{"id":41987,"date":"2018-02-21T00:00:00","date_gmt":"2018-02-21T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/alhussein-2-3\/"},"modified":"2025-03-17T08:30:24","modified_gmt":"2025-03-17T13:30:24","slug":"alhussein-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/syrie2018\/alhussein-2-3\/","title":{"rendered":"Avant-propos : La Syrie en 2018 \u2013 en qu\u00eate de solutions"},"content":{"rendered":"

Cet important num\u00e9ro de la Revue des Migrations Forc\u00e9es<\/em> attire notre attention sur les d\u00e9fis auxquels les Syriens d\u00e9plac\u00e9s sont actuellement confront\u00e9s et sur la qu\u00eate continue de solutions. Les statistiques du d\u00e9placement syrien sont vertigineuses \u2013 et le nombre de d\u00e9plac\u00e9s continue d\u2019augmenter. La moiti\u00e9 de la population syrienne a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e : 5,5 millions de Syriens sont enregistr\u00e9s en tant que r\u00e9fugi\u00e9s, tandis que plus de 6 millions d\u2019entre eux sont d\u00e9plac\u00e9s de l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n

La trag\u00e9die du conflit en Syrie et l\u2019ampleur du d\u00e9placement de ses habitants sont le reflet de tensions et de dysfonctionnements propres \u00e0 notre r\u00e9gion, qui reproduisent souvent des sch\u00e9mas mondiaux de m\u00eame nature. Ces tensions et ces dysfonctionnements sont l\u2019h\u00e9ritage irr\u00e9vocable d\u2019une gouvernance moderne erratique, tant sur le plan politique qu\u2019\u00e9conomique, mais ils sont \u00e9galement, pour la plupart, la cons\u00e9quence de probl\u00e8mes sur lesquels nous pouvons agir directement, \u00e0 savoir une volont\u00e9 politique inadapt\u00e9e et chancelante, l\u2019insuffisance ou l\u2019absence de r\u00e9ponse de la part des pays h\u00f4tes pour accueillir les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 court terme, l\u2019insuffisance et le manque de coordination de l\u2019aide humanitaire et au d\u00e9veloppement, la poursuite des tensions internes et des violences qui perp\u00e9tuent le d\u00e9placement, la participation directe d\u2019une demi-douzaine de pays \u00e9trangers, situ\u00e9s dans notre r\u00e9gion ou au-del\u00e0, \u00e0 la guerre sur le territoire syrien.<\/p>\n

De nombreux pays et organisations ont offert leur assistance et pourtant, nous constatons \u00e9galement la lassitude du monde et son incapacit\u00e9 \u00e0 \u00e9laborer une r\u00e9ponse coh\u00e9rente et efficace qui pourrait mettre fin \u00e0 la souffrance de ces millions de personnes d\u00e9plac\u00e9es. La Jordanie, le Liban et la Turquie accueillent la majorit\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s syriens. Ils ont ouvert leurs fronti\u00e8res, leurs \u00e9coles et leurs h\u00f4pitaux, avec l\u2019aide d\u2019une assistance humanitaire internationale de grande envergure. De nombreuses communaut\u00e9s et personnes ont accueilli et aid\u00e9 ces nouveaux arrivants. Toutefois, l\u2019arriv\u00e9e de r\u00e9fugi\u00e9s dans des communaut\u00e9s vuln\u00e9rables et \u00e0 faible revenu exacerbe \u00e9galement les probl\u00e8mes existants et engendre de nouvelles tensions, en particulier sur le plan de l\u2019emploi, des salaires et de la surutilisation des infrastructures. Malheureusement, certains pays d\u2019accueil finissent par atteindre un point de rupture et fermer leurs portes aux nouveaux r\u00e9fugi\u00e9s. La lassitude des bailleurs et l\u2019\u00e9puisement de la compassion se traduisent par une r\u00e9ception et des politiques d\u2019accueil plus restrictives au Moyen-Orient et au-del\u00e0, tandis que la peur, la col\u00e8re et m\u00eame le d\u00e9sespoir consolident leur emprise.<\/p>\n

Les traumatismes des personnes d\u00e9plac\u00e9es sont provoqu\u00e9s par les m\u00eames d\u00e9faillances, disparit\u00e9s et dysfonctionnements sous-jacents et persistants qui sont responsables de la marginalisation humaine et des vuln\u00e9rabilit\u00e9s \u00e0 grande \u00e9chelle dans certaines soci\u00e9t\u00e9s. Si l\u2019on ne s\u2019attaque pas aux facteurs profonds de cette indignit\u00e9 humaine, les d\u00e9placements se poursuivront, avec toujours les m\u00eames d\u00e9fis dans leur sillage.<\/p>\n

