{"id":41469,"date":"2014-02-12T00:00:00","date_gmt":"2014-02-12T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/bose-2-3\/"},"modified":"2025-07-16T06:12:59","modified_gmt":"2025-07-16T11:12:59","slug":"bose-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/crises\/bose-2-3\/","title":{"rendered":"Migration ill\u00e9gale dans la r\u00e9gion indienne des Sundarbans"},"content":{"rendered":"<p>La crise environnementale et l&rsquo;accentuation des impacts du changement climatique au Bangladesh sont devenues d&rsquo;importants facteurs de migration transfrontali&egrave;re dans la r&eacute;gion indienne des Sundarbans, o&ugrave; la r&eacute;duction des terres et la perte des habitats constituent les deux grands probl&egrave;mes en raison de la hausse du niveau des mers observ&eacute;e depuis quelques ann&eacute;es. Les populations c&ocirc;ti&egrave;res migrent constamment d&rsquo;une &icirc;le &agrave; l&rsquo;autre &agrave; la recherche de nourriture et d&rsquo;un abri. On observe un influx r&eacute;gulier de migrants bangladais &agrave; destination des Sundarbans indiens, que l&rsquo;on pourrait appeler des &laquo;migrants pour cause de crise&raquo;, et qui se rendent dans cette r&eacute;gion par anticipation de menaces dans leur propre pays et par crainte de finir coinc&eacute;s dans une crise humanitaire.<\/p>\n<p>La fr&eacute;quence des inondations, des cyclones tropicaux et des ondes de temp&ecirc;te a eu un impact colossal sur la population c&ocirc;ti&egrave;re du Bangladesh. La r&eacute;duction de la surface terrestre, l&rsquo;&eacute;rosion des rives et l&rsquo;intrusion d&rsquo;eaux salines dans les champs ont pouss&eacute; les agriculteurs &agrave; partir &agrave; la recherche de nouvelles terres. Il en r&eacute;sulte un important manque de terres et d&rsquo;emplois, des disparit&eacute;s de salaires et la d&eacute;gradation des habitats humains. Aucun programme de r&eacute;habilitation n&rsquo;est en place tandis que l&rsquo;on observe une tr&egrave;s faible participation de la majorit&eacute; des personnes aux d&eacute;cisions qui influencent leur vie.<\/p>\n<p>On trouve deux types de migrants pour raisons climatiques&nbsp;: 1) les r&eacute;sidents des Sundarbans indiens qui migrent contin&ucirc;ment d&rsquo;une &icirc;le &agrave; une autre et 2) les Bangladais ruraux qui infiltrent la fronti&egrave;re poreuse, et qui ne sont ni reconnus par leur gouvernement comme citoyens bangladais ni reconnus par l&rsquo;Inde comme &laquo;r&eacute;fugi&eacute;s climatiques&raquo;. Les autorit&eacute;s bangladaises ne font rien pour contenir le flux de migrants et ne rapatrient pas sur leur territoire les personnes identifi&eacute;es comme migrants clandestins. Cette migration forc&eacute;e hors du Bangladesh est le symbole de l&rsquo;&eacute;chec de l&rsquo;adaptation du pays au changement climatique: &agrave; l&rsquo;heure actuelle, les questions migratoires ne sont pas bien int&eacute;gr&eacute;es aux politiques bangladaises relatives &agrave; l&rsquo;environnement, &agrave; la gestion des catastrophes et au changement climatique, si bien qu&rsquo;il n&rsquo;existe aujourd&rsquo;hui aucune politique relative aux r&eacute;fugi&eacute;s climatiques.<\/p>\n<p>Comme la main-d&rsquo;&oelig;uvre en provenance du Bangladesh est bon march&eacute;, les partis politiques des &Eacute;tats indiens frontaliers encouragent cette infiltration ill&eacute;gale. Toutefois, les pr&eacute;occupations d&rsquo;ordre humanitaire sont l&eacute;gion tant du c&ocirc;t&eacute; de l&rsquo;Inde que du Bangladesh; le trafic des migrants est une activit&eacute; florissante qui s&rsquo;appuie sur des r&eacute;seaux bien &eacute;tablis des deux c&ocirc;t&eacute;s de la fronti&egrave;re.<\/p>\n<p><strong>Recommandations politiques<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n\t\tL&rsquo;ouverture d&rsquo;une voie d&rsquo;immigration l&eacute;gale pourrait &ecirc;tre l&rsquo;option la plus facilement r&eacute;alisable. Les migrants auraient le droit d&rsquo;entrer sur le territoire indien et recevraient un passe qui leur permettrait de b&eacute;n&eacute;ficier du salaire minimum et d&rsquo;autres droits accord&eacute;s aux travailleurs indiens. La Tha&iuml;lande a sign&eacute; de tels protocoles d&rsquo;entente avec la Birmanie, le Cambodge et le Laos qui permettent aux travailleurs migrants de b&eacute;n&eacute;ficier des m&ecirc;mes salaires et avantages que les travailleurs tha&iuml;landais.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\n\t\tL&rsquo;adaptation au changement climatique implique de mener une &eacute;valuation de la vuln&eacute;rabilit&eacute; et de planifier rigoureusement les mesures d&rsquo;att&eacute;nuation afin de minimiser l&rsquo;impact de l&rsquo;augmentation du niveau des mers. En 2005, l&rsquo;adoption du politique relative aux zones c&ocirc;ti&egrave;res au Bangladesh a pos&eacute; les bases de l&rsquo;infrastructure de gestion sur laquelle le pays pourra b&acirc;tir une gestion c&ocirc;ti&egrave;re plus efficace.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\n\t\tL&rsquo;Inde doit apporter une assistance humanitaire &agrave; ces personnes qui sont effectivement des apatrides en organisant des n&eacute;gociations bilat&eacute;rales avec le Bangladesh. L&rsquo;Inde pourrait &eacute;galement absorber certains de ces migrants fuyant une situation de crise ou leur accorder le statut de r&eacute;fugi&eacute;.