{"id":41463,"date":"2014-02-12T00:00:00","date_gmt":"2014-02-12T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/sutherland-2-3\/"},"modified":"2025-07-16T06:12:59","modified_gmt":"2025-07-16T11:12:59","slug":"sutherland-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/crises\/sutherland-2-3\/","title":{"rendered":"Avant-propos sur les migrants pour cause de crises"},"content":{"rendered":"<p>Le carnage des demandeurs d&rsquo;asile et des migrants s&rsquo;engageant dans un p&eacute;rilleux voyage vers une vie meilleure fait fr&eacute;quemment la une des journaux; des milliers d&rsquo;entre eux meurent chaque ann&eacute;e uniquement en M&eacute;diterran&eacute;e. Trop peu de moyens sont mis en place pour&nbsp; minimiser les risques auxquels les migrants sont confront&eacute;s. Si la pauvret&eacute;, la vuln&eacute;rabilit&eacute; et la guerre sont courantes &agrave; notre &eacute;poque, la compassion se fait rare.<\/p>\n<p>Il semble &eacute;vident que nous manquons de volont&eacute; politique et peut &ecirc;tre de capacit&eacute;s pour d&eacute;velopper un syst&egrave;me robuste de protection des demandeurs d&rsquo;asile et des migrants souhaitant traverser les fronti&egrave;res internationales. En effet, nous craignons d&rsquo;encourager davantage la migration, de compromettre notre s&eacute;curit&eacute; et de ne pas avoir suffisamment de ressources pour fournir assistance et protection. N&eacute;anmoins, nous devons pers&eacute;v&eacute;rer.<\/p>\n<p>Une approche consiste &agrave; d&eacute;composer le d&eacute;fi de la protection en sous-&eacute;l&eacute;ments plus faciles &agrave; g&eacute;rer. Il y a trois ans, par exemple, j&rsquo;ai fait appel aux &Eacute;tats et parties prenantes afin de soulager les souffrances des migrants internationaux touch&eacute;s par des crises &agrave; d&eacute;clenchement soudain telles que les conflits en Libye et Syrie, l&rsquo;ouragan Sandy aux &Eacute;tats Unis ou encore le tsunami et la catastrophe nucl&eacute;aire au Japon. L&rsquo;an dernier, les &Eacute;tats-Unis et les Philippines se sont engag&eacute;s &agrave; prendre la t&ecirc;te d&rsquo;une initiative visant&nbsp; &agrave; &eacute;laborer un cadre &agrave; cet effet; plusieurs autres pays les ont d&eacute;sormais rejoints. Cette initiative est le terrain d&rsquo;exp&eacute;rimentation de notre engagement pour venir en aide aux populations les plus vuln&eacute;rables de la plan&egrave;te.<\/p>\n<p>Les migrants en telles situations de crise ressentent les effets de l&rsquo;absence ou de l&rsquo;application inad&eacute;quate de normes, des obligations et des principes, en particulier ceux qui se rapportent aux droits humains et au droit humanitaire. Les effets n&eacute;gatifs des crises sur les migrants sont intensifi&eacute;s par les carences sur le plan op&eacute;rationnel ou le manque de coh&eacute;rence et de ressources. Pour rem&eacute;dier &agrave; ces lacunes, les efforts men&eacute;s par les gouvernements, les entit&eacute;s internationales et les ONG sont de loin trop faibles.<\/p>\n<p>Pourtant, lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de prot&eacute;ger le bien-&ecirc;tre et les droits des migrants, les pratiques intelligentes abondent. Beaucoup pourraient et devraient d&rsquo;ailleurs devenir des normes internationales. Par exemple,&nbsp; l&rsquo;Organisation internationale pour les migrations et l&rsquo;UNHCR, ainsi que de nombreuses ONG, avaient fait preuve d&rsquo;imagination pour outrepasser leur mandat afin de prot&eacute;ger les migrants en danger en Libye en 2012, tandis que la Banque mondiale avait agi rapidement pour engager des fonds destin&eacute;s &agrave; l&rsquo;&eacute;vacuation de ressortissants bangladais. Alors que le nombre de migrants internationaux est appel&eacute; &agrave; doubler dans un futur proche, de telles pratiques doivent devenir des actions de r&eacute;f&eacute;rence.<\/p>\n<p>En revanche, les organisations internationales ne peuvent pas r&eacute;soudre les probl&egrave;mes &agrave; elles seules. Nous devons clarifier le r&ocirc;le critique que chaque acteur devrait jouer, y compris les pays d&rsquo;origine et de destination, les &Eacute;tats voisins, le secteur priv&eacute; et la soci&eacute;t&eacute; civile.<\/p>\n<p>Il devrait aller de soi que nous devons venir en aide &agrave; tous les migrants en d&eacute;tresse, et non pas seulement aux victimes des conflits ou des catastrophes mais aussi aux personnes abandonn&eacute;es par les passeurs, aux multitudes laiss&eacute;es pour compte pendant des ann&eacute;es dans des pays de transit et aux millions travaillant dans des conditions proches de l&rsquo;esclavage. Les principes et les strat&eacute;gies que nous avons mis en place pour prot&eacute;ger les migrants dans des situations o&ugrave; leur vie est en danger pourraient et devraient &ecirc;tre &eacute;largies afin d&rsquo;assurer, &agrave; plus longue &eacute;ch&eacute;ance, la protection d&rsquo;un ensemble bien plus large de migrants vuln&eacute;rables.<\/p>\n<p>Nous ne devons pas nous laisser submerg&eacute;s par la quantit&eacute; vertigineuse de probl&egrave;mes qui accablent les migrants. En d&eacute;composant une probl&eacute;matique telle que la migration en sous-&eacute;l&eacute;ments, nous la ramenons &agrave; choix de nature essentiellement morale qui ne sont pas uniquement r&eacute;serv&eacute;s &agrave; des sp&eacute;cialistes, des &eacute;conomistes ou des sociologues, m&ecirc;me si nous avons &agrave; apprendre de leurs recherches et de leurs conseils.