Depuis longtemps, ces enseignements (y compris le fait bien r\u00e9el que de nombreuses personnes d\u00e9plac\u00e9es ne retourneront jamais chez elles) font l\u2019objet de d\u00e9bats. Aujourd\u2019hui, les chercheurs, les organismes humanitaires, les organisations non-gouvernementales locales et les gouvernements des pays d\u2019accueil devraient poursuivre une strat\u00e9gie tout aussi vitale qu\u2019incertaine : celle-ci doit faire fusionner les m\u00e9canismes d\u2019aide humanitaire d\u2019urgence et d\u2019asile temporaire avec les promesses de d\u00e9veloppement et de dignit\u00e9 \u00e0 plus long terme qui d\u00e9coulent de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des possibilit\u00e9s d\u2019emploi et de s\u00e9jour. Une telle approche permettra de soulager tant les populations d\u00e9plac\u00e9es que les communaut\u00e9s d\u2019accueil.<\/p>\n

Les r\u00e9fugi\u00e9s ont besoin de protection et d\u2019accueil jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019une solution durable soit possible \u2013 une solution qui, pour les personnes choisissant le retour, doit se r\u00e9aliser dans des conditions s\u00fbres, volontaires et dignes. Nous devons susciter la volont\u00e9 politique et la mobilisation internationale n\u00e9cessaires pour aider aussi bien les personnes d\u00e9plac\u00e9es que les communaut\u00e9s d\u2019accueil, et nous devons \u00e9galement mieux financer le travail des organisations humanitaires locales venant en aide aux Syriens d\u00e9plac\u00e9s. Certaines initiatives r\u00e9centes telles que le Pacte mondial pour la migration et le Pacte mondial sur les r\u00e9fugi\u00e9s laissent entrevoir des possibilit\u00e9s de progr\u00e8s mais elles ne pourront porter leurs fruits sans un appui et des engagements consid\u00e9rables de la part des gouvernements. Nous devons soutenir les personnes d\u00e9plac\u00e9es pour qu\u2019elles aient de nouveau la possibilit\u00e9 de vivre une vie digne et satisfaisante, que ce soit en retournant chez elles dans la paix ou en construisant ailleurs une nouvelle vie qui leur permettra, ainsi qu\u2019\u00e0 leurs voisins de s\u2019\u00e9panouir ensemble.<\/p>\n

Sa Majest\u00e9 la Reine Noor Al Hussein de Jordanie eauk@peacebuilders.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cet important num\u00e9ro de la Revue des Migrations Forc\u00e9es attire notre attention sur les d\u00e9fis auxquels les Syriens d\u00e9plac\u00e9s sont actuellement confront\u00e9s et sur la qu\u00eate continue de solutions. Les statistiques du d\u00e9placement syrien sont vertigineuses \u2013 et le nombre de d\u00e9plac\u00e9s continue d\u2019augmenter. La moiti\u00e9 de la population syrienne a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e : 5,5 millions…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42374,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[105],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[567],"class_list":["post-41987","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-105","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-567","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"\nAvant-propos : La Syrie en 2018 \u2013 en qu\u00eate de solutions - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie2018\/alhussein-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avant-propos : La Syrie en 2018 \u2013 en qu\u00eate de solutions - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cet important num\u00e9ro de la Revue des Migrations Forc\u00e9es attire notre attention sur les d\u00e9fis auxquels les Syriens d\u00e9plac\u00e9s sont actuellement confront\u00e9s et sur la qu\u00eate continue de solutions. Les statistiques du d\u00e9placement syrien sont vertigineuses \u2013 et le nombre de d\u00e9plac\u00e9s continue d\u2019augmenter. La moiti\u00e9 de la population syrienne a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e : 5,5 millions…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie2018\/alhussein-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-17T13:30:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie2018\/alhussein-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie2018\/alhussein-2-3\/\",\"name\":\"Avant-propos : La Syrie en 2018 \u2013 en qu\u00eate de solutions - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-02-21T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T13:30:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie2018\/alhussein-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie2018\/alhussein-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie2018\/alhussein-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FMR 57 – Les Syriens et le d\u00e9placement\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie2018\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Avant-propos : La Syrie en 2018 \u2013 en qu\u00eate de solutions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avant-propos : La Syrie en 2018 \u2013 en qu\u00eate de solutions - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie2018\/alhussein-2-3\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Avant-propos : La Syrie en 2018 \u2013 en qu\u00eate de solutions - Forced Migration Review","og_description":"Cet important num\u00e9ro de la Revue des Migrations Forc\u00e9es attire notre attention sur les d\u00e9fis auxquels les Syriens d\u00e9plac\u00e9s sont actuellement confront\u00e9s et sur la qu\u00eate continue de solutions. Les statistiques du d\u00e9placement syrien sont vertigineuses \u2013 et le nombre de d\u00e9plac\u00e9s continue d\u2019augmenter. La moiti\u00e9 de la population syrienne a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e : 5,5 millions…","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie2018\/alhussein-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-03-17T13:30:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie2018\/alhussein-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie2018\/alhussein-2-3\/","name":"Avant-propos : La Syrie en 2018 \u2013 en qu\u00eate de solutions - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2018-02-21T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-17T13:30:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie2018\/alhussein-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/syrie2018\/alhussein-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie2018\/alhussein-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FMR 57 – Les Syriens et le d\u00e9placement","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/syrie2018\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Avant-propos : La Syrie en 2018 \u2013 en qu\u00eate de solutions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44890,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41987\/revisions\/44890"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41987"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41987"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41987"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41987"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41987"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41987"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}