{"id":41392,"date":"2013-05-22T00:00:00","date_gmt":"2013-05-22T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/cole-2-4\/"},"modified":"2025-07-01T07:03:37","modified_gmt":"2025-07-01T12:03:37","slug":"cole-2-4","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/cole-2-4\/","title":{"rendered":"La cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 peut-elle \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une garantie indiquant la fin de la fragilit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat ?"},"content":{"rendered":"<p>Le rapatriement volontaire des r&eacute;fugi&eacute;s vers leur pays d&rsquo;origine est souvent interpr&eacute;t&eacute; par la communaut&eacute; internationale comme le signal indiquant qu&rsquo;un &Eacute;tat a la capacit&eacute; de r&eacute;assumer ses responsabilit&eacute;s envers ses citoyens. L&rsquo;invocation formelle d&rsquo;une Clause de cessation sur &lsquo; les circonstances ayant cess&eacute; d&rsquo;exister&rsquo; officialise cette interpr&eacute;tation au regard du droit international.<\/p>\n<p>Cela &eacute;quivaut &agrave; la reconnaissance juridique, d&eacute;termin&eacute;e par un accord tripartite entre les pays d&rsquo;origine, les pays d&rsquo;asile et le HCR, que des &lsquo;changements fondamentaux&rsquo; sont intervenus dans le pays d&rsquo;origine de telle sorte qu&rsquo;un r&eacute;fugi&eacute; ne &lsquo;puisse plus&hellip; continuer &agrave; refuser de se r&eacute;clamer de la protection du pays dont il a la nationalit&eacute;<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">[1]<\/a>&rsquo;. Une clause de cessation est ainsi entendue comme une preuve que des changements profonds, stables et durables ont eu lieu depuis l&rsquo;&eacute;poque du d&eacute;part des r&eacute;fugi&eacute;s de telle sorte que la capacit&eacute; du pays d&rsquo;origine &agrave; prot&eacute;ger les droits de ses citoyens soit &agrave; nouveau restaur&eacute;e.<\/p>\n<p>C&rsquo;est pour cette raison qu&rsquo;une d&eacute;claration de cessation peut rev&ecirc;tir une importance symbolique immense pour certains &Eacute;tats fragiles. Les &Eacute;tats qui se rel&egrave;vent d&rsquo;un conflit ou d&rsquo;une guerre civile peuvent utiliser la reconnaissance de stabilit&eacute; inh&eacute;rente &agrave; l&rsquo;invocation de la clause de cessation pour renforcer leur revendication, selon laquelle, par exemple, les personnes d&eacute;plac&eacute;es n&rsquo;ont plus besoin d&rsquo;une protection permanente, &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur ou &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur du pays. &nbsp;<\/p>\n<p>Le cas des r&eacute;fugi&eacute;s rwandais<\/p>\n<p>Le g&eacute;nocide qui a cibl&eacute; des Tutsis et des Hutus mod&eacute;r&eacute;s en 1994, et le conflit intercommunautaire et transfrontalier subs&eacute;quent qui s&rsquo;est pr&eacute;tendument achev&eacute; en 1998, ont eu pour r&eacute;sultat la fuite du pays de plus de 3,2 millions de r&eacute;fugi&eacute;s.<\/p>\n<p>&Agrave; bien des &eacute;gards, le Rwanda est rest&eacute; un &Eacute;tat extr&ecirc;mement fragile depuis lors, m&ecirc;me si certains de ses indicateurs politiques et &eacute;conomiques de base ont connu des am&eacute;liorations remarquables depuis 1994. Le gouvernement rwandais est cependant confront&eacute; &agrave; des critiques persistantes concernant son style de gouvernance de plus en plus autoritaire&nbsp;; les restrictions qu&rsquo;il impose au niveau national &agrave; la libert&eacute; d&rsquo;expression et d&rsquo;association politique, la mani&egrave;re dont il harc&egrave;le et r&eacute;prime les partis d&rsquo;opposition ainsi que le comportement agressif et d&rsquo;exploitation de son arm&eacute;e en R&eacute;publique D&eacute;mocratique du Congo sont r&eacute;guli&egrave;rement des causes de pr&eacute;occupation. &nbsp;<\/p>\n<p>Malgr&eacute; tout cela, la possibilit&eacute; d&rsquo;invoquer une Clause de cessation pour les r&eacute;fugi&eacute;s rwandais n&rsquo;a cess&eacute; de faire l&rsquo;objet d&rsquo;intenses discussions depuis 2000. En 2010, plusieurs pays avaient d&eacute;cid&eacute;, en conjonction avec le HCR et le gouvernement du Rwanda, de mettre fin au statut de r&eacute;fugi&eacute; de tous les Rwandais dans le cadre d&rsquo;une Clause de cessation g&eacute;n&eacute;rale. Suite &agrave; des d&eacute;bats suppl&eacute;mentaires entre les diff&eacute;rentes parties impliqu&eacute;es et &agrave; un toll&eacute; de protestations de la part des organisations non gouvernementales il a &eacute;t&eacute; d&eacute;cid&eacute; que la Cessation serait invoqu&eacute;e en juin 2013. Cette cessation ne s&rsquo;appliquerait toutefois qu&rsquo;au r&eacute;fugi&eacute;s rwandais ayant fui entre 1959 et le 21 d&eacute;cembre 1998, dans la mesure o&ugrave; il a &eacute;t&eacute; consid&eacute;r&eacute; que les conditions de violence g&eacute;n&eacute;ralis&eacute;e qui avaient provoqu&eacute; la fuite des r&eacute;fugi&eacute;s rwandais jusqu&rsquo;en 1999, ne constituaient plus une menace pour ces individus.