{"id":40498,"date":"2014-11-18T00:00:00","date_gmt":"2014-11-18T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/peromingo-2-2\/"},"modified":"2025-04-29T10:19:49","modified_gmt":"2025-04-29T15:19:49","slug":"peromingo-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/fe\/peromingo-2-2\/","title":{"rendered":"El trabajo y la integraci\u00f3n de los refugiados en Suecia"},"content":{"rendered":"<p>&ldquo;El trabajo es importante para m&iacute;. Siempre he trabajado. &iexcl;Para m&iacute; el trabajo es tan importante como un hijo!&rdquo;, dice Misrak, de 36 a&ntilde;os. Hace once meses viaj&oacute; de Eritrea a Suecia para reunirse con su esposo, tambi&eacute;n originario de Eritrea, quien hab&iacute;a tenido que abandonar su pa&iacute;s antes que ella. Ambos tienen el estatus de refugiado y viven en Estocolmo.<\/p>\n<p>Uno pensar&iacute;a que la actitud decidida de Misrak hacia el trabajo es perfecta para lograr la integraci&oacute;n en cualquier mercado laboral. Desafortunadamente, los migrantes, los refugiados y los solicitantes de asilo experimentan dificultades para conseguir empleo cuando llegan a su pa&iacute;s de destino, en particular en la Uni&oacute;n Europea (UE).<\/p>\n<p>M&aacute;s del 80% de los ciudadanos de pa&iacute;ses no pertenecientes a la Uni&oacute;n Europea que tienen entre 15 y 64 a&ntilde;os de edad y son residentes en la UE trabajan o est&aacute;n clasificados como empleados no cualificados o poco cualificados. En pa&iacute;ses donde existen muchos obst&aacute;culos para el reconocimiento de las titulaciones conseguidas en el extranjero (como en el caso de Finlandia o Rep&uacute;blica Checa), se presume que los trabajadores migrantes en general son menos instruidos que los trabajadores locales y a menudo tienen que aceptar peores condiciones de trabajo. El origen de los migrantes amplifica a&uacute;n m&aacute;s las diferencias. Por ejemplo, al 21% de los migrantes rusos en Finlandia le reconocen sus t&iacute;tulos de educaci&oacute;n superior, mientras que menos del 10% de los migrantes somal&iacute;es, la mayor&iacute;a de los cuales son refugiados, logra el mismo resultado<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">[1]<\/a>.<\/p>\n<p>Con frecuencia se da por hecho que los migrantes, y m&aacute;s a&uacute;n los refugiados, est&aacute;n menos cualificados. Estudios realizados en diferentes pa&iacute;ses han mostrado que los refugiados siempre tienen mucho menos &eacute;xito en la integraci&oacute;n en el mercado laboral con respecto a los dem&aacute;s migrantes, aun cuando sus niveles de cualificaci&oacute;n son comparables. Esta &ldquo;desventaja de los refugiados&rdquo; ocurre independientemente de la edad o del grado de conocimiento del idioma del pa&iacute;s de acogida.<\/p>\n<p>En comparaci&oacute;n con los migrantes, los refugiados tambi&eacute;n tienen un acceso limitado a las medidas de apoyo para la inclusi&oacute;n en el mercado laboral, como los beneficios en caso de desempleo. En algunos pa&iacute;ses de la UE la situaci&oacute;n es a&uacute;n peor para los refugiados reci&eacute;n llegados; pueden ser excluidos de todo tipo de beneficio, priv&aacute;ndolos por lo tanto de la ayuda para tener acceso al empleo.<\/p>\n<p><strong>Suecia<\/strong><\/p>\n<p>Los pa&iacute;ses que han puesto en marcha programas de orientaci&oacute;n para el empleo &ndash; programas de aprendizaje a largo plazo para que los refugiados cualificados sean formalmente contratados por una empresa o inicien su proprio negocio &ndash; han demostrado que estos constituyen un medio viable para reducir el desempleo, aumentar los ingresos y empoderar econ&oacute;micamente a los refugiados. Suecia reconoce a m&aacute;s refugiados que cualquier otro pa&iacute;s europeo y ha optado por lo que puede ser un enfoque &uacute;nico al privilegiar el trabajo a la hora de acoger a los refugiados. Los refugiados y solicitantes de asilo reci&eacute;n llegados a Suecia no se quedan en espera en campamentos ni son asignados a sistemas de asistencia social; en lugar de eso, son inscritos en un programa de integraci&oacute;n laboral. Una vez que se define su estatus de residencia, es el servicio p&uacute;blico nacional para el empleo, no la Direcci&oacute;n General de Migraciones de Suecia ni los ayuntamientos, el que ayuda a los refugiados a establecerse en su nuevo entorno. Encontrar un empleo es crucial para esto.<\/p>\n<p>Cuando Misrak lleg&oacute; a Suecia fue inscrita inmediatamente en el programa de integraci&oacute;n laboral para los refugiados gestionado por la oficina de provisi&oacute;n de empleo de Suecia (Arbetsf&ouml;rmedlingen). A diferencia de otros pa&iacute;ses, donde se espera que los familiares que se re&uacute;nen con un refugiado que ya es residente sean mantenidos por quien est&aacute; mejor instalado en el pa&iacute;s, este programa invierte en la capacidad de inserci&oacute;n laboral de cada refugiado.