En tant que Syrien ayant une exp\u00e9rience de l\u2019analyse, de la recherche et de l\u2019\u00e9criture dans le domaine de l\u2019humanitaire, je souhaite depuis longtemps \u00e9crire sur l\u2019importance de la dignit\u00e9 pour les Syriens en ce moment particulier. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises de constater comment je perds ma capacit\u00e9 \u00e0 expliquer m\u00eame les choses les plus simples d\u00e8s que quelqu\u2019un me demande comment je vais ou comment ma famille se porte en Syrie. De telles questions (g\u00e9n\u00e9ralement pos\u00e9es avec les meilleures intentions) r\u00e9veillent une fois encore l\u2019humiliation extr\u00eame que vous ressentez lorsque, en seulement quelques semaines, mois ou ann\u00e9es, vous perdez le contr\u00f4le sur tout ce qui vous \u00e9tait cher. Depuis le d\u00e9clenchement m\u00eame du soul\u00e8vement populaire en Syrie, la dignit\u00e9 a jou\u00e9 un r\u00f4le tant au niveau individuel que collectif. \u00ab Le peuple syrien ne se laissera pas humilier \u00bb : tel \u00e9tait l\u2019un des premiers slogans, mais aussi l\u2019un des plus fr\u00e9quemment entendus pendant ce soul\u00e8vement et le conflit qui s\u2019est ensuivi. Cette notion de dignit\u00e9 a ensuite \u00e9t\u00e9 reprise de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e dans les r\u00e9cits, les slogans, les \u0153uvres d\u2019art, ou encore les discours politiques et sociaux apparus ult\u00e9rieurement en Syrie. Il ne devrait donc pas \u00eatre surprenant de constater qu\u2019apr\u00e8s l\u2019\u00e9clatement du conflit et les d\u00e9placements forc\u00e9s massifs qu\u2019il a entra\u00een\u00e9s, de nombreux Syriens expriment leur consternation face \u00e0 l\u2019humiliation inflig\u00e9e, non seulement par les d\u00e9tenteurs du pouvoir en Syrie, mais aussi par ceux qui contr\u00f4lent dor\u00e9navant leur vie dans le contexte du d\u00e9placement.<\/p>\n
Les interpr\u00e9tations de la notion de dignit\u00e9 sont tr\u00e8s variables. Une journaliste interrog\u00e9e dans le cadre de cette recherche nous a expliqu\u00e9 comment, selon elle, \u00ab la dignit\u00e9 signifie simplement d\u2019\u00eatre trait\u00e9e comme un \u00eatre humain. Elle signifie que j\u2019ai des droits, que j\u2019ai acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information sans \u00eatre humili\u00e9e et que mon espace personnel est respect\u00e9, et non pas viol\u00e9. \u00bb Selon une femme m\u00e9decin et professionnelle de l\u2019aide, \u00ab la dignit\u00e9 se d\u00e9finit par l\u2019intensit\u00e9 avec laquelle vous rejetez l\u2019humiliation et par la force avec laquelle vous y r\u00e9agissez \u00bb.<\/p>\n
Impact et repr\u00e9sentation des organisations <\/strong><\/p>\n Les organisations humanitaires internationales et leur personnel ont rarement \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement questionn\u00e9s ou soumis \u00e0 un examen minutieux de l\u2019impact (intentionnel ou non) de leurs comportements et de leurs actions sur la dignit\u00e9 des Syriens d\u00e9plac\u00e9s. Plusieurs praticiennes syriennes nous ont indiqu\u00e9 que, lorsque les r\u00e9fugi\u00e9s syriens re\u00e7oivent de l\u2019aide de la part d\u2019organisations internationales, ils se font crier dessus, voire injurier, par le personnel. Elles ont expliqu\u00e9 \u00e9galement que les hommes demandaient \u00e0 leur femme d\u2019aller chercher l\u2019aide car ils supposaient que les femmes accepteraient et tol\u00e9reraient plus facilement l\u2019humiliation. Comme l\u2019a observ\u00e9 un r\u00e9fugi\u00e9 syrien au Liban : \u00ab Nous avons l\u2019impression d\u2019\u00eatre des rats de laboratoire. Les organisations internationales viennent vers nous avec d\u2019innombrables questionnaires et \u00e9valuations de besoins, puis elles repartent et nous ne recevons jamais aucune assistance de leur part. Elles pensent que nous n\u2019avons rien d\u2019autre \u00e0 faire de nos vies, \u00e0 part remplir leurs formulaires et r\u00e9pondre \u00e0 leurs questions. C\u2019est un manque de respect \u00e0 notre \u00e9gard. Nous aussi, nous avons notre dignit\u00e9. \u00bb<\/p>\n \u00c0 propos des fonds distribu\u00e9s par les organisations non gouvernementales (ONG), l\u2019un des b\u00e9n\u00e9ficiaires a confi\u00e9 : \u00ab Il est particuli\u00e8rement humiliant de voir les organisations internationales vous offrir des fonds humanitaires et de d\u00e9veloppement. C\u2019est comme si nous mendions pour recevoir de l\u2019argent\u2026 c\u2019est litt\u00e9ralement de la mendicit\u00e9. \u00bb Un b\u00e9n\u00e9vole syrien travaillant au Liban nous a fait part de sa vision des organisations internationales avec lesquelles il travaille : \u00ab En tant que b\u00e9n\u00e9vole syrien, elles nous payent tr\u00e8s peu, presque rien, pour r\u00e9aliser des t\u00e2ches longues et exigeantes pour leur compte\u2026 Moi aussi, j\u2019ai besoin de survivre dans la dignit\u00e9. \u00bb Ces exp\u00e9riences sont des exemples du d\u00e9s\u00e9quilibre des relations de pouvoir qui s\u2019est instaur\u00e9, avec d\u2019un c\u00f4t\u00e9, les r\u00e9fugi\u00e9s et les praticiens syriens et, d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, les acteurs humanitaires internationaux.