{"id":40873,"date":"2021-07-28T00:00:00","date_gmt":"2021-07-28T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/zulu-2\/"},"modified":"2025-01-22T18:08:41","modified_gmt":"2025-01-22T23:08:41","slug":"zulu","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/edicion67\/zulu\/","title":{"rendered":"Mujeres refugiadas en Liberia: reparando bombas de agua manuales, disipando mitos"},"content":{"rendered":"

El brote de COVID\u201119 ha desbaratado el empleo y el comercio, y ha puesto en peligro la vida en general. Los efectos adversos de la pandemia son innumerables, pero quienes m\u00e1s los han sentido son los miembros m\u00e1s vulnerables del planeta: los refugiados. Aunque en los lugares m\u00e1s improbables hay  de esperanza. Incluso en los lugares m\u00e1s inc\u00f3modos, como los asentamientos de refugiados, hay personas que se mantienen firmes y comprometidas a marcar la diferencia en sus vidas y en las de sus comunidades.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

En el asentamiento de refugiados PTP, en el condado de Grand Gedeh (Liberia), Odell y Emma<\/span><\/span>[1]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> han estado al frente de la respuesta a la COVID\u201119 reparando bombas manuales, una ocupaci\u00f3n poco habitual para las mujeres. No contentas con ser meras espectadoras o receptoras de ayuda, estas dos mujeres refugiadas decidieron actuar contra la propagaci\u00f3n de la COVID\u201119 y sus consecuencias para la salud p\u00fablica y los medios de vida. Emblemas de la determinaci\u00f3n, la iniciativa y el empoderamiento femenino, participan no solo en la reparaci\u00f3n de bombas manuales, sino tambi\u00e9n en actividades de subsistencia. Han plantado y cosechado ma\u00edz, \u00f1ame, pimienta y arroz, y se encargan de vender el ma\u00edz de la cosecha de este a\u00f1o.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ambas mujeres llegaron a Liberia en 2011. Hu\u00edan de la violencia en Costa de Marfil tras las controvertidas elecciones presidenciales marfile\u00f1as. Odell y Emma no quer\u00edan depender de los hombres para sobrevivir y eso las llev\u00f3 a participar en un curso de formaci\u00f3n te\u00f3rico-pr\u00e1ctico de una semana sobre bombas Afridev en junio de 2019. Este curso fue organizado conjuntamente por ACNUR y el Gobierno de Liberia para formar a 13 refugiados y cuatro miembros de la comunidad de acogida. Odell y Emma fueron dos de las cuatro mujeres refugiadas que completaron con \u00e9xito su formaci\u00f3n y han seguido utilizando sus habilidades desde entonces.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Su papel cobr\u00f3 especial importancia a finales de 2020, durante la pandemia de COVID\u201119, cuando siguieron trabajando para garantizar el suministro de agua potable a pesar de los riesgos para su propia salud. A principios de 2021, su equipo hab\u00eda reparado todas las bombas manuales de los 33 bloques del asentamiento de refugiados PTP, aunque el constante desgaste hace que todav\u00eda tengan que llevar a cabo reparaciones ocasionales. Tambi\u00e9n esperan viajar al condado de Maryland para reparar las bombas del asentamiento de refugiados de Little Wlebo, como forma de animar a m\u00e1s mujeres refugiadas a convertirse en mec\u00e1nicas de bombas manuales. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Las dos mujeres han forjado un fuerte v\u00ednculo a trav\u00e9s de este trabajo y se han ganado el respeto de su comunidad. Los residentes del campo de refugiados PTP no solo disponen ahora de un mejor acceso al agua limpia para lavarse las manos y evitar la propagaci\u00f3n de la COVID\u201119, sino que tambi\u00e9n la utilizan para su ganado y sus huertos. Desde que Odell, Emma y su equipo de 11 hombres repararon las bombas manuales, los refugiados ya no tienen que recorrer a pie m\u00e1s de 500 metros para acceder a un punto de abastecimiento de agua. En un momento en que la poblaci\u00f3n est\u00e1 perdiendo sus medios de vida debido a los toques de queda y los confinamientos, y en que se enfrenta a un aumento de los costes del transporte y de los productos b\u00e1sicos y a unas perspectivas econ\u00f3micas sombr\u00edas, he aqu\u00ed dos mujeres refugiadas que trabajan sin remuneraci\u00f3n para llevar agua a sus compa\u00f1eros en el asentamiento. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201cOdell y Emma son valientes y trabajadoras. La sociedad cree que esta labor est\u00e1 destinada a los hombres. Sin embargo, sienten pasi\u00f3n por el trabajo y han conseguido sobresalir en \u00e9l y acabar con los mitos\u201d.<\/span><\/span><\/em> Otis Zarzar, Coordinador de WASH de Condado, Ministerio de Obras P\u00fablicas, Condado de Grand Gedeh.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Esta es la historia de dos mujeres que se han comprometido a utilizar sus habilidades para contribuir al bienestar de su comunidad, en la creencia de que cada acci\u00f3n cuenta y de que cada uno puede marcar la diferencia. \u00bfSu mensaje a sus compa\u00f1eras que est\u00e1n ah\u00ed fuera? \u201cCree en ti misma. No tengas miedo de fracasar o de probar algo nuevo y desafiar el statu quo<\/em>. Los refugiados tienen tanto que aportar a sus pa\u00edses de acogida, y la educaci\u00f3n y el trabajo pr\u00e1ctico son la clave\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Gibson Zulu <\/span><\/span>zulug@unhcr.org<\/span><\/span><\/em><\/a> <\/em><\/span><\/span>@Gibson71501618<\/span><\/span><\/span><\/em><\/a><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Responsable de campo asociado, ACNUR Liberia <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> Se han cambiado los nombres.