{"id":40998,"date":"2018-02-21T00:00:00","date_gmt":"2018-02-21T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/swan-2-2\/"},"modified":"2025-03-17T08:29:31","modified_gmt":"2025-03-17T13:29:31","slug":"swan-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/siria2018\/swan-2-2\/","title":{"rendered":"El matrimonio infantil en Jordania: romper el ciclo"},"content":{"rendered":"

El desplazamiento prolongado causado por el conflicto sirio ha exacerbado ciertos impulsores preexistentes del matrimonio infantil. La pr\u00e1ctica del matrimonio infantil tiene sus ra\u00edces en la desigualdad de g\u00e9nero, sin embargo los altos niveles de pobreza y la falta de oportunidades para las ni\u00f1as tambi\u00e9n contribuyen a esta pr\u00e1ctica, siendo cada vez m\u00e1s las familias sirias desplazadas que recurren al matrimonio infantil para hacer frente a las presiones econ\u00f3micas y sociales. Sin embargo, el matrimonio infantil dista de ser seguro. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Tanto los ni\u00f1os como las ni\u00f1as que se casan siendo menores de edad son vulnerables a abandonar la escuela en una etapa temprana, adem\u00e1s, las ni\u00f1as corren el riesgo de tener embarazos precoces y una serie de graves problemas de salud reproductiva<\/span>[i]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>. Las j\u00f3venes casadas con hombres mayores a menudo quedan socialmente aisladas y desempoderadas, dependiendo en gran medida de sus esposos para asegurar sus derechos. Los altos niveles de trauma a los que se enfrenta la comunidad de refugiados sirios tambi\u00e9n han aumentado el riesgo de que las parejas j\u00f3venes acaben en situaciones abusivas o de explotaci\u00f3n. Esto se refleja en el informe del Consejo Superior de Poblaci\u00f3n de Jordania, que se\u00f1ala que el 60% de las mujeres registradas como v\u00edctimas de violencia han sido v\u00edctimas del matrimonio forzado e infantil[ii]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>. Debido a que cuentan con oportunidades econ\u00f3micas y educativas limitadas, si es que las tienen, las ni\u00f1as casadas menores de edad han sido identificadas como el grupo con la menor participaci\u00f3n en la econom\u00eda jordana y, por lo tanto, es m\u00e1s probable que vivan en la pobreza.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

En el contexto jordano, cu\u00e1les son los componentes del matrimonio infantil es una cuesti\u00f3n compleja. Seg\u00fan la Ley sobre el Estatuto Personal de Jordania, la edad legal para contraer matrimonio es 18 a\u00f1os; los matrimonios con menores de edad de entre 15 y 17 a\u00f1os solo se permiten por el tribunal isl\u00e1mico cuando las circunstancias se consideran en \u201cel inter\u00e9s superior del ni\u00f1o\u201d<\/span>[iii]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>. En la pr\u00e1ctica, sin embargo, estos matrimonios se aprueban con frecuencia. En julio de 2017, se agregaron nueve restricciones a la Ley sobre el Estatuto Personal con el fin de limitar el poder discrecional de los jueces del tribunal isl\u00e1mico a aprobar un matrimonio con un menor de edad. Si bien algunos han criticado las enmiendas por no prohibir totalmente el matrimonio infantil, se espera que esto conduzca a una disminuci\u00f3n de matrimonios infantiles legalmente celebrados. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Los ni\u00f1os y las ni\u00f1as casados extraoficialmente por jeques locales se encuentran en una situaci\u00f3n sumamente vulnerable: no poseen ning\u00fan tipo de documentaci\u00f3n y podr\u00edan enfrentarse a una multa de 1000 dinares jordanos (US$ 1410). Sin la prueba del matrimonio de los padres, los nacimientos no se pueden registrar, con implicaciones posiblemente graves para la protecci\u00f3n infantil en el futuro. En los cuatro a\u00f1os desde que se cas\u00f3 a la edad de 14 a\u00f1os, una joven que entrevistamos, Layla, dio a luz a tres ni\u00f1os; su segundo hijo muri\u00f3 a los dos meses sin un certificado de nacimiento ni de defunci\u00f3n, mientras que los nacimientos de su primer y tercer hijo tampoco fueron registrados.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Aun as\u00ed, muchos hombres y mujeres de la comunidad siria contin\u00faan promoviendo la pr\u00e1ctica del matrimonio infantil. Una mujer siria de 40 a\u00f1os justifica su decisi\u00f3n de casar a su hija a los 14 a\u00f1os de edad: \u201cLos hombres en nuestra comunidad desean casarse entre los 18 y los 21 a\u00f1os. Y los hombres siempre querr\u00e1n una novia m\u00e1s joven. As\u00ed es como funciona. Si esperas demasiado tiempo, perder\u00e1s la oportunidad\u201d. <\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Para combatir esta pr\u00e1ctica, es importante comprender las diferentes manifestaciones de consentimiento de los menores. Si bien numerosos matrimonios se llevan a cabo contra la expresa voluntad de la novia, la noci\u00f3n de voluntad suele ser imprecisa. Es posible que exista un elemento oculto de coerci\u00f3n en las novias aparentemente dispuestas a casarse, ya que est\u00e1n bajo una gran presi\u00f3n familiar, social y econ\u00f3mica. Las ni\u00f1as posiblemente tengan muy pocas opciones de vida o una comprensi\u00f3n limitada de sus elecciones vitales, aceptando \u201cvoluntariamente\u201d el matrimonio como su destino. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Recomendaciones<\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

