{"id":41545,"date":"2014-09-01T00:00:00","date_gmt":"2014-09-01T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/thorleifsson-2-3\/"},"modified":"2025-04-30T09:01:24","modified_gmt":"2025-04-30T14:01:24","slug":"thorleifsson-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/syrie\/thorleifsson-2-3\/","title":{"rendered":"Strat\u00e9gies de survie des syriens auto-install\u00e9s au Liban"},"content":{"rendered":"<p>Apr&egrave;s trois ann&eacute;es de conflit, les Syriens d&eacute;plac&eacute;s au Liban font face &agrave; l&rsquo;attitude ambivalente adopt&eacute;e aussi bien par les autorit&eacute;s que par les gens ordinaires vis-&agrave;-vis de leur pr&eacute;sence. Du point de vue de la communaut&eacute; humanitaire internationale, l&rsquo;absence de camp officiel au Liban rend bien plus difficile de garantir la protection des r&eacute;fugi&eacute;s et de coordonner les secours. Toutefois, les r&eacute;fugi&eacute;s affirment pr&eacute;f&eacute;rer vivre hors des camps o&ugrave; ils ont de meilleures possibilit&eacute;s de prendre en main leur situation.<\/p>\n<p>L&rsquo;exp&eacute;rience des Palestiniens r&eacute;fugi&eacute;s depuis 1948 influence les pratiques et les politiques du Liban envers les d&eacute;plac&eacute;s syriens. Les autorit&eacute;s libanaises ont refus&eacute; d&rsquo;&eacute;tablir des camps, de crainte que l&rsquo;histoire ne se r&eacute;p&egrave;te. En effet, l&rsquo;&eacute;tablissement de groupes arm&eacute;s palestiniens dans les camps &eacute;tait l&rsquo;un des facteurs de la guerre civile qui a s&eacute;vi entre 1975 et 1990, et les autorit&eacute;s libanaises craignent que l&rsquo;&eacute;tablissement de nouveaux camps n&rsquo;accroisse la possibilit&eacute; de voir les Syriens s&rsquo;installer et cr&eacute;er des espaces de r&eacute;sistance pour leurs compatriotes en exil.<\/p>\n<p>Plus de 400 campements informels sont enregistr&eacute;s autour du Liban pour accueillir les r&eacute;fugi&eacute;s syriens, install&eacute;s sous des tentes. &Agrave; Bebnine, une ville de quelque 40&nbsp;000 habitants situ&eacute;s dans la r&eacute;gion pauvre d&rsquo;Akkar, au nord du pays, des campements informels sont apparus &agrave; plusieurs endroits : des groupements de simples tentes en plastique &eacute;rig&eacute;s &agrave; m&ecirc;me le sol, sans eau, ni &eacute;lectricit&eacute;, ni assainissement. Les Syriens, originaires des zones rurales ou urbaines pauvres de la r&eacute;gion de Homs, y arrivent g&eacute;n&eacute;ralement les mains vides et traumatis&eacute;s, et finissent par s&rsquo;installer dans des abris de fortune &eacute;tablis dans des magasins, des garages, des entrep&ocirc;ts, des passages et m&ecirc;me dans un abattoir.<\/p>\n<p>En Syrie, nombre de ces r&eacute;fugi&eacute;s vivaient &agrave; proximit&eacute; de leur famille. Apr&egrave;s avoir fui au Liban, les familles se sont &eacute;parpill&eacute;es, ce qui a contribu&eacute; &agrave; la perte ou au d&eacute;litement du tissu social. Certains Syriens ont forg&eacute; des relations avec des personnes ext&eacute;rieures &agrave; leur famille, par exemple leur famille d&rsquo;accueil ou d&rsquo;autres r&eacute;fugi&eacute;s, mais d&eacute;signent &agrave; ces personnes &agrave; l&rsquo;aide de liens de parent&eacute; tels que m&egrave;re, p&egrave;re, s&oelig;ur et fr&egrave;re, afin de mettre l&rsquo;accent sur les r&ocirc;les et les obligations associ&eacute;es &agrave; la famille proche.<\/p>\n<p>Alors que la pratique locale de l&rsquo;hospitalit&eacute; envers les r&eacute;fugi&eacute;s syriens est monnaie courante, ces derniers ont &eacute;galement &eacute;t&eacute; utilis&eacute;s comme des boucs &eacute;missaires pour l&rsquo;ins&eacute;curit&eacute;, qu&rsquo;elle soit &eacute;conomique ou politique. L&rsquo;emploi en tant que travailleur non qualifi&eacute; dans les secteurs de l&rsquo;agriculture, la construction ou les petites entreprises constitue la strat&eacute;gie de survie utilis&eacute;e par les r&eacute;fugi&eacute;s syriens dont l&rsquo;impact est le plus s&eacute;v&egrave;re. Avant la crise, les travailleurs migrants syriens acceptaient g&eacute;n&eacute;ralement des salaires plus bas que les Libanais en raison du co&ucirc;t de la vie comparativement moins &eacute;lev&eacute; en Syrie. Aujourd&rsquo;hui, les r&eacute;fugi&eacute;s sont en concurrence avec les Libanais pour des salaires encore plus bas, puisqu&rsquo;ils re&ccedil;oivent &eacute;galement une aide, une strat&eacute;gie de subsistance &agrave; laquelle les Libanais pauvres n&rsquo;ont pas acc&egrave;s. L&rsquo;immense majorit&eacute; des Libanais<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\" title=\"\">[1]<\/a> estiment que les Syriens leur prennent leur travail et font baisser les salaires.<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\" title=\"\">[2]<\/a><\/p>\n<p>Les r&eacute;fugi&eacute;s signalent les incidents de violence physique. Certains Syriens ont essay&eacute; de changer leur accent ou d&rsquo;autres caract&eacute;ristiques afin de ne pas subir de harc&egrave;lement. Comme le dit Salma, qui a fui Idlib avec son mari et ses cinq enfants&nbsp;: &laquo; Nous avons fui jusqu&rsquo;ici mais je ne me sens pas en s&eacute;curit&eacute;. J&rsquo;esp&egrave;re que nous rentrerons bient&ocirc;t &agrave; la maison. &raquo;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cathrine Thorleifsson <a href=\"mailto:cathrine@thorleifsson.com\"><em>cathrine@thorleifsson.com<\/em><\/a> est boursi&egrave;re &nbsp;postdoctorale au d&eacute;partement d&rsquo;Anthropologie sociale de l&rsquo;Universit&eacute; d&rsquo;Oslo.