{"id":41628,"date":"2015-05-06T00:00:00","date_gmt":"2015-05-06T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/marsh-2-3\/"},"modified":"2025-02-26T11:25:57","modified_gmt":"2025-02-26T16:25:57","slug":"marsh-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/changementsclimatiques-desastres\/marsh-2-3\/","title":{"rendered":"Motivations mitig\u00e9es et causalit\u00e9 complexe dans le Mekong"},"content":{"rendered":"

Dans la sous-r\u00e9gion du Grand M\u00e9kong[1]<\/a>, on observe une forte corr\u00e9lation entre la perception que les personnes se font des changements environnementaux d\u00e9favorables et leurs d\u00e9cisions d\u2019ordre migratoire. Cependant, il est \u00e9galement \u00e9vident que d\u2019autres facteurs influencent tout autant, si ce n\u2019est plus, les d\u00e9cisions relatives \u00e0 la migration, et que les facteurs \u00e9conomiques et environnementaux sont tr\u00e8s \u00e9troitement li\u00e9s.<\/p>\n

Dans le village de Ma Gyi Chay Htaut dans la r\u00e9gion s\u00e8che centrale du Myanmar, les conditions sont arides toute l\u2019ann\u00e9e et les pr\u00e9cipitations limit\u00e9es. Les r\u00e9sidents signalent d\u2019ailleurs une baisse des pr\u00e9cipitations moyennes et une chaleur plus extr\u00eame. Les partenaires de recherche ECODEV et Foundation for Education and Development<\/em> ont d\u00e9couvert que les changements environnementaux ont une influence sur la vie des habitants, notamment en ce qui concerne l\u2019augmentation des dettes et la baisse des revenus, l\u2019intensification de l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire, les impacts n\u00e9gatifs sur la sant\u00e9 et le d\u00e9clin qualitatif et quantitatif des cultures.<\/p>\n

Comme leurs revenus sont faibles, les r\u00e9sidents ont du mal \u00e0 accumuler des \u00e9conomies qui pourraient leur servir de rempart pendant les p\u00e9riodes de variabilit\u00e9 climatiques, de stress hydrique et de changement environnemental. Actuellement, l\u2019\u00e9migration (principalement vers les villes voisines et, dans une moindre mesure, vers des destinations plus lointaines) est avant tout le r\u00e9sultat du manque d\u2019emplois, des changements environnementaux et des risques sanitaires. Une majorit\u00e9 de personnes citent les changements environnementaux comme l\u2019une des motivations principales pour lesquelles elles migreraient hors du village, tandis qu\u2019elles sont tout aussi nombreuses \u00e0 citer le manque d\u2019emplois et que beaucoup d\u2019autres personnes encore \u00e9voquent les maigres revenus.<\/p>\n

Un \u00e9cart important entre les riches et les pauvres a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9, qui refl\u00e8te la complexit\u00e9 des facteurs de la migration et le r\u00f4le essentiel des facteurs \u00e9conomiques dans les d\u00e9cisions migratoires. La pauvret\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e limitait les r\u00e9ponses des personnes relativement aux changements environnementaux n\u00e9gatifs tandis que les personnes les plus vuln\u00e9rables de la communaut\u00e9 \u00e9taient souvent incapables d\u2019acc\u00e9der m\u00eame \u00e0 la migration en tant que strat\u00e9gie d\u2019adaptation.<\/p>\n

La communaut\u00e9 a mentionn\u00e9 plusieurs besoins qui doivent \u00eatre satisfaits pour qu\u2019elle puisse s\u2019adapter aux changements environnementaux et \u00e0 leurs impacts. Le plus grand nombre de personnes interrog\u00e9es a indiqu\u00e9 avoir besoin de possibilit\u00e9s d\u2019emploi dans le village qui soient plus vari\u00e9s et moins \u00e9troitement li\u00e9es aux ressources naturelles et \u00e0 l\u2019agriculture. Ensuite, les personnes souhaitent disposer d\u2019un meilleur acc\u00e8s au cr\u00e9dit et \u00e0 l\u2019assistance publique pour leur permettre de survivre sur leur lieu d\u2019origine. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information est \u00e9galement un facteur important, certaines personnes interrog\u00e9es indiquant leur d\u00e9sir d\u2019en savoir plus sur la migration afin de g\u00e9rer les risques connexes.<\/p>\n