La Comisi\u00f3n Cat\u00f3lica Internacional de Migraci\u00f3n (CCIM) ha trabajado con refugiados en Jordania desde 2007 y con refugiados sirios desde 2012. Sus actividades se centran en la prevenci\u00f3n y en la respuesta al matrimonio infantil, teniendo en cuenta la diversidad de circunstancias en las que se da este tipo de matrimonio, los m\u00faltiples impulsores del matrimonio infantil, la variedad de agentes involucrados en la toma de decisiones y los posibles impactos negativos. Las siguientes recomendaciones surgen de la experiencia de sus programas:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Cambiar el comportamiento de los agentes clave: <\/span><\/b>los mensajes de concienciaci\u00f3n sobre los riesgos que implica el matrimonio infantil y los beneficios de esperar a que los ni\u00f1os alcancen la madurez legal se deben adaptar para que tales mensajes sean apropiados para todos los agentes clave: ni\u00f1as y ni\u00f1os, padres y cuidadores, jeques, l\u00edderes comunitarios, tribunales y personal judicial.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mantener a los ni\u00f1os y a las ni\u00f1as en las escuelas: <\/span><\/b>cuando las ni\u00f1as est\u00e1n inscritas en la escuela, es menos probable que los padres consideren casarlas antes de los 18 a\u00f1os; el abandono escolar temprano est\u00e1 directamente relacionado con un mayor riesgo a ser casadas. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Hacer participar a las ni\u00f1as y a los ni\u00f1os como educadores entre iguales:<\/span><\/b> tal vez sea muy sencillo lograr que las intervenciones se enfoquen completamente a padres y cuidadores y que ignoren la capacidad de autogesti\u00f3n de los propios j\u00f3venes. Las sesiones de concienciaci\u00f3n<\/b> y los grupos de apoyo pueden ayudar a empoderar a los j\u00f3venes, as\u00ed como identificar posibles l\u00edderes y generadores de cambio que puedan hablar con sus pares y su comunidad en general sobre la cuesti\u00f3n del matrimonio infantil. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Abordar las necesidades b\u00e1sicas:<\/span><\/b> la provisi\u00f3n de art\u00edculos no alimentarios y de dinero en efectivo para casos de emergencia puede ayudar a eliminar la necesidad financiera inmediata que puede alentar el uso del matrimonio temprano como un mecanismo negativo de respuesta.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Aumentar los medios de subsistencia para toda la comunidad: <\/span><\/b>permitir el desarrollo de habilidades que conduzca a la generaci\u00f3n de ingresos para la poblaci\u00f3n de refugiados puede ayudar a mitigar los impulsores econ\u00f3micos a largo plazo del matrimonio infantil.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A trav\u00e9s de iniciativas que apoyan a los ni\u00f1os y las ni\u00f1as como l\u00edderes y que permiten que sus voces sean escuchadas en sus propias comunidades, los j\u00f3venes pueden influir de manera positiva en las percepciones y las pr\u00e1cticas nocivas que rodean al matrimonio infantil, creando as\u00ed un cambio social sostenible. Una joven siria que asisti\u00f3 a las sesiones de concienciaci\u00f3n de la CCIM expresaba c\u00f3mo act\u00faa esta influencia: <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201cA mi abuela la casaron siendo menor de edad y a mi madre y a m\u00ed nos ocurri\u00f3 lo mismo. Antes de asistir a estas sesiones, probablemente hubiera casado a mi hija siendo a\u00fan una ni\u00f1a. Ahora comprendo que esto le har\u00eda da\u00f1o y quiero algo mejor para ella. Romper\u00e9 el ciclo\u201d. <\/span><\/i><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Georgia Swan Swan@icmc.net<\/a><\/span><\/u><\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Gerente del Programa de Protecci\u00f3n, CCIM Jordania www.icmc.net<\/a><\/span><\/u><\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n
\n
\n