<\/p>\n La repr\u00e9sentation qui s\u2019ensuit des r\u00e9fugi\u00e9s comme victimes impuissantes, d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es et passives est rarement abord\u00e9e avec honn\u00eatet\u00e9, et d\u2019autant moins par les responsables et les d\u00e9cideurs. Dans leurs publicit\u00e9s et leurs mat\u00e9riels de lev\u00e9e de fonds relatifs \u00e0 la crise humanitaire syrienne, les organisations humanitaires d\u00e9peignent les Syriens comme des victimes sans recours, \u00e0 quelques exceptions notables pr\u00e8s. Plusieurs d\u2019entre elles utilisent les images d\u2019un enfant syrien mis\u00e9rable, g\u00e9n\u00e9ralement dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s \u2013 un constat d\u2019autant plus accablant apr\u00e8s les longues campagnes men\u00e9es dans les ann\u00e9es 1980 et 1990 pour encourager une utilisation plus respectueuse des images. Lorsque, dans le cadre d\u2019une conversation informelle, on leur demande ce qu\u2019ils pensent de l\u2019utilisation de telles images, certains travailleurs humanitaires internationaux font part de leur d\u00e9saccord avec la politique de leur organisation, tandis que d\u2019autres soutiennent que, pour r\u00e9ussir \u00e0 lever suffisamment de fonds, les organisations humanitaires n\u2019ont probablement pas d\u2019autre choix que de continuer \u00e0 diffuser l\u2019image de r\u00e9fugi\u00e9s d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s, vivant dans le d\u00e9nuement et ayant cruellement besoin d\u2019assistance internationale.<\/p>\n Emp\u00eacher la perte de dignit\u00e9<\/strong><\/p>\n Les parades auxquelles nous avons recours, nous, les Syriens d\u00e9plac\u00e9s (y compris ceux qui sont \u00e9galement des praticiens humanitaires), pour tenter de pr\u00e9server notre dignit\u00e9 sont particuli\u00e8rement sophistiqu\u00e9es et sont sources de frustration. Il m\u2019est arriv\u00e9 d\u2019\u00eatre ignor\u00e9 par des responsables dans des situations o\u00f9 je suis pourtant pr\u00e9sent en ma qualit\u00e9 de consultant ou d\u2019expert, et devrais donc me trouver sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9. D\u2019ailleurs, une syrienne ayant fond\u00e9 une organisation syrienne pour l\u2019\u00e9ducation, l\u2019aide et le d\u00e9veloppement me rejoint sur ce point : \u00ab Comme tous les Syriens assistant \u00e0 des r\u00e9unions avec les agences humanitaires internationales, je me sens tellement humili\u00e9e. Ils nous regardent et ils nous parlent comme si nous \u00e9tions des enfants, des idiots ou si nous ne valions tout simplement rien\u2026quand l\u2019une des agences de l\u2019ONU nous a demand\u00e9 d\u2019\u00e9lire un repr\u00e9sentant pour les organisations syriennes, nous avons propos\u00e9 trois candidats. En fin de compte, ils ont d\u00e9cid\u00e9 de choisir un non-Syrien pour nous repr\u00e9senter. C\u2019est un grave manque de respect \u00e0 notre \u00e9gard. \u00bb Dans de telles situations, il m\u2019arrive, comme les autres personnes qui m\u2019entourent, de chercher \u00e0 pr\u00e9server ma dignit\u00e9 en me repliant dans un isolement auto-impos\u00e9.<\/p>\n Ces questions complexes et difficiles ne sont \u00e9videmment pas propres \u00e0 la Syrie : elles peuvent probablement s\u2019appliquer sous une forme ou une autre \u00e0 presque toutes les interventions humanitaires. Toutefois, j\u2019esp\u00e8re que cet article encouragera les acteurs humanitaires internationaux \u00e0 d\u00e9battre et \u00e0 (r\u00e9)\u00e9valuer leur vision de la dignit\u00e9 et la mani\u00e8re dont ils se conduisent dans le cadre des interventions humanitaires men\u00e9es dans le monde entier. Les r\u00e9fugi\u00e9s et les praticiens syriens doivent pouvoir participer directement et v\u00e9ritablement \u00e0 ces d\u00e9bats, mais aussi \u00e0 l\u2019\u00e9laboration des politiques qui influencent leur vie.<\/p>\n <\/p>\n Kholoud Mansour Kholoud.mansour@cme.lu.se<\/em><\/a> En tant que Syrien ayant une exp\u00e9rience de l\u2019analyse, de la recherche et de l\u2019\u00e9criture dans le domaine de l\u2019humanitaire, je souhaite depuis longtemps \u00e9crire sur l\u2019importance de la dignit\u00e9 pour les Syriens en ce moment particulier. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises de constater comment je perds ma capacit\u00e9 \u00e0 expliquer m\u00eame les choses…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42374,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[105],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[567],"class_list":["post-41988","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-105","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-567","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nConsultante ind\u00e9pendante et chercheuse originaire de Syrie, Universit\u00e9 de Lund
\nwww.cmes.lu.se\/staff\/kholoud-mansour<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"