{"id":40521,"date":"2014-11-18T00:00:00","date_gmt":"2014-11-18T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/gano-2-2\/"},"modified":"2025-04-29T10:19:48","modified_gmt":"2025-04-29T15:19:48","slug":"gano-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/fe\/gano-2-2\/","title":{"rendered":"Cooperaci\u00f3n humanitaria interreligiosa: una perspectiva luterana"},"content":{"rendered":"<p>En paralelo con la entusiasta participaci&oacute;n en el Di&aacute;logo del ACNUR sobre la Fe y la Protecci&oacute;n en el a&ntilde;o 2012, la Federaci&oacute;n Luterana Mundial (FLM) comenz&oacute; a vincularse con otras organizaciones confesionales para abordar m&aacute;s deliberadamente las divisiones y las desconfianzas entre las comunidades religiosas a trav&eacute;s del fomento de la colaboraci&oacute;n humanitaria interreligiosa. El trabajo conjunto con organizaciones basadas en la fe de otras confesiones puede promover una voz religiosa compasiva y respetuosa, y puede enviar el poderoso mensaje de que las personas de diferentes religiones pueden unirse en torno al objetivo com&uacute;n de servir a las personas necesitadas y trabajar juntas por la paz.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Para este efecto, en octubre de 2013, la <\/span>FLM<span style=\"line-height: 1.5em;\"> y el Foro Humanitario<\/span><a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" style=\"line-height: 1.5em;\" title=\"\">[1]<\/a><span style=\"line-height: 1.5em;\"> convocaron un taller titulado &ldquo;Trabajando Juntos: Alianzas humanitarias entre cristianos y musulmanes&rdquo; en <\/span>Amm&aacute;n<span style=\"line-height: 1.5em;\">, <\/span>Jordania<span style=\"line-height: 1.5em;\">. Los participantes de la <\/span>FLM<span style=\"line-height: 1.5em;\">, la Alianza <\/span>ACT<span style=\"line-height: 1.5em;\"> y varias organizaciones humanitarias isl&aacute;micas, incluyendo a <\/span>Islamic<span style=\"line-height: 1.5em;\"> <\/span>Relief<span style=\"line-height: 1.5em;\"> <\/span>Worldwide<span style=\"line-height: 1.5em;\"> (<\/span><em style=\"line-height: 1.5em;\">Organizaci&oacute;n Internacional Isl&aacute;mica de Socorro<\/em><span style=\"line-height: 1.5em;\">) y <\/span>Muslim<span style=\"line-height: 1.5em;\"> <\/span>Aid<span style=\"line-height: 1.5em;\">, se reunieron para discutir cuestiones operativas en torno a las alianzas humanitarias <\/span>interreligiosas<span style=\"line-height: 1.5em;\">. Se <\/span>delinearon<span style=\"line-height: 1.5em;\"> proyectos piloto para el trabajo conjunto en <\/span>Jordania<span style=\"line-height: 1.5em;\">, <\/span>Kenia<span style=\"line-height: 1.5em;\"> y <\/span>Myanmar<span style=\"line-height: 1.5em;\">, y se emiti&oacute; una declaraci&oacute;n conjunta reconociendo algunas diferencias y potenciales desaf&iacute;os en la cooperaci&oacute;n <\/span>interreligiosa<span style=\"line-height: 1.5em;\">, pero tambi&eacute;n reafirmando la creencia com&uacute;n de que las organizaciones basadas en la fe pueden ser una fuerza para la paz y el bien en el mundo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Existen varios desaf&iacute;os reales en la construcci&oacute;n de las nuevas alianzas, especialmente debido a que las relaciones entre las religiones con frecuencia son un tema sensible, y los participantes en el taller Trabajando Juntos identificaron una serie de desaf&iacute;os que deben abordarse mediante la colaboraci&oacute;n pr&aacute;ctica. Los malentendidos o la ignorancia general de las diferencias y similitudes en la cultura y la religi&oacute;n pueden conducir a tener miedo del otro; esto puede provocar la desconfianza hacia las organizaciones confesionales, y aprensi&oacute;n, tanto entre las comunidades locales de diferentes religiones como entre los componentes de las organizaciones religiosas dedicados a la labor <\/span>interreligiosa<span style=\"line-height: 1.5em;\">. Por el contrario, demostrar los valores comunes a trav&eacute;s del trabajo codo a codo en la asistencia humanitaria puede ayudar a reducir las percepciones negativas y fomentar la confianza.