<\/p>\n<p>En travaillant ensemble par petits groupes d&rsquo;&Eacute;tats, d&rsquo;experts, d&rsquo;organisations internationales et de la soci&eacute;t&eacute; civile avec la ferme d&eacute;termination de piloter des solutions susceptibles d&rsquo;&ecirc;tre &eacute;rig&eacute;es en pratiques internationales, c&rsquo;est-&agrave;-dire en mod&egrave;le potentiellement applicable &agrave; d&rsquo;autres probl&eacute;matiques internationales, nous pouvons r&eacute;soudre une par une les difficult&eacute;s auxquelles sont confront&eacute;es les migrants. Gr&acirc;ce &agrave; la cr&eacute;ation de petites coalitions agiles compos&eacute;es de parties prenantes engag&eacute;es, des progr&egrave;s rapides et efficaces sont possibles sur un &eacute;ventail de probl&egrave;mes critiques. Nous ne sommes pas impuissants.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Peter D Sutherland <a href=\"mailto:Peter.sutherland@gs.com\"><em>Peter.sutherland@gs.com<\/em><\/a> est un Repr&eacute;sentant sp&eacute;cial du Secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral des Nations Unies pour les migrations internationales et le d&eacute;veloppement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le carnage des demandeurs d&rsquo;asile et des migrants s&rsquo;engageant dans un p&eacute;rilleux voyage vers une vie meilleure fait fr&eacute;quemment la une des journaux; des milliers d&rsquo;entre eux meurent chaque ann&eacute;e uniquement en M&eacute;diterran&eacute;e. Trop peu de moyens sont mis en place pour&nbsp; minimiser les risques auxquels les migrants sont confront&eacute;s. Si la pauvret&eacute;, la vuln&eacute;rabilit&eacute;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":48125,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[93],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[563],"class_list":["post-41463","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-93","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-563","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Avant-propos sur les migrants pour cause de crises - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/sutherland-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avant-propos sur les migrants pour cause de crises - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le carnage des demandeurs d&rsquo;asile et des migrants s&rsquo;engageant dans un p&eacute;rilleux voyage vers une vie meilleure fait fr&eacute;quemment la une des journaux; des milliers d&rsquo;entre eux meurent chaque ann&eacute;e uniquement en M&eacute;diterran&eacute;e. Trop peu de moyens sont mis en place pour&nbsp; minimiser les risques auxquels les migrants sont confront&eacute;s. Si la pauvret&eacute;, la vuln&eacute;rabilit&eacute;&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/sutherland-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-16T11:12:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/sutherland-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/sutherland-2-3\/\",\"name\":\"Avant-propos sur les migrants pour cause de crises - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-02-12T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-16T11:12:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/sutherland-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/sutherland-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/sutherland-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 45 &#8211; Crises\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Avant-propos sur les migrants pour cause de crises\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avant-propos sur les migrants pour cause de crises - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/sutherland-2-3\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Avant-propos sur les migrants pour cause de crises - Forced Migration Review","og_description":"Le carnage des demandeurs d&rsquo;asile et des migrants s&rsquo;engageant dans un p&eacute;rilleux voyage vers une vie meilleure fait fr&eacute;quemment la une des journaux; des milliers d&rsquo;entre eux meurent chaque ann&eacute;e uniquement en M&eacute;diterran&eacute;e. Trop peu de moyens sont mis en place pour&nbsp; minimiser les risques auxquels les migrants sont confront&eacute;s. Si la pauvret&eacute;, la vuln&eacute;rabilit&eacute;&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/sutherland-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-07-16T11:12:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/sutherland-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/sutherland-2-3\/","name":"Avant-propos sur les migrants pour cause de crises - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2014-02-12T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-07-16T11:12:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/sutherland-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/sutherland-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/sutherland-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 45 &#8211; Crises","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Avant-propos sur les migrants pour cause de crises"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48074,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41463\/revisions\/48074"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/48125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41463"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41463"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41463"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41463"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41463"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41463"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}