{"id":40994,"date":"2018-02-21T00:00:00","date_gmt":"2018-02-21T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/passey-2-2\/"},"modified":"2025-03-17T08:29:30","modified_gmt":"2025-03-17T13:29:30","slug":"passey-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/siria2018\/passey-2-2\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo afecta la migraci\u00f3n hacia Europa a quienes se quedan atr\u00e1s"},"content":{"rendered":"

Todos los miembros de la familia desempe\u00f1an un papel importante a la hora de tomar la decisi\u00f3n de abandonar el hogar, incluso los que no tienen intenci\u00f3n de viajar. Normalmente la decisi\u00f3n de marcharse se debate durante varios meses y se suele tener en cuenta el bienestar de todos los miembros de la familia, aunque el grado de planificaci\u00f3n y preparaci\u00f3n para aquellos que se quedan \u2014ya sea temporal o indefinidamente\u2014 puede variar mucho. Los estudios realizados en 2017 por REACH y la Mixed Migration Platform (plataforma sobre la migraci\u00f3n mixta) sobre el impacto de la separaci\u00f3n familiar como consecuencia de la migraci\u00f3n desde Siria, Irak y Afganist\u00e1n<\/span><\/span>[i]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> indicaron que, a pesar de que exist\u00eda un nivel de conocimiento relativamente alto acerca de las pol\u00edticas migratorias de la Uni\u00f3n Europea (UE), todos los participantes hab\u00edan subestimado el tiempo que ser\u00eda necesario para llegar a su destino previsto y tramitar su solicitud de asilo. Por consiguiente, la preparaci\u00f3n y planificaci\u00f3n de los que se quedaron atr\u00e1s se qued\u00f3 corta, a menudo, con consecuencias negativas para los que a\u00fan est\u00e1n en casa.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Cambios en la vulnerabilidad <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

A quienes se quedan, esta situaci\u00f3n puede afectarles tanto de manera positiva como negativa. Dado que cada miembro de la familia puede enfrentarse a diferentes niveles de riesgo dependiendo de su edad, g\u00e9nero, ocupaci\u00f3n y filiaci\u00f3n pol\u00edtica, la partida de un solo individuo puede tener a veces implicaciones positivas para el resto de la familia. Esto era sobre todo com\u00fan en el caso de familias con hombres j\u00f3venes que se acercaban a la edad del reclutamiento militar, pero tambi\u00e9n era importante en otros casos en los que un miembro de la familia se enfrentaba a un riesgo concreto. \u201cMi esposa se sent\u00eda muy insegura [como mujer cristiana] por la presencia del ISIS\u201d[ii]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>, explicaba un hombre iraqu\u00ed cuya esposa viaj\u00f3 a Alemania para reunirse con sus hijas. \u201cAhora me siento m\u00e1s seguro porque ella est\u00e1 a salvo\u201d. En otros casos, sin embargo, la migraci\u00f3n podr\u00eda dar lugar a m\u00faltiples retos, impidiendo que quienes se hayan quedado atr\u00e1s puedan acceder a sus derechos b\u00e1sicos y cubrir sus necesidades diarias. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

El cambio sobre el que m\u00e1s se ha incidido ha sido el restringido acceso al trabajo o los reducidos ingresos familiares, especialmente si la persona que se march\u00f3 era la principal sustentadora de la familia. Para afrontarlo, los que se quedaban vend\u00edan algunos de sus bienes, como coche o muebles, se mudaban a una vivienda de menor calidad, reduc\u00edan el gasto en cosas esenciales como la calefacci\u00f3n en invierno, aceptaban trabajos ilegales y sacaban a los ni\u00f1os del colegio para que pudieran ponerse a trabajar. Varias de estas estrategias expon\u00edan a las familias al riesgo de ser detenidas por las autoridades, hac\u00edan peligrar su acceso a la protecci\u00f3n y a los servicios y aumentaban su vulnerabilidad a largo plazo. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

