{"id":41606,"date":"2015-05-06T00:00:00","date_gmt":"2015-05-06T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/reinstallation-planifiee\/"},"modified":"2025-02-26T11:25:55","modified_gmt":"2025-02-26T16:25:55","slug":"reinstallation-planifiee","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/changementsclimatiques-desastres\/reinstallation-planifiee\/","title":{"rendered":"Comment se pr\u00e9parer \u00e0 la r\u00e9installation planifi\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p>Les pays devront de plus en plus fr&eacute;quemment envisager la possibilit&eacute; de r&eacute;installer les communaut&eacute;s afin de les prot&eacute;ger des cons&eacute;quences n&eacute;fastes du changement climatique, conform&eacute;ment &agrave; leur devoir de mettre leur population &agrave; l&rsquo;abri des risques pr&eacute;visibles. La planification de la r&eacute;installation est une &eacute;tape indispensable et ne peut se faire sans la mise en place d&rsquo;un environnement propice, y compris une base juridique encadrant le processus de r&eacute;installation planifi&eacute;e, des activit&eacute;s de renforcement des capacit&eacute;s et une approche pangouvernementale. Elle doit s&rsquo;accompagner d&rsquo;&eacute;valuations des risques et de consultations des communaut&eacute;s touch&eacute;es qui devront par ailleurs participer activement au processus, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse des communaut&eacute;s r&eacute;install&eacute;es, des communaut&eacute;s restant sur place ou des communaut&eacute;s d&rsquo;accueil. Afin de donner priorit&eacute; aux dimensions humaines, il faut d&eacute;ployer des efforts syst&eacute;matiques pour permettre aux personnes de pr&eacute;server leur identit&eacute;, leurs liens et leur attachement &agrave; leur terre et leur mode de vie traditionnel.<\/p>\n<p>Comme la r&eacute;installation des communaut&eacute;s est une entreprise complexe et difficile, il est n&eacute;cessaire de favoriser l&rsquo;&eacute;change d&rsquo;id&eacute;es et le partage du savoir-faire et des actions entre un &eacute;ventail d&rsquo;experts et d&rsquo;institutions, notamment dans les domaines du d&eacute;veloppement, de l&rsquo;assistance humanitaire, des droits humains, de la gestion des risques de catastrophe, de l&rsquo;environnement et du changement climatique, ou encore la planification urbaine et r&eacute;gionale. Il pourrait &eacute;galement &ecirc;tre utile de puiser dans les enseignements, les exp&eacute;riences et les directives existantes relatifs &agrave; d&rsquo;autres contextes et de les appliquer aux situations de r&eacute;installation planifi&eacute;e dans le cadre de d&eacute;sastres ou du changement climatique. Mais le besoin le plus pressant &agrave; l&rsquo;heure actuelle concerne l&rsquo;&eacute;laboration d&rsquo;outils pratiques et de plans d&rsquo;action pour aider les autorit&eacute;s nationales et locales, ainsi que tous ceux qui collaborent au processus de r&eacute;installation planifi&eacute;e.<\/p>\n<p>Enfin, il faudrait mettre en place des syst&egrave;mes de suivi et d&rsquo;&eacute;valuation quantitatifs et qualitatifs ind&eacute;pendants, portant sur le court terme et le long terme, afin d&rsquo;&eacute;valuer les impacts et les r&eacute;sultats de la r&eacute;installation planifi&eacute;e, de m&ecirc;me que des m&eacute;canismes permettant de renforcer les responsabilit&eacute;s et de donner des recours aux populations concern&eacute;es.<\/p>\n<p>Pour obtenir des directives pr&eacute;liminaires et des informations suppl&eacute;mentaires, consultez &laquo;&nbsp;Planned Relocation, Disasters and Climate Change: Consolidating Good Practices and Preparing for the Future&nbsp;&raquo;, rapport d&rsquo;une consultation d&rsquo;experts &agrave; San Remo, Italie, 12-14 Mars 2014 <a href=\"http:\/\/www.unhcr.org\/54082cc69.html\">www.unhcr.org\/54082cc69.html<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les pays devront de plus en plus fr&eacute;quemment envisager la possibilit&eacute; de r&eacute;installer les communaut&eacute;s afin de les prot&eacute;ger des cons&eacute;quences n&eacute;fastes du changement climatique, conform&eacute;ment &agrave; leur devoir de mettre leur population &agrave; l&rsquo;abri des risques pr&eacute;visibles. La planification de la r&eacute;installation est une &eacute;tape indispensable et ne peut se faire sans la mise&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":44278,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[97],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[564],"class_list":["post-41606","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-97","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-564","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Comment se pr\u00e9parer \u00e0 la r\u00e9installation planifi\u00e9e - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/reinstallation-planifiee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment se pr\u00e9parer \u00e0 la r\u00e9installation planifi\u00e9e - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les pays devront de plus en plus fr&eacute;quemment envisager la possibilit&eacute; de r&eacute;installer les communaut&eacute;s afin de les prot&eacute;ger des cons&eacute;quences n&eacute;fastes du changement climatique, conform&eacute;ment &agrave; leur devoir de mettre leur population &agrave; l&rsquo;abri des risques pr&eacute;visibles. La planification de la r&eacute;installation est une &eacute;tape indispensable et ne peut se faire sans la mise&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/reinstallation-planifiee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-26T16:25:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/reinstallation-planifiee\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/reinstallation-planifiee\/\",\"name\":\"Comment se pr\u00e9parer \u00e0 la r\u00e9installation planifi\u00e9e - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-05-06T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T16:25:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/reinstallation-planifiee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/reinstallation-planifiee\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/reinstallation-planifiee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 49 &#8211; D\u00e9sastres et d\u00e9placement dans un climat changeant\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comment se pr\u00e9parer \u00e0 la r\u00e9installation planifi\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment se pr\u00e9parer \u00e0 la r\u00e9installation planifi\u00e9e - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/reinstallation-planifiee\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Comment se pr\u00e9parer \u00e0 la r\u00e9installation planifi\u00e9e - Forced Migration Review","og_description":"Les pays devront de plus en plus fr&eacute;quemment envisager la possibilit&eacute; de r&eacute;installer les communaut&eacute;s afin de les prot&eacute;ger des cons&eacute;quences n&eacute;fastes du changement climatique, conform&eacute;ment &agrave; leur devoir de mettre leur population &agrave; l&rsquo;abri des risques pr&eacute;visibles. La planification de la r&eacute;installation est une &eacute;tape indispensable et ne peut se faire sans la mise&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/reinstallation-planifiee\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-02-26T16:25:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/reinstallation-planifiee\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/reinstallation-planifiee\/","name":"Comment se pr\u00e9parer \u00e0 la r\u00e9installation planifi\u00e9e - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2015-05-06T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-02-26T16:25:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/reinstallation-planifiee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/reinstallation-planifiee\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/reinstallation-planifiee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 49 &#8211; D\u00e9sastres et d\u00e9placement dans un climat changeant","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comment se pr\u00e9parer \u00e0 la r\u00e9installation planifi\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44369,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41606\/revisions\/44369"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/44278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41606"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41606"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41606"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41606"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41606"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41606"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}