{"id":41657,"date":"2015-09-02T00:00:00","date_gmt":"2015-09-02T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/briggs-2-3\/"},"modified":"2025-04-01T07:33:00","modified_gmt":"2025-04-01T12:33:00","slug":"briggs-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/briggs-2-3\/","title":{"rendered":"\u00c9vacuations en masse : tirer les le\u00e7ons du pass\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Entre 1993 et 1995, les acteurs humanitaires ont r&eacute;alis&eacute; plusieurs tentatives infructueuses pour &eacute;vacuer les civils de l&#39;enclave de Srebrenica. Le 11 juillet 1995, les forces serbes ont p&eacute;n&eacute;tr&eacute; dans le p&eacute;rim&egrave;tre sud de la ville, d&eacute;clenchant le d&eacute;placement en masse de 25&nbsp;000 personnes d&eacute;sesp&eacute;r&eacute;es de fuir avant la chute de l&#39;enclave. Les Nations Unies (ONU) avait d&eacute;clar&eacute; Srebrenica une &laquo; zone s&ucirc;re &raquo; mais, alors que les forces serbes avan&ccedil;aient &agrave; travers la ville, ni les casques bleus ni les humanitaires n&#39;&eacute;taient capables de prot&eacute;ger les civils.<\/p>\n<p>Les &eacute;vacuations et les &laquo; &eacute;changes de population &raquo; &eacute;taient fr&eacute;quents pendant la guerre en Bosnie-Herz&eacute;govine et souvent facilit&eacute;s par les organisations internationales, pour lesquelles la priorit&eacute; &eacute;tait d&#39;emp&ecirc;cher par tous les moyens possibles que les personnes souffrent encore plus &ndash; une priorit&eacute; qui primait sur leurs craintes de se rendre complices du nettoyage ethnique. Un grand nombre des mouvements de population hors de ces zones s&ucirc;res facilit&eacute;s en juillet 1995 pouvaient aussi bien &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;s comme des &eacute;vacuations que des transferts forc&eacute;s, avec lesquels ils partageaient d&#39;ailleurs certaines caract&eacute;ristiques effroyables&nbsp;: les hommes &eacute;taient s&eacute;par&eacute;s de leur famille et d&eacute;tenus&nbsp;; les convois &eacute;taient arr&ecirc;t&eacute;s et fouill&eacute;s&nbsp;; et le trajet des camions transportant les hommes &eacute;tait d&eacute;tourn&eacute;, si bien que des milliers d&#39;hommes ont disparu &agrave; jamais.<\/p>\n<p>Parall&egrave;les&nbsp;: Balkans et Syrie<\/p>\n<p>Vingt ans plus tard, les humanitaires continuent de rencontrer une bonne partie de ces m&ecirc;mes d&eacute;fis dans les situations de si&egrave;ge et d&#39;&eacute;vacuation. En f&eacute;vrier 2014, il a &eacute;t&eacute; demand&eacute; &agrave; l&#39;ONU de faciliter une &eacute;vacuation depuis Homs, en Syrie, dont les conditions avaient &eacute;t&eacute; d&eacute;cid&eacute;es par les parties au conflit, quasiment sans aucune implication de la communaut&eacute; humanitaire. Parmi les positions impos&eacute;es, les humanitaires ne devaient &eacute;vacuer aucun homme &acirc;g&eacute; entre 15 et 55 ans. Bien que les humanitaires soient finalement parvenus &agrave; n&eacute;gocier cette condition particuli&egrave;re, ils n&#39;ont pas pu emp&ecirc;cher que des centaines d&#39;hommes soient d&eacute;tenus et interrog&eacute;s. Plus ces hommes restaient longtemps en captivit&eacute; et plus les similitudes avec les Balkans devenaient &eacute;videntes et douloureuses.<\/p>\n<p>L&#39;&eacute;vacuation de civils hors d&#39;une zone assi&eacute;g&eacute;e peut constituer une mesure de protection cruciale face &agrave; des violences imminentes. Elle peut m&ecirc;me &ecirc;tre, dans certains cas, la seule option disponible pour sauver les vies. Mais souvent, sinon toujours, les &eacute;vacuations se caract&eacute;risent par de profonds dilemmes. Il est possible qu&#39;aucune bonne solution ne soit envisageable, si bien que les humanitaires doivent tenter de trouver le meilleur moyen d&#39;avancer parmi un &eacute;ventail de mauvais choix. Dans cette optique, il est important que les humanitaires &eacute;tudient les enseignements tir&eacute;s des Balkans et des autres &eacute;vacuations men&eacute;es dans les vingt ann&eacute;es suivantes afin d&#39;&eacute;laborer des strat&eacute;gies qui r&eacute;duisent au minimum les cons&eacute;quences n&eacute;gatives. Ces enseignements incluent les suivants&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>\n\t\t<strong>Traiter les questions difficiles avant qu&#39;il ne soit trop tard.<\/strong> Si les &eacute;ventuels dilemmes et complications ne sont pas abord&eacute;s avant le d&eacute;but de l&rsquo;&eacute;vacuation, le personnel sur le terrain devra alors prendre seul des d&eacute;cisions rapides. Au niveau institutionnel, les organisations devraient parler de leurs dilemmes communs et &eacute;laborer des directives pour leur personnel.