{"id":41832,"date":"2017-06-14T00:00:00","date_gmt":"2017-06-14T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/altin-2-3\/"},"modified":"2025-04-01T06:51:04","modified_gmt":"2025-04-01T11:51:04","slug":"altin-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/abris\/altin-2-3\/","title":{"rendered":"Refuge perp\u00e9tuellement provisoire \u00e0 Trieste"},"content":{"rendered":"<p>Depuis 2014, date &agrave; laquelle les r&eacute;fugi&eacute;s ont commenc&eacute; &agrave; arriver &agrave; Trieste, dans le nord-est de l&rsquo;Italie sur la route des Balkans, entre 30 et 100 personnes campent tous les jours dans des tentes et des bo&icirc;tes en carton, et dorment dans des lits de fortune &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur du b&acirc;timent connu sous le nom de &laquo;&nbsp;Silos&nbsp;&raquo;. Cette &eacute;norme structure est actuellement une propri&eacute;t&eacute; priv&eacute;e, situ&eacute;e dans une zone centrale de la ville, en grande partie laiss&eacute;e &agrave; l&rsquo;abandon, &agrave; l&rsquo;exception d&rsquo;une petite section occup&eacute;e par un parking et une gare routi&egrave;re. Les b&acirc;timents se trouvent &agrave; proximit&eacute; du port, &agrave; quelques m&egrave;tres seulement des rails des trains &agrave; grande vitesse&nbsp;: en effet, cet endroit a longtemps &eacute;t&eacute; associ&eacute; au transit de marchandises et de personnes d&eacute;plac&eacute;es.<\/p>\n<p>Pendant la Seconde Guerre mondiale, Silos est devenu un endroit pour r&eacute;fugi&eacute;s et personnes d&eacute;plac&eacute;es. En 1943, les Juifs &eacute;taient regroup&eacute;s ici avant d&rsquo;&ecirc;tre embarqu&eacute;s dans un convoi &agrave; destination d&rsquo;Auschwitz. Puis, &agrave; la fin de la guerre, apr&egrave;s le Trait&eacute; de Paris en 1947, beaucoup de r&eacute;fugi&eacute;s italiens d&eacute;plac&eacute;s furent accueillis &agrave; Silos en attendant la construction de camps de r&eacute;fugi&eacute;s et de quelques logements permanents.<\/p>\n<p>Ces derni&egrave;res ann&eacute;es, la municipalit&eacute; et une entreprise priv&eacute;e ont pass&eacute; un accord pour convertir Silos en un centre de conf&eacute;rence et commercial, mais la crise &eacute;conomique a interrompu le projet d&rsquo;investissement. Silos est alors redevenu un abri pour les nouveaux r&eacute;fugi&eacute;s et demandeurs d&rsquo;asile. Ces jeunes hommes d&rsquo;une vingtaine d&rsquo;ann&eacute;es arrivent en longeant la route des Balkans et sollicitent l&rsquo;asile politique ou une protection humanitaire en Italie. Bien que la plupart du temps, ce ne soit pas leur premier choix, beaucoup de demandeurs d&rsquo;asile disent esp&eacute;rer atteindre Trieste, o&ugrave; &laquo;&nbsp;les Italiens (les) traitent bien et o&ugrave; il est plus facile d&rsquo;entrer en Europe&nbsp;&raquo;.<\/p>\n<p><strong>R&eacute;duire la pression<\/strong><\/p>\n<p>Trieste est un exemple de bonne pratique en mati&egrave;re de gestion des r&eacute;fugi&eacute;s avec son Syst&egrave;me de Protection pour les Demandeurs d&rsquo;Asile et les R&eacute;fugi&eacute;s (SPRAR) qui assure des activit&eacute;s &laquo;&nbsp;d&rsquo;accueil int&eacute;gr&eacute;&nbsp;&raquo; pour les demandeurs d&rsquo;asile et les titulaires d&rsquo;une protection internationale. Le syst&egrave;me SPRAR a permis d&rsquo;absorber 1&nbsp;000 r&eacute;fugi&eacute;s, log&eacute;s par des organisations non gouvernementales (ONG) dans de petites infrastructures telles que des appartements, des h&ocirc;tels abandonn&eacute;s ou des maisons priv&eacute;es. Cette collaboration entre la police, la pr&eacute;fecture, la municipalit&eacute; et la principale ONG locale a permis d&rsquo;&eacute;viter le rassemblement d&rsquo;un trop grand nombre de r&eacute;fugi&eacute;s dans des centres ou des camps de grande taille. Lorsque les demandeurs d&rsquo;asile et les r&eacute;fugi&eacute;s attendent la finalisation de la proc&eacute;dure de reconnaissance, ils suivent des formations professionnelles, apprennent l&rsquo;italien ou l&rsquo;anglais et participent &agrave; des activit&eacute;s sociales et de b&eacute;n&eacute;volat. Ils cuisinent et vivent de mani&egrave;re ind&eacute;pendante, tout en interagissant avec la population locale et en apprenant &agrave; vivre dans le contexte italien.<\/p>\n<p>Le point faible de ce mod&egrave;le bien organis&eacute; de gestion des demandeurs d&rsquo;asile est son incapacit&eacute; &agrave; r&eacute;pondre rapidement aux situations urgentes lors d&rsquo;afflux important de personnes. Ainsi, Silos fonctionne comme un refuge d&rsquo;urgence en cas d&rsquo;arriv&eacute;e massive, comme installation de survie pour les migrants ill&eacute;gaux, d&eacute;bout&eacute;s ou irr&eacute;guliers et comme espace informel d&rsquo;information et de socialisation. C&rsquo;est un endroit qui permet de d&eacute;compresser, tol&eacute;r&eacute; par les autorit&eacute;s quand le flux entrant de r&eacute;fugi&eacute;s augmente de mani&egrave;re brutale et soudaine.