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Como resultado directo de este taller, la <\/span>FLM<span style=\"line-height: 1.5em;\"> y <\/span>Islamic<span style=\"line-height: 1.5em;\"> <\/span>Relief<span style=\"line-height: 1.5em;\"> <\/span>Worldwide<span style=\"line-height: 1.5em;\"> est&aacute;n desarrollando una colaboraci&oacute;n a nivel mundial y local, y de hecho firmaron un Memorando de Entendimiento en agosto de 2014. Las &aacute;reas de cooperaci&oacute;n previstas incluyen un proyecto piloto conjunto en los campamentos de <\/span>Dadaab<span style=\"line-height: 1.5em;\"> en <\/span>Kenia<span style=\"line-height: 1.5em;\"> para los ni&ntilde;os refugiados <\/span>somal&iacute;es<span style=\"line-height: 1.5em;\"> con <\/span>discapacidad<span style=\"line-height: 1.5em;\"> intelectual; y la programaci&oacute;n conjunta en <\/span>Jordania<span style=\"line-height: 1.5em;\"> de un proyecto piloto de consolidaci&oacute;n de la paz entre los refugiados sirios y las comunidades de acogida <\/span>jordanas<span style=\"line-height: 1.5em;\">, que incluir&aacute; un presupuesto conjunto, y roles y responsabilidades compartidas. La colaboraci&oacute;n a nivel nacional ha planteado dificultades y desaf&iacute;os, tales como los retrasos causados \u200b\u200bpor las dificultades t&eacute;cnicas para lograr que los sistemas de las organizaciones trabajen de manera compatible. Sin embargo, es precisamente lidiando conjuntamente con estos desaf&iacute;os como la alianza puede desarrollarse y fortalecerse.<\/span><\/p>\n<p><strong style=\"line-height: 1.5em;\">Buenas pr&aacute;cticas<\/strong><\/p>\n<p>La transparencia sobre las motivaciones y la identidad de la FLM ha contribuido a apaciguar las sospechas acerca de que podr&iacute;a tratarse de proselitismo, y ha permitido a la FLM trabajar m&aacute;s eficazmente en entornos multiconfesionales. Del mismo modo, la colaboraci&oacute;n entre la FLM en Jordania y Islamic Relief Worldwide en Jordania ha permitido que el personal de la FLM en Jordania aprenda acerca de los valores, las normas y el mandato de Islamic Relief, y viceversa, lo que ha confirmado que ambas organizaciones tienen valores afines y est&aacute;n comprometidas a trabajar por los mismos objetivos humanitarios.<\/p>\n<p>La FLM ha estado trabajando por las comunidades vulnerables y marginadas en todo el mundo durante casi 70 a&ntilde;os, dando prioridad a los refugiados, a los desplazados internos y a las comunidades locales, y actualmente es la socia implementadora religiosa m&aacute;s grande del ACNUR, motivada por los valores cristianos y guiada por los principios y las normas humanitarias y de desarrollo profesionales. Sabiendo que las organizaciones de otras religiones comparten un perfil similar, la experiencia de la FLM sugiere que es posible unir fuerzas para superar el prejuicio de que la religi&oacute;n es s&oacute;lo una fuente de conflicto y, a trav&eacute;s del trabajo conjunto, demostrar que la religi&oacute;n puede ser una fuerza de bienestar y paz.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">&ldquo;La alianza se convierte en un deber apremiante de todos nosotros; ninguna organizaci&oacute;n puede trabajar sola&rdquo;, se&ntilde;al&oacute; el Dr. Hany El Banna, Presidente del Foro Humanitario, en la Declaraci&oacute;n conjunta del taller Trabajando Juntos. &ldquo;No debemos tener miedo de crear alianzas&rdquo;. Y el reverendo Eberhard Hitzler, entonces director del Departamento de Servicio Mundial de la FLM, a&ntilde;adi&oacute;: &ldquo;Creemos firmemente que una cooperaci&oacute;n m&aacute;s estrecha a nivel local y mundial puede ser de mutuo beneficio y, sobre todo, puede contribuir a mejorar nuestros servicios humanitarios para las personas afectadas por los desastres&rdquo;.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Elizabeth Gano <em><a href=\"mailto:Elizabeth.gano@lutheranworld.org\">Elizabeth.gano@lutheranworld.org<\/a><\/em> es Asistente de Programa de Colaboraci&oacute;n Interreligiosa, Federaci&oacute;n Luterana Mundial. <em><a href=\"http:\/\/www.lutheranworld.org\/\">www.lutheranworld.org<\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">[1]<\/a> Foro para el di&aacute;logo y el entendimiento entre las organizaciones musulmanas y sus contrapartes occidentales y multilaterales. Tiene su sede en el Reino Unido. <a href=\"http:\/\/www.humanitarianforum.org\/\">www.humanitarianforum.org<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En paralelo con la entusiasta participaci&oacute;n en el Di&aacute;logo del ACNUR sobre la Fe y la Protecci&oacute;n en el a&ntilde;o 2012, la Federaci&oacute;n Luterana Mundial (FLM) comenz&oacute; a vincularse con otras organizaciones confesionales para abordar m&aacute;s deliberadamente las divisiones y las desconfianzas entre las comunidades religiosas a trav&eacute;s del fomento de la colaboraci&oacute;n humanitaria interreligiosa.