{"id":41321,"date":"2012-11-30T00:00:00","date_gmt":"2012-11-30T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/amos-2-3\/"},"modified":"2025-07-01T07:34:26","modified_gmt":"2025-07-01T12:34:26","slug":"amos-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/amos-2-3\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9venir le d\u00e9placement"},"content":{"rendered":"<p>Les chiffres parlent d&rsquo;eux-m&ecirc;mes. En d&eacute;cembre 2011, plus de 26 millions de personnes &eacute;taient d&eacute;plac&eacute;es de l&rsquo;int&eacute;rieur, chass&eacute;es de chez elles par les conflits arm&eacute;s et l&rsquo;ins&eacute;curit&eacute;, tandis que des millions d&rsquo;autres s&rsquo;&eacute;taient r&eacute;fugi&eacute;es &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger. De surcro&icirc;t, pour la seule ann&eacute;e 2011, on estime que 15 millions de personnes auraient &eacute;t&eacute; d&eacute;plac&eacute;es par les catastrophes naturelles.<\/p>\n<p>Ce que les chiffres ne nous disent pas, c&rsquo;est ce que le d&eacute;placement signifie pour les personnes concern&eacute;es. Le d&eacute;placement n&rsquo;est souvent que le commencement d&rsquo;une s&eacute;rie de difficult&eacute;s, dont l&rsquo;ins&eacute;curit&eacute; continue, le re-d&eacute;placement en cas d&rsquo;attaque contre les camps ou les installations et le risque accru d&rsquo;&ecirc;tre victime de violences sexuelles, du recrutement forc&eacute; ou de la traite des personnes, entre autres. Sur le plan personnel et &eacute;motionnel, les cons&eacute;quences sont immenses.<\/p>\n<p>Malgr&eacute; les efforts des organisations humanitaires, le d&eacute;placement se traduit souvent par la faim et par des troubles physiques ou mentaux. Oblig&eacute;es de s&rsquo;en remettre aux autres pour survivre, les personnes et les familles perdent leur dignit&eacute;. Les enfants ne peuvent plus se rendre &agrave; l&rsquo;&eacute;cole et plusieurs &nbsp;d&rsquo;entre eux ne peuvent pas obtenir les soins m&eacute;dicaux dont ils auraient besoin. Les effets du d&eacute;placement peuvent se r&eacute;percuter tout au long de la vie et m&ecirc;me au-del&agrave;, entravant les perspectives des g&eacute;n&eacute;rations futures. Pour de nombreux d&eacute;plac&eacute;s &agrave; travers le monde, l&rsquo;exp&eacute;rience du d&eacute;placement peut se traduire par une perte permanente de leurs moyens de subsistance ou de leurs possibilit&eacute;s d&rsquo;emploi et se transformer en une situation de destitution chronique. Les personnes perdent le contact avec leur pays, leur culture, leur communaut&eacute;. Les cons&eacute;quences sont d&eacute;sastreuses.<\/p>\n<p>Toutefois, pour certaines personnes, le d&eacute;placement temporaire est un moyen de prot&eacute;ger les communaut&eacute;s menac&eacute;es par la violence ou les catastrophes. Une fois la menace pass&eacute;e, ces personnes sont en mesure de rentrer chez elles. Mais ceci est possible uniquement si la libert&eacute; de mouvement est garantie et que tous les efforts possibles sont effectu&eacute;s pour trouver des solutions aux facteurs sous-jacents qui sont &agrave; l&rsquo;origine du d&eacute;placement.<\/p>\n<p>Le d&eacute;placement n&rsquo;est pas in&eacute;vitable; alors, que pouvons-nous faire pour l&rsquo;&eacute;viter?<\/p>\n<p>Nous pouvons exhorter l&rsquo;ensemble des parties &agrave; un conflit arm&eacute; &agrave; respecter le droit international humanitaire et &agrave; prot&eacute;ger les gens ordinaires &ndash; hommes, femmes et enfants. Un moins grand nombre de personnes prendraient la fuite si les parties bellig&eacute;rantes prenaient les mesures n&eacute;cessaires pour les prot&eacute;ger des cons&eacute;quences des hostilit&eacute;s et respectaient les principes de distinction et de proportionnalit&eacute;. Nous pouvons et nous devons redoubler d&rsquo;efforts pour forcer les parties bellig&eacute;rantes &agrave; renoncer &agrave; utiliser le d&eacute;placement forc&eacute; comme une arme de guerre. Dans les situations o&ugrave; il est utilis&eacute; de cette mani&egrave;re, le d&eacute;placement peut constituer un crime de guerre, voire un crime contre l&rsquo;humanit&eacute;, et doit donc faire l&rsquo;objet d&rsquo;enqu&ecirc;tes et de poursuites en tant que tel.