[i]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> Si bien el matrimonio infantil es una realidad para ni\u00f1as y ni\u00f1os, las ni\u00f1as se ven afectadas desproporcionadamente. La CCIM indica que el 89% de los casos de matrimonio infantil identificados se realizan con ni\u00f1as.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

[ii]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> Higher Population Council (2017) Policy Brief – Child Marriage in Jordan <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 www.share-net-jordan.org.jo\/?q=en\/node\/12144<\/a><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

[iii]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> Cabe se\u00f1alar que la edad legal para contraer matrimonio es igual de baja o mucho m\u00e1s baja en otros pa\u00edses. Muchos pa\u00edses tambi\u00e9n proporcionan m\u00faltiples excepciones que permiten celebrar matrimonios con menores de 18 a\u00f1os.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El desplazamiento prolongado causado por el conflicto sirio ha exacerbado ciertos impulsores preexistentes del matrimonio infantil. La pr\u00e1ctica del matrimonio infantil tiene sus ra\u00edces en la desigualdad de g\u00e9nero, sin embargo los altos niveles de pobreza y la falta de oportunidades para las ni\u00f1as tambi\u00e9n contribuyen a esta pr\u00e1ctica, siendo cada vez m\u00e1s las familias…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42696,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[105],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[567],"class_list":["post-40998","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-105","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-567","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"\nEl matrimonio infantil en Jordania: romper el ciclo - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/swan-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El matrimonio infantil en Jordania: romper el ciclo - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El desplazamiento prolongado causado por el conflicto sirio ha exacerbado ciertos impulsores preexistentes del matrimonio infantil. La pr\u00e1ctica del matrimonio infantil tiene sus ra\u00edces en la desigualdad de g\u00e9nero, sin embargo los altos niveles de pobreza y la falta de oportunidades para las ni\u00f1as tambi\u00e9n contribuyen a esta pr\u00e1ctica, siendo cada vez m\u00e1s las familias…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/swan-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-17T13:29:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/swan-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/swan-2-2\/\",\"name\":\"El matrimonio infantil en Jordania: romper el ciclo - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-02-21T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T13:29:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/swan-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/swan-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/swan-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 57 – Sirios en desplazamiento\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El matrimonio infantil en Jordania: romper el ciclo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El matrimonio infantil en Jordania: romper el ciclo - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/swan-2-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El matrimonio infantil en Jordania: romper el ciclo - Forced Migration Review","og_description":"El desplazamiento prolongado causado por el conflicto sirio ha exacerbado ciertos impulsores preexistentes del matrimonio infantil. La pr\u00e1ctica del matrimonio infantil tiene sus ra\u00edces en la desigualdad de g\u00e9nero, sin embargo los altos niveles de pobreza y la falta de oportunidades para las ni\u00f1as tambi\u00e9n contribuyen a esta pr\u00e1ctica, siendo cada vez m\u00e1s las familias…","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/swan-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-03-17T13:29:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/swan-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/swan-2-2\/","name":"El matrimonio infantil en Jordania: romper el ciclo - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2018-02-21T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-17T13:29:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/swan-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/swan-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/swan-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 57 – Sirios en desplazamiento","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El matrimonio infantil en Jordania: romper el ciclo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44874,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40998\/revisions\/44874"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40998"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40998"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40998"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40998"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40998"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40998"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}