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":46515,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[96],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[563],"class_list":["post-40521","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-96","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-563","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cooperaci\u00f3n humanitaria interreligiosa: una perspectiva luterana - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/gano-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cooperaci\u00f3n humanitaria interreligiosa: una perspectiva luterana - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En paralelo con la entusiasta participaci&oacute;n en el Di&aacute;logo del ACNUR sobre la Fe y la Protecci&oacute;n en el a&ntilde;o 2012, la Federaci&oacute;n Luterana Mundial (FLM) comenz&oacute; a vincularse con otras organizaciones confesionales para abordar m&aacute;s deliberadamente las divisiones y las desconfianzas entre las comunidades religiosas a trav&eacute;s del fomento de la colaboraci&oacute;n humanitaria interreligiosa.&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/gano-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-29T15:19:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/gano-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/gano-2-2\/\",\"name\":\"Cooperaci\u00f3n humanitaria interreligiosa: una perspectiva luterana - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-18T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-29T15:19:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/gano-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/gano-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/gano-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 48 &#8211; La fe y las respuestas al desplazamiento\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cooperaci\u00f3n humanitaria interreligiosa: una perspectiva luterana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cooperaci\u00f3n humanitaria interreligiosa: una perspectiva luterana - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/gano-2-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cooperaci\u00f3n humanitaria interreligiosa: una perspectiva luterana - Forced Migration Review","og_description":"En paralelo con la entusiasta participaci&oacute;n en el Di&aacute;logo del ACNUR sobre la Fe y la Protecci&oacute;n en el a&ntilde;o 2012, la Federaci&oacute;n Luterana Mundial (FLM) comenz&oacute; a vincularse con otras organizaciones confesionales para abordar m&aacute;s deliberadamente las divisiones y las desconfianzas entre las comunidades religiosas a trav&eacute;s del fomento de la colaboraci&oacute;n humanitaria interreligiosa.&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/gano-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-29T15:19:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/gano-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/gano-2-2\/","name":"Cooperaci\u00f3n humanitaria interreligiosa: una perspectiva luterana - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2014-11-18T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-29T15:19:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/gano-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/gano-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/gano-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 48 &#8211; La fe y las respuestas al desplazamiento","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cooperaci\u00f3n humanitaria interreligiosa: una perspectiva luterana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46572,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40521\/revisions\/46572"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/46515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40521"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40521"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40521"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40521"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40521"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40521"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}