<\/p>\n<p>La premi&egrave;re convention internationale contraignante sur les personnes d&eacute;plac&eacute;es de l&rsquo;int&eacute;rieur, la Convention de l&rsquo;Union africaine sur la protection et l&rsquo;assistance aux personnes d&eacute;plac&eacute;es en Afrique, impose aux &Eacute;tat de prendre des mesures pr&eacute;ventives pour prot&eacute;ger les personnes contre le d&eacute;placement, conform&eacute;ment &agrave; leurs obligations en vertu du droit international. Elle exige &eacute;galement que les &Eacute;tats nomment des points focaux charg&eacute;s de la question du d&eacute;placement.&nbsp;Les &Eacute;tats sont l&eacute;galement oblig&eacute;s de pr&eacute;venir l&rsquo;exclusion et la marginalisation d&rsquo;ordre politique, social, culturel et &eacute;conomique susceptibles d&rsquo;&ecirc;tre les signes avant-coureurs du d&eacute;placement. Ils ont pour obligations particuli&egrave;res d&rsquo;allouer des ressources, d&rsquo;adopter des politiques et des strat&eacute;gies nationales et de voter ou de modifier des lois visant &agrave; garantir la pr&eacute;vention du d&eacute;placement, mais aussi de mettre en place des syst&egrave;mes d&rsquo;alerte rapide dans les zones susceptibles de poser probl&egrave;me. La Convention entrera en vigueur le 6 d&eacute;cembre 2012, et j&rsquo;exhorte tous les &Eacute;tats qui ne l&rsquo;ont pas encore sign&eacute;e et ratifi&eacute;e &agrave; le faire sans plus tarder.<\/p>\n<p>Nous devons &eacute;galement multiplier les efforts pour nous pr&eacute;parer aux d&eacute;placements provoqu&eacute;s par les &eacute;v&eacute;nements climatiques extr&ecirc;mes et pour les pr&eacute;venir. Par exemple, dans les pays sujets &agrave; la s&eacute;cheresse, nous savons que ce ph&eacute;nom&egrave;ne va se produire avec r&eacute;gularit&eacute;, si bien que les probl&egrave;mes de malnutrition ne devraient pas survenir. De la m&ecirc;me mani&egrave;re, les inondations r&eacute;guli&egrave;res ne devraient pas emporter des villages entiers. Le travail des acteurs de l&rsquo;humanitaire et du d&eacute;veloppement devrait contribuer &agrave; rendre les communaut&eacute;s plus r&eacute;silientes. Lorsque les m&eacute;nages et les communaut&eacute;s sont r&eacute;silients, ils sont plus &agrave;-m&ecirc;me de r&eacute;sister aux changements climatiques ou &eacute;conomiques sans avoir besoin de partir de chez eux &agrave; la recherche de nourriture, d&rsquo;opportunit&eacute;s d&rsquo;emploi ou d&rsquo;un abri. Plusieurs outils ont prouv&eacute; leur efficacit&eacute; pour emp&ecirc;cher le risque de d&eacute;placement ou de d&eacute;c&egrave;s en telles circonstances&nbsp;: formation technique, planification de contingence efficace, disponibilit&eacute; d&rsquo;&eacute;quipes d&rsquo;intervention d&rsquo;urgence bien form&eacute;es, installation de bornes d&rsquo;eau, campagne de sensibilisation des communaut&eacute;s et fourniture d&rsquo;&eacute;quipements d&rsquo;urgence essentiels.<\/p>\n<p>Nous reconnaissons tous l&rsquo;importance des projets de d&eacute;veloppement infrastructurel, tels que les digues pour la production d&rsquo;hydro&eacute;lectricit&eacute;, et les retomb&eacute;es favorables qu&rsquo;ils peuvent avoir sur l&rsquo;&eacute;conomie nationale. Cependant, les groupes autochtones en particulier d&eacute;pendent souvent de la terre, que ce soit comme moyen de subsistance ou comme base de leur identit&eacute; culturelle. S&rsquo;il est impossible d&rsquo;&eacute;viter les d&eacute;placements lors de la mise en &oelig;uvre de projets infrastructurels, les personnes touch&eacute;es devraient alors pouvoir participer aux d&eacute;cisions concernant la mani&egrave;re dont ils sont ex&eacute;cut&eacute;s et devraient &ecirc;tre tenues pleinement inform&eacute;es de leurs droits ainsi que des choix et des possibilit&eacute;s &eacute;conomiques qui s&rsquo;offrent &agrave; elles.<\/p>\n<p>C&rsquo;est avec grand plaisir que j&rsquo;accueille le th&egrave;me central de ce num&eacute;ro de la Revue des Migrations Forc&eacute;es. En tirant les le&ccedil;ons de nos exp&eacute;riences et en travaillant avec un grand &eacute;ventail d&rsquo;acteurs concern&eacute;s, nous pouvons agir plus efficacement pour pr&eacute;venir le d&eacute;placement et la souffrance qui l&rsquo;accompagne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Val&eacute;rie Amos est la Coordonnatrice des secours d&rsquo;urgence et Secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;rale adjointe aux affaires humanitaires des Nations Unies. Pour de plus amples informations, contactez Amanda Pitt, BCAH New York <a