<\/li>\n<li>\n\t\t<strong>Identifier rigoureusement les dilemmes potentiels. <\/strong>L&#39;identification des dilemmes potentiels est une &eacute;tape cruciale pour mieux g&eacute;rer les complications qui pourraient appara&icirc;tre au cours d&#39;une &eacute;vacuation. De plus, et c&#39;est l&agrave; un point peut-&ecirc;tre encore plus important, elle peut aider les humanitaires &agrave; d&eacute;cider avant tout s&#39;il faut r&eacute;ellement proc&eacute;der &agrave; une &eacute;vacuation. Dans certaines circonstances, les risques li&eacute;s &agrave; une &eacute;vacuation pourraient &ecirc;tre plus importants que les &eacute;ventuels avantages. Le facteur d&eacute;terminant n&#39;est pas le dilemme lui-m&ecirc;me mais le degr&eacute; de risque qui l&#39;accompagne, et si ce risque est plus important ou moins important que l&#39;imp&eacute;ratif imm&eacute;diat de r&eacute;installer la population.<\/li>\n<li>\n\t\t<strong>Adopter une approche syst&eacute;matique de l&#39;analyse des risques<em>.<\/em><\/strong> Une fois qu&#39;une liste contextuelle des dilemmes possibles a &eacute;t&eacute; &eacute;labor&eacute;e, les acteurs humanitaires peuvent alors &eacute;valuer la s&eacute;v&eacute;rit&eacute; de chacun de ces dilemmes, comparer le degr&eacute; de risque et d&#39;urgence de l&#39;&eacute;vacuation, et &eacute;tudier s&#39;il est possible d&#39;att&eacute;nuer ces risques. Cette &eacute;valuation permettra de d&eacute;cider plus facilement s&#39;il convient de proc&eacute;der &agrave; l&#39;&eacute;vacuation et, si c&#39;est le cas, elle aidera les humanitaires &agrave; &eacute;laborer des plans de contingence pour le sc&eacute;nario le plus optimiste, le plus pessimiste et le plus probable.<\/li>\n<li>\n\t\t<strong>Partager les enseignements. <\/strong>Concernant les interventions &agrave; risque &eacute;lev&eacute; comme les &eacute;vacuations, on observe toujours quelques r&eacute;ticences &agrave; parler ouvertement de ce qui a fonctionn&eacute; et de ce qui a &eacute;chou&eacute;. &Eacute;tant donn&eacute; que de nombreux dilemmes et d&eacute;fis semblables apparaissent encore et toujours, il est imp&eacute;ratif que nous partagions les enseignements tir&eacute;s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Conclusion<\/p>\n<p>Si les civils sont &eacute;vacu&eacute;s, cela signifie que les leaders politiques ne sont pas parvenus &agrave; atteindre un accord, que les &Eacute;tats n&#39;ont pas r&eacute;ussi &agrave; prot&eacute;ger leurs citoyens et que les parties au conflit n&#39;ont pas respect&eacute; leurs obligations telles que pr&eacute;vues par le droit humanitaire international. De m&ecirc;me, les &eacute;vacuations ne sont pas une solution&nbsp;: elles sont une mesure temporaire, visant &agrave; sauver les vies, mise en place uniquement lorsque toutes les autres options ont &eacute;t&eacute; &eacute;puis&eacute;es. Il est utile de garder cela &agrave; l&rsquo;esprit pour mettre en perspective le r&ocirc;le des humanitaires dans un tel contexte. En effet, il existe une certaine tendance &agrave; consid&eacute;rer l&#39;&eacute;vacuation humanitaire comme une r&eacute;ussite et une solution &agrave; une crise, alors qu&#39;en fait ce n&#39;est ni l&#39;une ni l&#39;autre. Au mieux, les &eacute;vacuations peuvent garantir une protection vitale &agrave; court terme et donner aux leaders un peu plus de temps pour trouver une solution ; mais une &eacute;vacuation en soi, ou &agrave; elle seule, ne peut ni emp&ecirc;cher ni r&eacute;soudre l&#39;effondrement de la protection &agrave; long terme.<\/p>\n<p>Les humanitaires doivent avoir pour imp&eacute;ratif de prendre toutes les mesures possibles pour promouvoir la s&eacute;curit&eacute; et le bien-&ecirc;tre des communaut&eacute;s touch&eacute;es par les conflits, y compris en proc&eacute;dant &agrave; des &eacute;vacuations si n&eacute;cessaire. Mais quoi qu&#39;il en soit, en fin de compte, ce sont toujours les dirigeants politiques et l&#39;&Eacute;tat qui ont pour responsabilit&eacute; de trouver une solution permanente &agrave; la crise.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Caelin Briggs <a href=\"mailto:caelin.briggs@nrc.no\"><em>caelin.briggs@nrc.no<\/em><\/a><br \/>\n\tConseill&egrave;re en politique et protection humanitaire pour le Conseil norv&eacute;gien pour les r&eacute;fugi&eacute;s. <a href=\"http:\/\/www.nrc.no\"><em>www.nrc.no<\/em><\/a><\/p>\n<p>Le Conseil norv&eacute;gien pour les r&eacute;fugi&eacute;s a r&eacute;cemment produit un guide intitul&eacute; <em>Considerations for Planning Mass Evacuations of Civilians in Conflict Settings.