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El brote de COVID\u201119 ha desbaratado el empleo y el comercio, y ha puesto en peligro la vida en general. Los efectos adversos de la pandemia son innumerables, pero quienes m\u00e1s los han sentido son los miembros m\u00e1s vulnerables del planeta: los refugiados. Aunque en los lugares m\u00e1s improbables hay  de esperanza. Incluso en los…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42749,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[115],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[570],"class_list":["post-40873","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-115","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-570","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"\nMujeres refugiadas en Liberia: reparando bombas de agua manuales, disipando mitos - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/edicion67\/zulu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mujeres refugiadas en Liberia: reparando bombas de agua manuales, disipando mitos - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El brote de COVID\u201119 ha desbaratado el empleo y el comercio, y ha puesto en peligro la vida en general. Los efectos adversos de la pandemia son innumerables, pero quienes m\u00e1s los han sentido son los miembros m\u00e1s vulnerables del planeta: los refugiados. Aunque en los lugares m\u00e1s improbables hay  de esperanza. Incluso en los…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/edicion67\/zulu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-22T23:08:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/edicion67\/zulu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/edicion67\/zulu\/\",\"name\":\"Mujeres refugiadas en Liberia: reparando bombas de agua manuales, disipando mitos - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-28T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-22T23:08:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/edicion67\/zulu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/edicion67\/zulu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/edicion67\/zulu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 67 – Salud p\u00fablica y el WASH (agua, saneamiento e higiene)\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/edicion67\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mujeres refugiadas en Liberia: reparando bombas de agua manuales, disipando mitos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mujeres refugiadas en Liberia: reparando bombas de agua manuales, disipando mitos - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/edicion67\/zulu\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Mujeres refugiadas en Liberia: reparando bombas de agua manuales, disipando mitos - Forced Migration Review","og_description":"El brote de COVID\u201119 ha desbaratado el empleo y el comercio, y ha puesto en peligro la vida en general. Los efectos adversos de la pandemia son innumerables, pero quienes m\u00e1s los han sentido son los miembros m\u00e1s vulnerables del planeta: los refugiados. Aunque en los lugares m\u00e1s improbables hay  de esperanza. Incluso en los…","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/edicion67\/zulu\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-01-22T23:08:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/edicion67\/zulu\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/edicion67\/zulu\/","name":"Mujeres refugiadas en Liberia: reparando bombas de agua manuales, disipando mitos - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2021-07-28T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-01-22T23:08:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/edicion67\/zulu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/edicion67\/zulu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/edicion67\/zulu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 67 – Salud p\u00fablica y el WASH (agua, saneamiento e higiene)","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/edicion67\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mujeres refugiadas en Liberia: reparando bombas de agua manuales, disipando mitos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43818,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40873\/revisions\/43818"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40873"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40873"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40873"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40873"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40873"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40873"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}