<\/p>\n<p>Los niveles de cualificaci&oacute;n entre los reci&eacute;n llegados var&iacute;an mucho &ndash;y seguramente no siempre son bajos. El componente de evaluaci&oacute;n de las calificaciones del programa de integraci&oacute;n sueco analiza no solamente las cualificaciones formales, sino tambi&eacute;n los antecedentes laborales, las habilidades sociales y otras experiencias relacionadas con el empleo. Los refugiados tambi&eacute;n expresan sus expectativas personales con respecto al programa y el tipo de asistencia que esperan recibir de su asesor laboral de la oficina de provisi&oacute;n de empleo. El resultado de este proceso es un plan de integraci&oacute;n que respeta a los refugiados como personas que buscan un empleo, que asumir&aacute;n su parte de responsabilidad en la b&uacute;squeda de un empleo adecuado. Arbetsf&ouml;rmedlingen brinda apoyo y orientaci&oacute;n cuando es necesario a trav&eacute;s de cursos de formaci&oacute;n preparatoria para explicar la realidad laboral de Suecia &ndash;que, seg&uacute;n Misrak, sirven tanto para abrir los ojos, como las puertas. La evaluaci&oacute;n le permiti&oacute; inscribirse en un programa universitario para personas con cualificaci&oacute;n superior, donde su experiencia en administraci&oacute;n y gesti&oacute;n ser&iacute;a coincida adecuadamente con las ofertas de empleo.<\/p>\n<p>El servicio p&uacute;blico de empleo tambi&eacute;n se acerca a los empleadores, identificado a aquellos que est&aacute;n dispuestos a contratar a los refugiados y negociando con aquellos que se muestran menos dispuestos a invertir en el desarrollo de competencias. Los subsidios previstos para el aprendizaje y los cursos de formaci&oacute;n preparatoria contribuyen a que este proceso se inicie de forma positiva para todos. La asistencia continua despu&eacute;s de que el refugiado ha empezado a trabajar ayuda a garantizar la sostenibilidad del empleo.<\/p>\n<p><strong>M&aacute;s all&aacute; de un empleo<\/strong><\/p>\n<p>Una de las fortalezas del programa sueco es que aborda en paralelo tanto la capacitaci&oacute;n, como la integraci&oacute;n de los refugiados; por ejemplo, los refugiados no tienen que pasar un largo per&iacute;odo de tiempo asistiendo a un curso de idiomas antes de buscar un empleo, sino que pueden hacer las dos cosas al mismo tiempo. Adem&aacute;s, el programa no se centra solamente en la b&uacute;squeda de empleo, sino que tambi&eacute;n ayuda a los refugiados a buscar una vivienda adecuada, ya que un mercado laboral pujante normalmente determina precios m&aacute;s altos en el mercado inmobiliario. Desde el inicio del programa en 2012, 8000 refugiados han solicitado la ayuda de la oficina de provisi&oacute;n de empleo para encontrar una vivienda, a la mitad de ellos se le ofreci&oacute; una vivienda apropiada respecto a su puesto de trabajo. Uno de cada cuatro participantes en el programa ha encontrado un empleo o curso de estudios, un impresionante inicio en la mejora de la integraci&oacute;n en el mercado laboral para 4000 refugiados solamente en 2012; las tres cuartas partes restantes sin colocaci&oacute;n permanecen en el programa de integraci&oacute;n para oportunidades futuras.<\/p>\n<p>Los resultados medibles se convierten lentamente en proyectos pioneros. Es por esto que para este programa de integraci&oacute;n el gobierno sueco ha decidido evaluar cada caso exitoso individualmente, aunque el n&uacute;mero total de los refugiados integrados puede ser modesto al principio. El hecho de que el programa no est&eacute; sometido al control de plazos o a restricciones presupuestarias ayuda a establecer una pol&iacute;tica migratoria con un enfoque a largo plazo, en lugar de una soluci&oacute;n r&aacute;pida para un fen&oacute;meno temporal.<\/p>\n<p>Misrak ten&iacute;a pocas expectativas cuando lleg&oacute; a Suecia. Ahora trabaja en el departamento de compras de una empresa sueca de cosm&eacute;ticos con sede en Estocolmo. Gracias al programa de inserci&oacute;n laboral siente que sus competencias son reconocidas y est&aacute; orgullosa de ser un buen ejemplo de integraci&oacute;n en Suecia. Dice que Eritrea sigue siendo su patria, lo que es natural. Sin embargo, en el caso que decida quedarse, el programa de integraci&oacute;n tambi&eacute;n cuenta con otros m&oacute;dulos &ndash;desde <em>Llegar a Suecia<\/em>, pasando por <em>Tener influencia en Suecia<\/em>, terminando con <em>Envejecer en Suecia<\/em>. Ella ahora puede elegir. Muchos refugiados no pueden hacerlo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Miguel Peromingo <a href=\"mailto:miguel.peromingo@wapes.org\"><em>miguel.peromingo@wapes.org<\/em><\/a> es consultor de la Asociaci&oacute;n Mundial de los Servicios P&uacute;blicos de Empleo. <a href=\"http:\/\/www.wapes.org\/\"><em>www.wapes.org<\/em><\/a>.