<a href=\"http:\/\/www.sv.uio.no\/sai\/english\/\"><em>www.sv.uio.no\/sai\/english\/<\/em><\/a><\/p>\n<div>\n\t<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"ftn1\">\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\" title=\"\">[1]<\/a> Donn&eacute;es issues d&rsquo;une enqu&ecirc;te nationale aupr&egrave;s d&rsquo;un &eacute;chantillon representatives de 900 personnes<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"ftn2\">\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\" title=\"\">[2]<\/a> Christophersen M, Thorleifsson C and Tiltnes &Aring; (2013) <a href=\"http:\/\/www.fafo.no\/pub\/rapp\/20338\/index.html\"><em>Ambivalent Hospitality. Coping Strategies and Local Responses to Syrian Refugees in Lebanon<\/em><\/a>. Fafo <a href=\"http:\/\/www.fafo.no\/pub\/rapp\/20338\/20338.pdf\">www.fafo.no\/pub\/rapp\/20338\/20338.pdf<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr&egrave;s trois ann&eacute;es de conflit, les Syriens d&eacute;plac&eacute;s au Liban font face &agrave; l&rsquo;attitude ambivalente adopt&eacute;e aussi bien par les autorit&eacute;s que par les gens ordinaires vis-&agrave;-vis de leur pr&eacute;sence. Du point de vue de la communaut&eacute; humanitaire internationale, l&rsquo;absence de camp officiel au Liban rend bien plus difficile de garantir la protection des r&eacute;fugi&eacute;s&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":46734,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[95],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[563],"class_list":["post-41545","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-95","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-563","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Strat\u00e9gies de survie des syriens auto-install\u00e9s au Liban - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/thorleifsson-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Strat\u00e9gies de survie des syriens auto-install\u00e9s au Liban - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apr&egrave;s trois ann&eacute;es de conflit, les Syriens d&eacute;plac&eacute;s au Liban font face &agrave; l&rsquo;attitude ambivalente adopt&eacute;e aussi bien par les autorit&eacute;s que par les gens ordinaires vis-&agrave;-vis de leur pr&eacute;sence. Du point de vue de la communaut&eacute; humanitaire internationale, l&rsquo;absence de camp officiel au Liban rend bien plus difficile de garantir la protection des r&eacute;fugi&eacute;s&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/thorleifsson-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-30T14:01:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/thorleifsson-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/thorleifsson-2-3\/\",\"name\":\"Strat\u00e9gies de survie des syriens auto-install\u00e9s au Liban - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-01T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-30T14:01:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/thorleifsson-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/thorleifsson-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/thorleifsson-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 47 &#8211; La crise syrienne, d\u00e9placement et protection\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Strat\u00e9gies de survie des syriens auto-install\u00e9s au Liban\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Strat\u00e9gies de survie des syriens auto-install\u00e9s au Liban - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/thorleifsson-2-3\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Strat\u00e9gies de survie des syriens auto-install\u00e9s au Liban - Forced Migration Review","og_description":"Apr&egrave;s trois ann&eacute;es de conflit, les Syriens d&eacute;plac&eacute;s au Liban font face &agrave; l&rsquo;attitude ambivalente adopt&eacute;e aussi bien par les autorit&eacute;s que par les gens ordinaires vis-&agrave;-vis de leur pr&eacute;sence. Du point de vue de la communaut&eacute; humanitaire internationale, l&rsquo;absence de camp officiel au Liban rend bien plus difficile de garantir la protection des r&eacute;fugi&eacute;s&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/thorleifsson-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-30T14:01:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/thorleifsson-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/thorleifsson-2-3\/","name":"Strat\u00e9gies de survie des syriens auto-install\u00e9s au Liban - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2014-09-01T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-30T14:01:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/thorleifsson-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/thorleifsson-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/thorleifsson-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 47 &#8211; La crise syrienne, d\u00e9placement et protection","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Strat\u00e9gies de survie des syriens auto-install\u00e9s au Liban"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46761,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41545\/revisions\/46761"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/46734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41545"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41545"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41545"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41545"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41545"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41545"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}