<\/em> Pour de plus amples informations, veuillez contacter le bureau de Gen&egrave;ve du CNR&nbsp;: <a href=\"mailto:nrcgeneva.policy@nrc.ch\">nrcgeneva.policy@nrc.ch<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entre 1993 et 1995, les acteurs humanitaires ont r&eacute;alis&eacute; plusieurs tentatives infructueuses pour &eacute;vacuer les civils de l&#39;enclave de Srebrenica. Le 11 juillet 1995, les forces serbes ont p&eacute;n&eacute;tr&eacute; dans le p&eacute;rim&egrave;tre sud de la ville, d&eacute;clenchant le d&eacute;placement en masse de 25&nbsp;000 personnes d&eacute;sesp&eacute;r&eacute;es de fuir avant la chute de l&#39;enclave. Les Nations Unies&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[98],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[564],"class_list":["post-41657","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-98","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-564","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00c9vacuations en masse : tirer les le\u00e7ons du pass\u00e9 - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/briggs-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9vacuations en masse : tirer les le\u00e7ons du pass\u00e9 - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entre 1993 et 1995, les acteurs humanitaires ont r&eacute;alis&eacute; plusieurs tentatives infructueuses pour &eacute;vacuer les civils de l&#039;enclave de Srebrenica. Le 11 juillet 1995, les forces serbes ont p&eacute;n&eacute;tr&eacute; dans le p&eacute;rim&egrave;tre sud de la ville, d&eacute;clenchant le d&eacute;placement en masse de 25&nbsp;000 personnes d&eacute;sesp&eacute;r&eacute;es de fuir avant la chute de l&#039;enclave. Les Nations Unies&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/briggs-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T12:33:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/briggs-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/briggs-2-3\/\",\"name\":\"\u00c9vacuations en masse : tirer les le\u00e7ons du pass\u00e9 - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-09-02T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T12:33:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/briggs-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/briggs-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/briggs-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9vacuations en masse : tirer les le\u00e7ons du pass\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9vacuations en masse : tirer les le\u00e7ons du pass\u00e9 - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/briggs-2-3\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"\u00c9vacuations en masse : tirer les le\u00e7ons du pass\u00e9 - Forced Migration Review","og_description":"Entre 1993 et 1995, les acteurs humanitaires ont r&eacute;alis&eacute; plusieurs tentatives infructueuses pour &eacute;vacuer les civils de l&#39;enclave de Srebrenica. Le 11 juillet 1995, les forces serbes ont p&eacute;n&eacute;tr&eacute; dans le p&eacute;rim&egrave;tre sud de la ville, d&eacute;clenchant le d&eacute;placement en masse de 25&nbsp;000 personnes d&eacute;sesp&eacute;r&eacute;es de fuir avant la chute de l&#39;enclave. Les Nations Unies&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/briggs-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-01T12:33:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/briggs-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/briggs-2-3\/","name":"\u00c9vacuations en masse : tirer les le\u00e7ons du pass\u00e9 - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2015-09-02T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-01T12:33:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/briggs-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/briggs-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/briggs-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9vacuations en masse : tirer les le\u00e7ons du pass\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46268,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41657\/revisions\/46268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41657"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41657"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41657"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41657"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41657"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41657"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}