&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">[1]<\/a> Organizaci&oacute;n Internacional para las Migraciones (2012), <em>Inclusi&oacute;n en el mercado laboral de los migrantes menos cualificados en la Uni&oacute;n Europea.<\/em><br \/>\n\t\t\thttp:\/\/tinyurl.com\/IOM-LabourMarketInclusion<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&ldquo;El trabajo es importante para m&iacute;. Siempre he trabajado. &iexcl;Para m&iacute; el trabajo es tan importante como un hijo!&rdquo;, dice Misrak, de 36 a&ntilde;os. Hace once meses viaj&oacute; de Eritrea a Suecia para reunirse con su esposo, tambi&eacute;n originario de Eritrea, quien hab&iacute;a tenido que abandonar su pa&iacute;s antes que ella. Ambos tienen el estatus&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":46515,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[96],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[563],"class_list":["post-40498","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-96","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-563","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El trabajo y la integraci\u00f3n de los refugiados en Suecia - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/peromingo-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El trabajo y la integraci\u00f3n de los refugiados en Suecia - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&ldquo;El trabajo es importante para m&iacute;. Siempre he trabajado. &iexcl;Para m&iacute; el trabajo es tan importante como un hijo!&rdquo;, dice Misrak, de 36 a&ntilde;os. Hace once meses viaj&oacute; de Eritrea a Suecia para reunirse con su esposo, tambi&eacute;n originario de Eritrea, quien hab&iacute;a tenido que abandonar su pa&iacute;s antes que ella. Ambos tienen el estatus&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/peromingo-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-29T15:19:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/peromingo-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/peromingo-2-2\/\",\"name\":\"El trabajo y la integraci\u00f3n de los refugiados en Suecia - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-18T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-29T15:19:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/peromingo-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/peromingo-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/peromingo-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 48 &#8211; La fe y las respuestas al desplazamiento\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El trabajo y la integraci\u00f3n de los refugiados en Suecia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El trabajo y la integraci\u00f3n de los refugiados en Suecia - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/peromingo-2-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El trabajo y la integraci\u00f3n de los refugiados en Suecia - Forced Migration Review","og_description":"&ldquo;El trabajo es importante para m&iacute;. Siempre he trabajado. &iexcl;Para m&iacute; el trabajo es tan importante como un hijo!&rdquo;, dice Misrak, de 36 a&ntilde;os. Hace once meses viaj&oacute; de Eritrea a Suecia para reunirse con su esposo, tambi&eacute;n originario de Eritrea, quien hab&iacute;a tenido que abandonar su pa&iacute;s antes que ella. Ambos tienen el estatus&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/peromingo-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-29T15:19:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/peromingo-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/peromingo-2-2\/","name":"El trabajo y la integraci\u00f3n de los refugiados en Suecia - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2014-11-18T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-29T15:19:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/peromingo-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/peromingo-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/peromingo-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 48 &#8211; La fe y las respuestas al desplazamiento","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El trabajo y la integraci\u00f3n de los refugiados en Suecia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46580,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40498\/revisions\/46580"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/46515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40498"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40498"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40498"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40498"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40498"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40498"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}