Au Vietnam, dans le delta du M\u00e9kong, notre partenaire de recherche Center for Research and Consultancy for Development <\/em>a conclu que les changements environnementaux avaient des cons\u00e9quences n\u00e9gatives sur la sant\u00e9 des r\u00e9sidents locaux, sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau et sur la qualit\u00e9 des sols. Une majorit\u00e9 des personnes interrog\u00e9es ont affirm\u00e9 que les changements environnementaux entra\u00eenaient une baisse de la qualit\u00e9 de vie, un d\u00e9clin des revenus, des moyens de subsistance et des emplois disponibles, une augmentation des dettes et une atrophie du d\u00e9veloppement \u00e9conomique.<\/p>\n

Une r\u00e9sidente de 55 ans, qui travaillait \u00e0 la journ\u00e9e, nous a fait part de ses r\u00e9flexions : \u00ab Les moyens de subsistance des r\u00e9sidents locaux vivant le long du cours d\u2019eau d\u00e9pendent principalement de la qualit\u00e9 et de la quantit\u00e9 des eaux de crue mais, malheureusement, ces crues n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 aussi bonnes que nous l\u2019esp\u00e9rions ces derni\u00e8res ann\u00e9es, si bien qu\u2019il y a peu de limon, dont nous avons besoin pour garantir de bonnes cultures. Et la chaleur semble si terrible que personne ne peut travailler aux champs en fin de matin\u00e9e ou en d\u00e9but d\u2019apr\u00e8s-midi. Nous devons inverser nos routines quotidiennes, ce qui signifie que nous restons \u00e0 la maison pendant la journ\u00e9e et que nous allons travailler dans les champs de riz pendant la nuit\u2026 les heures de travail n\u2019ont plus de sens et nous devons ajuster nos rythmes biologiques. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es\u2026 les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques ont \u00e9t\u00e9 bien plus irr\u00e9guli\u00e8res et d\u00e9r\u00e9gl\u00e9es. \u00bb<\/em><\/p>\n

Selon les r\u00e9sidents, les besoins communautaires les plus urgents qui doivent \u00eatre satisfaits pour qu\u2019ils puissent s\u2019adapter aux changements environnementaux concernent l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des informations sur les questions environnementales, afin qu\u2019ils puissent mieux comprendre les changements environnementaux anticip\u00e9s et prendre des d\u00e9cisions plus \u00e9clair\u00e9es, et aussi la disponibilit\u00e9 de diff\u00e9rentes formations professionnelles et techniques dans la communaut\u00e9 d\u2019accueil.<\/p>\n

Le Bureau de coordination du changement climatique de la ville de Cantho m\u00e8ne actuellement des recherches concernant le seuil en dessous duquel les personnes ne peuvent plus tol\u00e9rer leurs conditions locales et doivent se d\u00e9placer afin de pr\u00e9server leur qualit\u00e9 de vie. Il envisage d\u2019utiliser ces recherches pour \u00e9laborer un plan de d\u00e9veloppement socio-\u00e9conomique pour la r\u00e9gion afin que les habitants de Cantho ne se retrouvent pas forc\u00e9s de se d\u00e9placer.<\/p>\n

