{"id":40517,"date":"2014-11-18T00:00:00","date_gmt":"2014-11-18T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/herson-2-3\/"},"modified":"2025-04-29T10:26:25","modified_gmt":"2025-04-29T15:26:25","slug":"herson-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/fe\/herson-2-3\/","title":{"rendered":"Fuera de nuestro mandato"},"content":{"rendered":"<p>Los Tigres de Liberaci&oacute;n del Eelam Tamil expulsaron a finales de 1990 a todos los musulmanes que resid&iacute;an en la provincia del Norte, en Sri Lanka. Muchos de ellos son ahora desplazados internos que partieron hacia la zona de Puttalam, en la costa oeste, donde la organizaci&oacute;n laica Oxfam asumi&oacute; gran parte de la tarea de crear campos con el Gobierno local en los que se ofreciera, entre otras cosas, materiales de refugio.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Los materiales para techado y paredes m&aacute;s f&aacute;ciles de conseguir y m&aacute;s comunes se llaman <\/span><em style=\"line-height: 1.5em;\">cadjans<\/em><span style=\"line-height: 1.5em;\"> y son las hojas de un tipo de palmera aut&oacute;ctona que se utilizan para construir una especie de choza impermeable. No obstante, dado el lluvioso ambiente y la profunda capa fre&aacute;tica, tambi&eacute;n se ofrec&iacute;an rollos de revestimiento de pl&aacute;stico recortables a modo de lonas para cubrir el suelo. Se calcularon las cantidades seg&uacute;n el n&uacute;mero de chabolas y el &aacute;rea que ocupaban, y a los desplazados internos les dieron instrucciones sobre c&oacute;mo cortar los revestimientos y repartirlos para su uso en cada chabola. Sin embargo, cuando fui a supervisar la distribuci&oacute;n en uno de estos asentamientos me encontr&eacute; con que una parte importante del revestimiento se hab&iacute;a destinado para cubrir el suelo de la mezquita (que hab&iacute;a sido construida, al igual que las chabolas, con postes que hab&iacute;amos aportado y <\/span><em style=\"line-height: 1.5em;\">cadjans<\/em><span style=\"line-height: 1.5em;\">). Como responsable, mi reacci&oacute;n fue decirles que no pod&iacute;amos aportar revestimientos para la mezquita, puesto que hab&iacute;an sido donados para su uso en viviendas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Como ha pasado tiempo me cuesta recordar con exactitud mis argumentos y los de la comunidad de desplazados internos pero entre los m&iacute;os se encontraban el &ldquo;hecho&rdquo; de que como organizaci&oacute;n laica no se encontraba entre nuestras competencias el ayudar a la construcci&oacute;n de un lugar dedicado al culto religioso sino s&oacute;lo alojamientos, y la objeci&oacute;n era que la mezquita era para uso exclusivo de los hombres y ni&ntilde;os y no para toda la comunidad, mujeres y ni&ntilde;as incluidas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Fueran cuales fueran sus argumentos, al final &ldquo;ganaron&rdquo; tanto por el hecho de que ya estuviera construida como porque no consegu&iacute; convencerles de lo contrario. Pero en cualquier caso todos est&aacute;bamos de acuerdo en que nos interesaba seguir llev&aacute;ndonos bien y seguir trabajando, no s&oacute;lo en la asistencia inmediata sino tambi&eacute;n en el desarrollo de la nueva organizaci&oacute;n de desplazados internos que estaban creando.<\/span><\/p>\n<p>Recuerdo que inform&eacute; a mis superiores de lo ocurrido, tanto a los de aquel pa&iacute;s como a los del Reino Unido, y no ocurri&oacute; nada. Excepto que a menudo me acuerdo y reflexiono sobre c&oacute;mo yo, en nombre de la organizaci&oacute;n, no me di cuenta del valor que ten&iacute;a para la gente disponer de una mezquita o tal vez de lo que supondr&iacute;a para la comunidad el carecer de una. Yo hab&iacute;a trabajado con ellos, en contra de la autoridades locales, para que pudieran construir asentamientos de forma similar a ciudades en vez de campos estrictamente alineados, pero no hab&iacute;a ido m&aacute;s all&aacute; y no hab&iacute;a tenido en cuenta sus necesidades religiosas. Todav&iacute;a no estoy seguro de que estuviera equivocado pero esta mera ilustraci&oacute;n de la situaci&oacute;n y sus pros y contras revelaban ciertas partes del problema principal.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Por el contrario, cuando estuve en Somalia a finales de 1992 estuvimos dispuestos a ofrecer mortajas para permitir a la gente que enterrara con las debidas diligencias religiosas al gran n&uacute;mero de personas que estaban muriendo por culpa de la violencia y de la hambruna. Una situaci&oacute;n mucho m&aacute;s extrema pero donde de alg&uacute;n modo se reconoc&iacute;a m&aacute;s la importancia de la religi&oacute;n en la muerte que su importancia en la vida, y parec&iacute;a m&aacute;s f&aacute;cil de asimilar para una organizaci&oacute;n que se define como laica y para su personal a la hora de responder activamente.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Maurice Herson <a href=\"mailto:maurice.herson@qeh.ox.ac.uk\"><em>maurice.herson@qeh.ox.ac.uk<\/em><\/a> es coeditor de la Revista Migraciones Forzadas, Centro de Estudios para los Refugiados, Universidad de Oxford. <a href=\"http:\/\/www.fmreview.org\/\"><em>www.fmreview.org<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los Tigres de Liberaci&oacute;n del Eelam Tamil expulsaron a finales de 1990 a todos los musulmanes que resid&iacute;an en la provincia del Norte, en Sri Lanka. Muchos de ellos son ahora desplazados internos que partieron hacia la zona de Puttalam, en la costa oeste, donde la organizaci&oacute;n laica Oxfam asumi&oacute; gran parte de la tarea&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":46515,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[96],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[563],"class_list":["post-40517","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-96","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-563","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fuera de nuestro mandato - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/herson-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fuera de nuestro mandato - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los Tigres de Liberaci&oacute;n del Eelam Tamil expulsaron a finales de 1990 a todos los musulmanes que resid&iacute;an en la provincia del Norte, en Sri Lanka. Muchos de ellos son ahora desplazados internos que partieron hacia la zona de Puttalam, en la costa oeste, donde la organizaci&oacute;n laica Oxfam asumi&oacute; gran parte de la tarea&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/herson-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-29T15:26:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/herson-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/herson-2-3\/\",\"name\":\"Fuera de nuestro mandato - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-18T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-29T15:26:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/herson-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/herson-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/herson-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 48 &#8211; La fe y las respuestas al desplazamiento\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Fuera de nuestro mandato\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fuera de nuestro mandato - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/herson-2-3\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Fuera de nuestro mandato - Forced Migration Review","og_description":"Los Tigres de Liberaci&oacute;n del Eelam Tamil expulsaron a finales de 1990 a todos los musulmanes que resid&iacute;an en la provincia del Norte, en Sri Lanka. Muchos de ellos son ahora desplazados internos que partieron hacia la zona de Puttalam, en la costa oeste, donde la organizaci&oacute;n laica Oxfam asumi&oacute; gran parte de la tarea&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/herson-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-29T15:26:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/herson-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/herson-2-3\/","name":"Fuera de nuestro mandato - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2014-11-18T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-29T15:26:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/herson-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/herson-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/herson-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 48 &#8211; La fe y las respuestas al desplazamiento","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Fuera de nuestro mandato"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46584,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40517\/revisions\/46584"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/46515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40517"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40517"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40517"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40517"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40517"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40517"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}