href=\"mailto:pitta@un.org\">pitta@un.org<\/a> <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les chiffres parlent d&rsquo;eux-m&ecirc;mes. En d&eacute;cembre 2011, plus de 26 millions de personnes &eacute;taient d&eacute;plac&eacute;es de l&rsquo;int&eacute;rieur, chass&eacute;es de chez elles par les conflits arm&eacute;s et l&rsquo;ins&eacute;curit&eacute;, tandis que des millions d&rsquo;autres s&rsquo;&eacute;taient r&eacute;fugi&eacute;es &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger. De surcro&icirc;t, pour la seule ann&eacute;e 2011, on estime que 15 millions de personnes auraient &eacute;t&eacute; d&eacute;plac&eacute;es par les&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[89],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[561],"class_list":["post-41321","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-89","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-561","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pr\u00e9venir le d\u00e9placement - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/amos-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00e9venir le d\u00e9placement - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les chiffres parlent d&rsquo;eux-m&ecirc;mes. En d&eacute;cembre 2011, plus de 26 millions de personnes &eacute;taient d&eacute;plac&eacute;es de l&rsquo;int&eacute;rieur, chass&eacute;es de chez elles par les conflits arm&eacute;s et l&rsquo;ins&eacute;curit&eacute;, tandis que des millions d&rsquo;autres s&rsquo;&eacute;taient r&eacute;fugi&eacute;es &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger. De surcro&icirc;t, pour la seule ann&eacute;e 2011, on estime que 15 millions de personnes auraient &eacute;t&eacute; d&eacute;plac&eacute;es par les&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/amos-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-01T12:34:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/amos-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/amos-2-3\/\",\"name\":\"Pr\u00e9venir le d\u00e9placement - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-11-30T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-01T12:34:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/amos-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/amos-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/amos-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pr\u00e9venir le d\u00e9placement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00e9venir le d\u00e9placement - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/amos-2-3\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Pr\u00e9venir le d\u00e9placement - Forced Migration Review","og_description":"Les chiffres parlent d&rsquo;eux-m&ecirc;mes. En d&eacute;cembre 2011, plus de 26 millions de personnes &eacute;taient d&eacute;plac&eacute;es de l&rsquo;int&eacute;rieur, chass&eacute;es de chez elles par les conflits arm&eacute;s et l&rsquo;ins&eacute;curit&eacute;, tandis que des millions d&rsquo;autres s&rsquo;&eacute;taient r&eacute;fugi&eacute;es &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger. De surcro&icirc;t, pour la seule ann&eacute;e 2011, on estime que 15 millions de personnes auraient &eacute;t&eacute; d&eacute;plac&eacute;es par les&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/amos-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-07-01T12:34:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/amos-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/amos-2-3\/","name":"Pr\u00e9venir le d\u00e9placement - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2012-11-30T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-07-01T12:34:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/amos-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/amos-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/amos-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pr\u00e9venir le d\u00e9placement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48685,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41321\/revisions\/48685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41321"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41321"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41321"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41321"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41321"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41321"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}