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\n\t\tLes deux pays voisins devraient travailler bilat&eacute;ralement pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me. Le plus difficile pour l&rsquo;Inde sera le traitement des Bangladais qui restent sur son territoire. Il sera &eacute;galement difficile de persuader le Bangladesh d&rsquo;accepter la migration ill&eacute;gale comme un probl&egrave;me qui doit &ecirc;tre r&eacute;solu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\n\t\tL&rsquo;Inde et le Bangladesh devraient travailler main dans la main sur l&rsquo;adaptation au changement climatique afin de pr&eacute;server la plus grande for&ecirc;t de pal&eacute;tuviers du monde, qui se trouve dans les Sundarbans.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La question de la migration ill&eacute;gale empoisonne r&eacute;guli&egrave;rement les relations indo-bangladaises. La communaut&eacute; internationale doit apporter son appui aux r&eacute;fugi&eacute;s climatiques et les aider &agrave; obtenir une protection en vertu du droit international.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sahana Bose <a href=\"mailto:sahanadona@gmail.com\"><em>sahanadona@gmail.com<\/em><\/a> est professeur adjoint &nbsp;&agrave; l&rsquo;Universit&eacute; Manipal de Karnataka, en Inde.<em> http:\/\/manipal.edu<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La crise environnementale et l&rsquo;accentuation des impacts du changement climatique au Bangladesh sont devenues d&rsquo;importants facteurs de migration transfrontali&egrave;re dans la r&eacute;gion indienne des Sundarbans, o&ugrave; la r&eacute;duction des terres et la perte des habitats constituent les deux grands probl&egrave;mes en raison de la hausse du niveau des mers observ&eacute;e depuis quelques ann&eacute;es. Les populations&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":48125,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[93],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[563],"class_list":["post-41469","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-93","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-563","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Migration ill\u00e9gale dans la r\u00e9gion indienne des Sundarbans - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/bose-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Migration ill\u00e9gale dans la r\u00e9gion indienne des Sundarbans - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La crise environnementale et l&rsquo;accentuation des impacts du changement climatique au Bangladesh sont devenues d&rsquo;importants facteurs de migration transfrontali&egrave;re dans la r&eacute;gion indienne des Sundarbans, o&ugrave; la r&eacute;duction des terres et la perte des habitats constituent les deux grands probl&egrave;mes en raison de la hausse du niveau des mers observ&eacute;e depuis quelques ann&eacute;es. Les populations&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/bose-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-16T11:12:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/bose-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/bose-2-3\/\",\"name\":\"Migration ill\u00e9gale dans la r\u00e9gion indienne des Sundarbans - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-02-12T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-16T11:12:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/bose-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/bose-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/bose-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 45 &#8211; Crises\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Migration ill\u00e9gale dans la r\u00e9gion indienne des Sundarbans\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Migration ill\u00e9gale dans la r\u00e9gion indienne des Sundarbans - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/bose-2-3\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Migration ill\u00e9gale dans la r\u00e9gion indienne des Sundarbans - Forced Migration Review","og_description":"La crise environnementale et l&rsquo;accentuation des impacts du changement climatique au Bangladesh sont devenues d&rsquo;importants facteurs de migration transfrontali&egrave;re dans la r&eacute;gion indienne des Sundarbans, o&ugrave; la r&eacute;duction des terres et la perte des habitats constituent les deux grands probl&egrave;mes en raison de la hausse du niveau des mers observ&eacute;e depuis quelques ann&eacute;es. Les populations&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/bose-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-07-16T11:12:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/bose-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/bose-2-3\/","name":"Migration ill\u00e9gale dans la r\u00e9gion indienne des Sundarbans - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2014-02-12T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-07-16T11:12:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/bose-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/bose-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/bose-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 45 &#8211; Crises","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/crises\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Migration ill\u00e9gale dans la r\u00e9gion indienne des Sundarbans"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48080,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41469\/revisions\/48080"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/48125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41469"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41469"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41469"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41469"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41469"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41469"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}