El acceso a servicios b\u00e1sicos como la asistencia sanitaria y la educaci\u00f3n podr\u00eda ser, a menudo, m\u00e1s dif\u00edcil para los que quedan. A veces el mero hecho de llegar hasta el lugar donde se prestan estos servicios era m\u00e1s dif\u00edcil debido a que no ten\u00edan dinero para pagar el transporte, asimismo, carecer de un acompa\u00f1ante masculino tambi\u00e9n podr\u00eda suponer un problema. Incluso cuando el acceso era posible, los limitados recursos econ\u00f3micos influ\u00edan en la capacidad de las familias para pagar las consultas, los medicamentos y los libros escolares. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La protecci\u00f3n y la seguridad de quienes se quedan puede variar mucho dependiendo del miembro de la familia que se haya ido. La marcha de un hijo o hija dependiente rara vez ten\u00eda consecuencias negativas en lo que respecta al acceso a la protecci\u00f3n; en cambio, las mujeres y los ni\u00f1os se sent\u00edan por lo general m\u00e1s vulnerables cuando un var\u00f3n adulto se iba. Varias mujeres se\u00f1alaron que les supon\u00eda un problema llegar hasta el mercado local o acompa\u00f1ar a sus hijos mayores a la escuela porque no ten\u00edan a nadie m\u00e1s que pudiera cuidar de los peque\u00f1os. En otros casos, las mujeres limitaban deliberadamente sus desplazamientos fuera de casa por temor al acoso. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Los papeles y las responsabilidades dentro de la familia a menudo cambiaban. Como antes, estos cambios eran m\u00e1s acusados cuando se marchaba el principal sustentador o el cabeza de familia y dejaba por lo general a la mujer o a los hijos mayores a cargo de la misma. Tambi\u00e9n era com\u00fan una mayor dependencia de las redes familiares extensivas, aunque a expensas de un cambio en el equilibrio de poderes. \u201cYo ten\u00eda m\u00e1s control sobre mi vida y la de mis hijos antes de que nos mud\u00e1ramos\u201d, explicaba una siria que se fue a vivir con su cu\u00f1ado tras la partida de su marido. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Los efectos psicol\u00f3gicos de la separaci\u00f3n familiar sobre la salud tambi\u00e9n aparec\u00edan como tema com\u00fan. Muchas familias hablaban sobre el dolor de la separaci\u00f3n y sobre su temor por la seguridad de los que se hab\u00edan ido. En varios casos, esto habr\u00eda dado lugar a depresiones o exacerbaba un problema m\u00e9dico preexistente. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A menudo los familiares que se quedaban ten\u00edan dificultades para acceder a la asistencia humanitaria y esta no bastaba para cubrir sus necesidades. Cuando se marchaba el cabeza de familia, los hogares encabezados por una mujer ten\u00edan especial dificultad para volver a registrarse para recibir ayuda a su nombre, lo que en un caso provoc\u00f3 un retraso de doce meses. Una vez registradas, las familias generalmente ten\u00edan derecho a unos niveles de asistencia m\u00e1s bajos que antes, ya que el tama\u00f1o de su familia se hab\u00eda reducido, aunque a veces sus necesidades fueran mayores.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 exacerba la vulnerabilidad?<\/span><\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Algo m\u00e1s de la mitad de las familias entrevistadas no hab\u00edan hecho ning\u00fan plan de contingencia en absoluto, lo que hab\u00eda reducido su capacidad de hacer frente a la separaci\u00f3n. Las menos propensas a hacer planes de contingencia eran las familias que imaginaban que la separaci\u00f3n ser\u00eda solo temporal, cuyos preparativos, realizados sobre la suposici\u00f3n de que la reunificaci\u00f3n ser\u00eda posible en cuesti\u00f3n de meses en lugar de a\u00f1os, resultaron ser insuficientes. Si bien las familias que previeron una separaci\u00f3n m\u00e1s larga pudieron tomar medidas para proteger a quienes se quedaban, tambi\u00e9n estas pod\u00edan quedarse cortas, especialmente si confiaban en las remesas de dinero desde Europa para pagar las deudas relacionadas con la migraci\u00f3n. De esas familias sirias e iraqu\u00edes que esperaban recibir remesas, m\u00e1s de la mitad no hab\u00eda recibido nada en absoluto. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La situaci\u00f3n de las familias que se quedan puede deteriorarse muy r\u00e1pidamente. La naturaleza a corto plazo de los planes de contingencia oblig\u00f3 a muchas familias a recurrir a otras soluciones en cuesti\u00f3n de meses. Poco despu\u00e9s de la partida de un miembro de la familia, se sol\u00edan emplear estrategias de afrontamiento tales como el abandono escolar para trabajar, lo que pone de relieve la importancia de la detecci\u00f3n e intervenci\u00f3n tempranas para evitar el recurso a estrategias tan dif\u00edciles de revertir. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La \u00fanica y principal estrategia observada para proteger a quienes se quedaban era que el principal sustentador de la familia se quedara. Esto hac\u00eda que las familias pudieran seguir contando con unos ingresos mensuales, lo que les permit\u00eda seguir m\u00e1s o menos como antes. Por el contrario, las familias compuestas por una mujer sola y sus hijos peque\u00f1os suelen ser las m\u00e1s vulnerables. Estas familias eran las que m\u00e1s se\u00f1alaban problemas de protecci\u00f3n, ingresos reducidos y describ\u00edan dificultades para acceder a la documentaci\u00f3n de car\u00e1cter civil y a la ayuda.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

El limitado acceso a la asistencia humanitaria puede exacerbar a\u00fan m\u00e1s estas dificultades. Nuestro estudio hall\u00f3 que las familias eran m\u00e1s propensas a necesitar ayuda humanitaria poco despu\u00e9s de que un miembro de la familia se marchara. Parad\u00f3jicamente, esto se daba cuando era m\u00e1s dif\u00edcil acceder a la ayuda debido a que no sab\u00edan que era necesario volver a registrarse, a los retos para moverse por el sistema y a los retrasos en la tramitaci\u00f3n de las solicitudes. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Implicaciones para los proveedores de ayuda y los encargados de la formulaci\u00f3n de pol\u00edticas<\/h3>\n

Los encargados de la respuesta humanitaria responder\u00edan mejor a la vulnerabilidad cambiante que sigue a la migraci\u00f3n de varias maneras:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n