;s issus de nombreux pays d&rsquo;Afrique, dont le quotidien est r&eacute;gi et contraint par de nombreuses r&egrave;gles et politiques, impos&eacute;es aussi bien par le Kenya, pays d&rsquo;accueil, que par l&rsquo;UNHCR. Toutefois, la plupart des habitants du camp ignorent largement ces r&egrave;gles et ces politiques. Bien&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[],"class_list":["post-41313","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>KANERE: un service d\u2019information gratuit dirig\u00e9 par des r\u00e9fugi\u00e9s au Kenya - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/kanere-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KANERE: un service d\u2019information gratuit dirig\u00e9 par des r\u00e9fugi\u00e9s au Kenya - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le camp de Kakuma est le lieu de vie de r&eacute;fugi&eacute;s issus de nombreux pays d&rsquo;Afrique, dont le quotidien est r&eacute;gi et contraint par de nombreuses r&egrave;gles et politiques, impos&eacute;es aussi bien par le Kenya, pays d&rsquo;accueil, que par l&rsquo;UNHCR. Toutefois, la plupart des habitants du camp ignorent largement ces r&egrave;gles et ces politiques. Bien&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/kanere-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/kanere-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/kanere-2-3\/\",\"name\":\"KANERE: un service d\u2019information gratuit dirig\u00e9 par des r\u00e9fugi\u00e9s au Kenya - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-08-14T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/kanere-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/kanere-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/kanere-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KANERE: un service d\u2019information gratuit dirig\u00e9 par des r\u00e9fugi\u00e9s au Kenya\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KANERE: un service d\u2019information gratuit dirig\u00e9 par des r\u00e9fugi\u00e9s au Kenya - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/kanere-2-3\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"KANERE: un service d\u2019information gratuit dirig\u00e9 par des r\u00e9fugi\u00e9s au Kenya - Forced Migration Review","og_description":"Le camp de Kakuma est le lieu de vie de r&eacute;fugi&eacute;s issus de nombreux pays d&rsquo;Afrique, dont le quotidien est r&eacute;gi et contraint par de nombreuses r&egrave;gles et politiques, impos&eacute;es aussi bien par le Kenya, pays d&rsquo;accueil, que par l&rsquo;UNHCR. Toutefois, la plupart des habitants du camp ignorent largement ces r&egrave;gles et ces politiques. Bien&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/kanere-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/kanere-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/kanere-2-3\/","name":"KANERE: un service d\u2019information gratuit dirig\u00e9 par des r\u00e9fugi\u00e9s au Kenya - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2012-08-14T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/kanere-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/kanere-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/kanere-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KANERE: un service d\u2019information gratuit dirig\u00e9 par des r\u00e9fugi\u00e9s au Kenya"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41313\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41313"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41313"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41313"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41313"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41313"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41313"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}