Il est d\u2019une importance vitale que les r\u00e9ponses politiques apport\u00e9es aux communaut\u00e9s touch\u00e9es par le changement climatique ne partent pas automatiquement du principe que la migration permanente constitue une strat\u00e9gie d\u2019adaptation adapt\u00e9e ou d\u00e9sirable. Au sein de la sous-r\u00e9gion du Grand M\u00e9kong, il est crucial d\u2019encourager une coop\u00e9ration v\u00e9ritable et plus solide sur les questions transfrontali\u00e8res du changement climatique et de la migration.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jessica Marsh jessicajmarsh@gmail.com<\/em><\/a> a \u00e9t\u00e9 coordinatrice de projets sur le changement climatique et la migration chez Mekong Migration Network (MMN) en 2012-2013.<\/p>\n

Cet article se base sur une recherche conduite par Mekong Migration Network<\/em> (MMN) et Asian Migrant Centre<\/em>. Le rapport original de cette recherche est disponible sur : www.mekongmigration.org\/CC-M%20Report%20Final.pdf<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n
\n
\n

[1]<\/a> Cambodge, R\u00e9publique populaire de Chine (en particulier la province de Yunnan Province et la r\u00e9gion autonome de Guangxi Zhuang), R\u00e9publique d\u00e9mocratique populaire lao, Myanmar, Tha\u00eflande et Vietnam.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la sous-r\u00e9gion du Grand M\u00e9kong[1], on observe une forte corr\u00e9lation entre la perception que les personnes se font des changements environnementaux d\u00e9favorables et leurs d\u00e9cisions d\u2019ordre migratoire. Cependant, il est \u00e9galement \u00e9vident que d\u2019autres facteurs influencent tout autant, si ce n\u2019est plus, les d\u00e9cisions relatives \u00e0 la migration, et que les facteurs \u00e9conomiques et…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":44278,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[97],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[564],"class_list":["post-41628","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-97","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-564","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"\nMotivations mitig\u00e9es et causalit\u00e9 complexe dans le Mekong - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/marsh-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Motivations mitig\u00e9es et causalit\u00e9 complexe dans le Mekong - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans la sous-r\u00e9gion du Grand M\u00e9kong[1], on observe une forte corr\u00e9lation entre la perception que les personnes se font des changements environnementaux d\u00e9favorables et leurs d\u00e9cisions d\u2019ordre migratoire. Cependant, il est \u00e9galement \u00e9vident que d\u2019autres facteurs influencent tout autant, si ce n\u2019est plus, les d\u00e9cisions relatives \u00e0 la migration, et que les facteurs \u00e9conomiques et…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/marsh-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-26T16:25:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/marsh-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/marsh-2-3\/\",\"name\":\"Motivations mitig\u00e9es et causalit\u00e9 complexe dans le Mekong - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-05-06T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T16:25:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/marsh-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/marsh-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/marsh-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 49 – D\u00e9sastres et d\u00e9placement dans un climat changeant\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Motivations mitig\u00e9es et causalit\u00e9 complexe dans le Mekong\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Motivations mitig\u00e9es et causalit\u00e9 complexe dans le Mekong - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/marsh-2-3\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Motivations mitig\u00e9es et causalit\u00e9 complexe dans le Mekong - Forced Migration Review","og_description":"Dans la sous-r\u00e9gion du Grand M\u00e9kong[1], on observe une forte corr\u00e9lation entre la perception que les personnes se font des changements environnementaux d\u00e9favorables et leurs d\u00e9cisions d\u2019ordre migratoire. Cependant, il est \u00e9galement \u00e9vident que d\u2019autres facteurs influencent tout autant, si ce n\u2019est plus, les d\u00e9cisions relatives \u00e0 la migration, et que les facteurs \u00e9conomiques et…","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/marsh-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-02-26T16:25:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/marsh-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/marsh-2-3\/","name":"Motivations mitig\u00e9es et causalit\u00e9 complexe dans le Mekong - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2015-05-06T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-02-26T16:25:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/marsh-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/marsh-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/marsh-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 49 – D\u00e9sastres et d\u00e9placement dans un climat changeant","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Motivations mitig\u00e9es et causalit\u00e9 complexe dans le Mekong"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44391,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41628\/revisions\/44391"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/44278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41628"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41628"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41628"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41628"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41628"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41628"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}