<\/p>\n<p>Ces limitations temporelles ont cependant &eacute;t&eacute; notoirement absentes des d&eacute;clarations du gouvernement du Rwanda lorsqu&rsquo;il se r&eacute;f&egrave;re &agrave; la Clause de cessation. Le gouvernement soutient qu&rsquo;il doit &ecirc;tre en conformit&eacute; avec certains standards normatifs requis pour une &eacute;valuation positive de la reprise de son r&ocirc;le et de sa capacit&eacute; de protection, en utilisant &agrave; cet effet la Clause de cessation comme &lsquo;preuve&rsquo; d&rsquo;une telle am&eacute;lioration. Le pr&eacute;sident du Rwanda, Paul Kagame, a affirm&eacute; de mani&egrave;re r&eacute;p&eacute;t&eacute;e &laquo;&nbsp;qu&rsquo;in fine aucun Rwandais ne devrait plus &ecirc;tre appel&eacute; r&eacute;fugi&eacute; puisqu&rsquo;il n&rsquo;y a plus de raison pour cela.&nbsp;&raquo;<\/p>\n<p>Les Rwandais en exil semblent convaincus que la Clause de cessation, plut&ocirc;t que de refl&eacute;ter un d&eacute;sir de de l&rsquo;&Eacute;tat de r&eacute;assimiler les r&eacute;fugi&eacute;s rwandais, est instrumentalis&eacute;e pour renforcer la r&eacute;putation internationale du Rwanda. Alors que la stabilit&eacute; &eacute;conomique, et donc politique, de l&rsquo;&Eacute;tat rwandais repose dans une large mesure sur des relations fluctuantes avec des &Eacute;tats donateurs de plus en plus d&eacute;senchant&eacute;s qui ont fourni de 50 &agrave; 70 % du budget national rwandais par le biais de l&rsquo;aide &eacute;trang&egrave;re au cours des quinze derni&egrave;res ann&eacute;es, il n&rsquo;est pas surprenant de voir le gouvernement du Rwanda d&eacute;crire la cessation comme l&rsquo;indication d&rsquo;un plein aval au niveau international de son comportement. En cons&eacute;quence, les r&eacute;fugi&eacute;s rwandais rencontrent de plus en plus de difficult&eacute;s &agrave; faire reconna&icirc;tre internationalement la persistance de leurs besoins de protection. On peut s&rsquo;attendre &agrave; ce qu&rsquo;ils subissent de nouveaux d&eacute;placements, et notamment qu&rsquo;ils se trouvent &agrave; nouveau dans des situations de pers&eacute;cution potentielle. &nbsp;<\/p>\n<p>Malgr&eacute; les affirmations du gouvernement du Rwanda qui clame le contraire, de nombreux Rwandais sont encore confront&eacute;s &agrave; la pers&eacute;cution et vont in&eacute;vitablement continuer de r&eacute;sister pour ne pas &ecirc;tre rapatri&eacute;s vers un &Eacute;tat auquel ils n&rsquo;accordent aucune confiance pour assurer leur protection. Des efforts plus importants doivent donc &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;s pour &eacute;viter que la cessation ne vienne affaiblir les droits des r&eacute;fugi&eacute;s rwandais et leurs besoins continus de protection. Ce n&rsquo;est qu&rsquo;&agrave; travers une communication efficace pour clarifier les conditions pr&eacute;cises de la Clause de cessation et en assurant le maintien de solutions alternatives durables &agrave; l&rsquo;intention des r&eacute;fugi&eacute;s qui ne se sentent pas capables de retourner au Rwanda, que la cessation pourrait &ecirc;tre invoqu&eacute;e tout en garantissant que ses cons&eacute;quences n&eacute;gatives soient r&eacute;duites au minimum.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Georgia Cole <a href=\"mailto:georgia.cole@qeh.ox.ac.uk\">georgia.cole@qeh.ox.ac.uk<\/a> est&nbsp; doctorante &agrave; l&rsquo;universit&eacute; d&rsquo;Oxford.<\/p>\n<div>\n\t<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">[1]<\/a> UNHCR, &lsquo;The Cessation Clauses: Guidelines on Their Application&rsquo;, 1999, <a href=\"http:\/\/www.unhcr.org\/refworld\/dovid\/3c06138c4.html\">www.unhcr.org\/refworld\/dovid\/3c06138c4.html<\/a> [uniquement disponible en anglais]\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le rapatriement volontaire des r&eacute;fugi&eacute;s vers leur pays d&rsquo;origine est souvent interpr&eacute;t&eacute; par la communaut&eacute; internationale comme le signal indiquant qu&rsquo;un &Eacute;tat a la capacit&eacute; de r&eacute;assumer ses responsabilit&eacute;s envers ses citoyens. L&rsquo;invocation formelle d&rsquo;une Clause de cessation sur &lsquo; les circonstances ayant cess&eacute; d&rsquo;exister&rsquo; officialise cette interpr&eacute;tation au regard du droit international. Cela &eacute;quivaut&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[91],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[562],"class_list":["post-41392","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-91","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-562","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 