{"id":41550,"date":"2014-09-01T00:00:00","date_gmt":"2014-09-01T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/magrath-2\/"},"modified":"2025-04-30T08:58:07","modified_gmt":"2025-04-30T13:58:07","slug":"magrath-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/syrie\/magrath-2\/","title":{"rendered":"Pour des programmes de protection dirig\u00e9s par les b\u00e9n\u00e9ficiaires en Jordanie"},"content":{"rendered":"<p>L&rsquo;attention port&eacute;e par les acteurs humanitaires au mariage des enfants parmi la population syrienne d&eacute;plac&eacute;e est un exemple d&rsquo;intervention n&rsquo;ayant pas su faire participer correctement les b&eacute;n&eacute;ficiaires. Les donn&eacute;es semblent indiquer que la pratique du mariage des enfants n&rsquo;a pas augment&eacute; en cons&eacute;quence du d&eacute;placement, et pourtant de nombreux articles de presse abordant cette question pour faire sensation ont influenc&eacute; les acteurs de la protection humanitaire r&eacute;pondant &agrave; la crise, de m&ecirc;me que les bailleurs de fonds internationaux.<\/p>\n<p>Bien qu&rsquo;il soit g&eacute;n&eacute;ralement accept&eacute; &agrave; travers le monde que la pratique du mariage des enfants nuise au bien-&ecirc;tre des mineurs impliqu&eacute;s, de nombreux Syriens estiment que cette pratique courante est un moyen acceptable de garantir un avenir s&ucirc;r &agrave; leur enfant, notamment s&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une fille. Et alors qu&rsquo;il est important de sensibiliser les personnes &agrave; des questions telles que le mariage des enfants, les organismes humanitaires doivent veiller &agrave; ce que l&rsquo;intervention imm&eacute;diate en mati&egrave;re de protection r&eacute;ponde aux priorit&eacute;s et aux besoins urgents de la communaut&eacute; concern&eacute;e et doivent comprendre et respecter le contexte et la culture de la population b&eacute;n&eacute;ficiaire.<\/p>\n<p>En particulier, les consultations men&eacute;es aupr&egrave;s des r&eacute;fugi&eacute;es syriennes ont r&eacute;v&eacute;l&eacute; que l&rsquo;intervention qu&rsquo;elles d&eacute;siraient le plus ardemment en mati&egrave;re de protection &eacute;tait un programme d&rsquo;alphab&eacute;tisation. En effet, l&rsquo;assistance qui leur semblait la plus pr&eacute;cieuse pour leur protection &eacute;tait d&rsquo;acqu&eacute;rir la confiance et la capacit&eacute; de lire les enseignes des magasins, les contrats de location et les papiers d&rsquo;identit&eacute; confirmant leur statut en Jordanie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sinead McGrath <a href=\"mailto:sineadmarymcgrath@gmail.com\"><em>sineadmarymcgrath@gmail.com<\/em><\/a> est directrice de programme pour la Commission internationale catholique pour les migrations (CICM) en Jordanie. <em>www.icmc.net<\/em><\/p>\n<p>Les opinions exprim&eacute;es ici sont celles de l&rsquo;auteure et ne refl&egrave;tent pas n&eacute;cessairement celle de la CICM.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;attention port&eacute;e par les acteurs humanitaires au mariage des enfants parmi la population syrienne d&eacute;plac&eacute;e est un exemple d&rsquo;intervention n&rsquo;ayant pas su faire participer correctement les b&eacute;n&eacute;ficiaires. Les donn&eacute;es semblent indiquer que la pratique du mariage des enfants n&rsquo;a pas augment&eacute; en cons&eacute;quence du d&eacute;placement, et pourtant de nombreux articles de presse abordant cette question&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":46734,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[95],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[563],"class_list":["post-41550","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-95","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-563","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pour des programmes de protection dirig\u00e9s par les b\u00e9n\u00e9ficiaires en Jordanie - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/magrath-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pour des programmes de protection dirig\u00e9s par les b\u00e9n\u00e9ficiaires en Jordanie - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&rsquo;attention port&eacute;e par les acteurs humanitaires au mariage des enfants parmi la population syrienne d&eacute;plac&eacute;e est un exemple d&rsquo;intervention n&rsquo;ayant pas su faire participer correctement les b&eacute;n&eacute;ficiaires. Les donn&eacute;es semblent indiquer que la pratique du mariage des enfants n&rsquo;a pas augment&eacute; en cons&eacute;quence du d&eacute;placement, et pourtant de nombreux articles de presse abordant cette question&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/magrath-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-30T13:58:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/magrath-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/magrath-2\/\",\"name\":\"Pour des programmes de protection dirig\u00e9s par les b\u00e9n\u00e9ficiaires en Jordanie - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-01T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-30T13:58:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/magrath-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/magrath-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/magrath-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 47 &#8211; La crise syrienne, d\u00e9placement et protection\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour des programmes de protection dirig\u00e9s par les b\u00e9n\u00e9ficiaires en Jordanie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pour des programmes de protection dirig\u00e9s par les b\u00e9n\u00e9ficiaires en Jordanie - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/magrath-2\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Pour des programmes de protection dirig\u00e9s par les b\u00e9n\u00e9ficiaires en Jordanie - Forced Migration Review","og_description":"L&rsquo;attention port&eacute;e par les acteurs humanitaires au mariage des enfants parmi la population syrienne d&eacute;plac&eacute;e est un exemple d&rsquo;intervention n&rsquo;ayant pas su faire participer correctement les b&eacute;n&eacute;ficiaires. Les donn&eacute;es semblent indiquer que la pratique du mariage des enfants n&rsquo;a pas augment&eacute; en cons&eacute;quence du d&eacute;placement, et pourtant de nombreux articles de presse abordant cette question&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/magrath-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-30T13:58:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/magrath-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/magrath-2\/","name":"Pour des programmes de protection dirig\u00e9s par les b\u00e9n\u00e9ficiaires en Jordanie - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2014-09-01T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-30T13:58:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/magrath-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/magrath-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/magrath-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 47 &#8211; La crise syrienne, d\u00e9placement et protection","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour des programmes de protection dirig\u00e9s par les b\u00e9n\u00e9ficiaires en Jordanie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46758,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41550\/revisions\/46758"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/46734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41550"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41550"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41550"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41550"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41550"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41550"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}