<\/p>\n<p>En tant que refuge, Silos a pour avantage d&rsquo;offrir un toit et des murs qui, malgr&eacute; un certain degr&eacute; de d&eacute;labrement, offrent une protection partielle pendant l&rsquo;hiver. &Agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur de Silos, les migrants ont construit de v&eacute;ritables cabanes en contreplaqu&eacute;, des chambres &agrave; coucher avec des cartons en guise de murs, des cuisines avec des po&ecirc;les, des toilettes sans eau et m&ecirc;me une salle de pri&egrave;re. Ils utilisent des r&eacute;servoirs d&rsquo;eau pour se laver et cuisinent de temps &agrave; autre&nbsp;; les jours ensoleill&eacute;s, ils jouent au football ou au cricket dans la grande cour. Dans la communaut&eacute; pr&eacute;caire de Silos, l&rsquo;attribution des lits repose sur une sorte de hi&eacute;rarchie tacite&nbsp;: les meilleurs et les mieux prot&eacute;g&eacute;s appartiennent aux &laquo;&nbsp;anciens&nbsp;&raquo;, les occupants qui sont l&agrave; depuis le plus longtemps.<\/p>\n<p>Ces deux derni&egrave;res ann&eacute;es, Silos est aussi devenu un centre d&rsquo;information informel pour les demandeurs d&rsquo;asile fra&icirc;chement d&eacute;barqu&eacute;s et, pendant la journ&eacute;e, un centre social pour les r&eacute;fugi&eacute;s h&eacute;berg&eacute;s par le syst&egrave;me SPRAR qui souffrent encore de cette forme particuli&egrave;re de solitude que tous les migrants connaissent. Silos est &agrave; la fois un endroit central et de transit, &agrave; proximit&eacute; des transports publics et du port, et &agrave; quelques pas de la soupe populaire, de l&rsquo;h&ocirc;pital et des services sociaux de diff&eacute;rentes ONG. Il fonctionne comme une sorte de p&ocirc;le informel, situ&eacute; au c&oelig;ur de la ville, mais pas trop visible.<\/p>\n<p>L&rsquo;interaction constante avec la communaut&eacute; locale emp&ecirc;che l&rsquo;apparition des sentiments d&rsquo;inqui&eacute;tude et d&rsquo;invasion qui sont &agrave; l&rsquo;origine des protestations dans le nord de l&rsquo;Italie d&egrave;s qu&rsquo;un nouveau camp de r&eacute;fugi&eacute;s est officiellement &eacute;rig&eacute;. L&agrave; o&ugrave; les demandeurs d&rsquo;asile sont confin&eacute;s dans des camps isol&eacute;s ou d&rsquo;anciennes casernes sous contr&ocirc;le militaire, les r&eacute;sidents locaux ont exprim&eacute; des appr&eacute;hensions beaucoup plus vives, car ces implantations organis&eacute;es sont &agrave; la fois plus structur&eacute;es et plus visibles. En revanche, Silos ne perturbe pas la vie quotidienne de la ville&nbsp;; les rapports de police n&rsquo;indiquent aucune augmentation du taux de criminalit&eacute; et la pr&eacute;sence des r&eacute;fugi&eacute;s n&rsquo;est pas trop manifeste, alors m&ecirc;me que ce camp de fortune se trouve &agrave; quelques m&egrave;tres seulement d&rsquo;un important lieu de transit pour les citadins. De temps &agrave; autre, le refuge de Silos suscite des d&eacute;bats politiques. Influenc&eacute;e par le climat politique et sous la pression m&eacute;diatique, la police expulse p&eacute;riodiquement les migrants et d&eacute;truit leurs cabanes. Cependant, ces derniers ne tardent jamais &agrave; se r&eacute;approprier &laquo;&nbsp;leur&nbsp;&raquo; espace en y remettant le peu d&rsquo;affaires qu&rsquo;ils poss&egrave;dent.<\/p>\n<p>Cette pr&eacute;sence perp&eacute;tuellement temporaire semble &ecirc;tre bien accept&eacute;e par les r&eacute;sidents locaux, en partie peut-&ecirc;tre &agrave; cause des hauts murs du b&acirc;timent qui le prot&egrave;gent et le rendent invisible. Ce refuge n&rsquo;a pas &eacute;t&eacute; &eacute;tabli officiellement, mais plut&ocirc;t choisi et occup&eacute; par les migrants eux-m&ecirc;mes, presque comme s&rsquo;ils en avaient pressenti la fonction historique. Aujourd&rsquo;hui comme par le pass&eacute;, Silos sert &agrave; la fois d&rsquo;espace de protection et d&rsquo;espace collectif, mais aussi de zone tampon entre l&rsquo;ordre et le d&eacute;sordre, la visibilit&eacute; et l&rsquo;invisibilit&eacute;, l&rsquo;hospitalit&eacute; et le rejet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Roberta Altin <a href=\"mailto:raltin@units.it\"><em>raltin@units.it<\/em><\/a><\/p>\n<p>Chercheuse anthropologue, Centre pour les migrations, la coop&eacute;ration et le d&eacute;veloppement durable, D&eacute;partement des Sciences humaines, Universit&eacute; de Trieste <a href=\"http:\/\/disu.units.it\"><em>http:\/\/disu.units.it<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis 2014, date &agrave; laquelle les r&eacute;fugi&eacute;s ont commenc&eacute; &agrave; arriver &agrave; Trieste, dans le nord-est de l&rsquo;Italie sur la route des Balkans, entre 30 et 100 personnes campent tous les jours dans des tentes et des bo&icirc;tes en carton, et dorment dans des lits de fortune &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur du b&acirc;timent connu sous le nom&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42681,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[103],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[566],"class_list":["post-41832","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-103","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-566","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Refuge perp\u00e9tuellement provisoire \u00e0 Trieste - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/abris\/altin-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Refuge perp\u00e9tuellement provisoire \u00e0 Trieste - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Depuis 2014, date &agrave; laquelle les r&eacute;fugi&eacute;s ont commenc&eacute; &agrave; arriver &agrave; Trieste, dans le nord-est de l&rsquo;Italie sur la route des Balkans, entre 30 et 100 personnes campent tous les jours dans des tentes et des bo&icirc;tes en carton, et dorment dans des lits de fortune &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur du b&acirc;timent connu sous le nom&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/abris\/altin-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T11:51:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/abris\/altin-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/abris\/altin-2-3\/\",\"name\":\"Refuge perp\u00e9tuellement provisoire \u00e0 Trieste - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-14T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T11:51:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/abris\/altin-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/abris\/altin-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/abris\/altin-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FMR 55 &#8211; Abris en situations de d\u00e9placement\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/abris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Refuge perp\u00e9tuellement provisoire \u00e0 Trieste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Refuge perp\u00e9tuellement provisoire \u00e0 Trieste - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/abris\/altin-2-3\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Refuge perp\u00e9tuellement provisoire \u00e0 Trieste - Forced Migration Review","og_description":"Depuis 2014, date &agrave; laquelle les r&eacute;fugi&eacute;s ont commenc&eacute; &agrave; arriver &agrave; Trieste, dans le nord-est de l&rsquo;Italie sur la route des Balkans, entre 30 et 100 personnes campent tous les jours dans des tentes et des bo&icirc;tes en carton, et dorment dans des lits de fortune &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur du b&acirc;timent connu sous le nom&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/abris\/altin-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-01T11:51:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/abris\/altin-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/abris\/altin-2-3\/","name":"Refuge perp\u00e9tuellement provisoire \u00e0 Trieste - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2017-06-14T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-01T11:51:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/abris\/altin-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/abris\/altin-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/abris\/altin-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FMR 55 &#8211; Abris en situations de d\u00e9placement","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/abris\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Refuge perp\u00e9tuellement provisoire \u00e0 Trieste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45502,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41832\/revisions\/45502"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41832"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41832"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41832"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41832"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41832"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41832"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}