peut-elle \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une garantie indiquant la fin de la fragilit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat ? - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/cole-2-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 peut-elle \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une garantie indiquant la fin de la fragilit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat ? - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le rapatriement volontaire des r&eacute;fugi&eacute;s vers leur pays d&rsquo;origine est souvent interpr&eacute;t&eacute; par la communaut&eacute; internationale comme le signal indiquant qu&rsquo;un &Eacute;tat a la capacit&eacute; de r&eacute;assumer ses responsabilit&eacute;s envers ses citoyens. L&rsquo;invocation formelle d&rsquo;une Clause de cessation sur &lsquo; les circonstances ayant cess&eacute; d&rsquo;exister&rsquo; officialise cette interpr&eacute;tation au regard du droit international. Cela &eacute;quivaut&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/cole-2-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-01T12:03:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cole-2-4\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cole-2-4\/\",\"name\":\"La cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 peut-elle \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une garantie indiquant la fin de la fragilit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat ? - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-22T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-01T12:03:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cole-2-4\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/cole-2-4\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/cole-2-4\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 peut-elle \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une garantie indiquant la fin de la fragilit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 peut-elle \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une garantie indiquant la fin de la fragilit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat ? - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/cole-2-4\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"La cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 peut-elle \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une garantie indiquant la fin de la fragilit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat ? - Forced Migration Review","og_description":"Le rapatriement volontaire des r&eacute;fugi&eacute;s vers leur pays d&rsquo;origine est souvent interpr&eacute;t&eacute; par la communaut&eacute; internationale comme le signal indiquant qu&rsquo;un &Eacute;tat a la capacit&eacute; de r&eacute;assumer ses responsabilit&eacute;s envers ses citoyens. L&rsquo;invocation formelle d&rsquo;une Clause de cessation sur &lsquo; les circonstances ayant cess&eacute; d&rsquo;exister&rsquo; officialise cette interpr&eacute;tation au regard du droit international. Cela &eacute;quivaut&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/cole-2-4\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-07-01T12:03:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/cole-2-4\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/cole-2-4\/","name":"La cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 peut-elle \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une garantie indiquant la fin de la fragilit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat ? - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2013-05-22T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-07-01T12:03:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/cole-2-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/cole-2-4\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/cole-2-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La cessation du statut de r\u00e9fugi\u00e9 peut-elle \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une garantie indiquant la fin de la fragilit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48380,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41392\/revisions\/48380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41392"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41392"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41392"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41392"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41392"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41392"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}