{"id":41037,"date":"2018-07-17T00:00:00","date_gmt":"2018-07-17T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/pollock-3-2\/"},"modified":"2025-03-17T08:16:50","modified_gmt":"2025-03-17T13:16:50","slug":"pollock-3-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/economias\/pollock-3-2\/","title":{"rendered":"Los \u00e9quidos de trabajo en los campamentos de refugiados"},"content":{"rendered":"

Se estima que hay m\u00e1s 100 millones de \u00e9quidos de trabajo \u2014caballos, burros y mulas\u2014 en partes del mundo que cuentan con escasa atenci\u00f3n veterinaria: 55 millones de caballos (el 84 % de la poblaci\u00f3n mundial), 41 millones de burros (98 %) y 13 millones de mulas (96 %). Estos caballos, burros y mulas de trabajo proporcionan transporte y energ\u00eda agr\u00edcola y, en muchos casos, son el \u00fanico medio de generaci\u00f3n de ingresos para sus due\u00f1os, muchos de los cuales viven en la pobreza. Se estima que un 50 % de la poblaci\u00f3n mundial depende de la tracci\u00f3n animal como su fuente principal de energ\u00eda para la agricultura y el transporte. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Existen numerosos grupos, organizaciones no gubernamentales y personas que trabajan para mejorar la salud y el bienestar de los \u00e9quidos de trabajo en todo el mundo. Este trabajo incluye la provisi\u00f3n de atenci\u00f3n y capacitaci\u00f3n veterinarias para los cirujanos veterinarios locales y los propietarios de los \u00e9quidos. Sin embargo, hasta ahora poco se sabe sobre las cantidades de \u00e9quidos de trabajo asociados con las personas desplazadas y en campamentos de refugiados. El proyecto \u201cHumanos y animales en campamentos de refugiados\u201d tiene el objetivo, entre otras cosas, de determinar las cantidades de \u00e9quidos de trabajo que viajan junto a personas desplazadas y de cuantificar las necesidades de estos animales y de los desaf\u00edos a los que se enfrentan.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Si bien los \u00e9quidos saludables y bien cuidados se consideran un beneficio, muchos due\u00f1os son demasiado pobres para tener acceso a informaci\u00f3n sobre cuidado animal y suelen vivir lejos de cualquier forma de atenci\u00f3n veterinaria. Este puede ser particularmente el caso de las personas desplazadas, ya sea que se hayan trasladado a campamentos de refugiados, asentamientos informales u otras ubicaciones, donde su acceso a la atenci\u00f3n veterinaria puede ser precario o inexistente.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

En 2003, aproximadamente 14 000 burros trasportaron a familias desplazadas por la guerra y desastres naturales al campamento de refugiados Abu Shouk en Darfur, Sud\u00e1n. Dieciocho meses despu\u00e9s, se inform\u00f3 que solo hab\u00edan sobrevivido unos 2300. La Sociedad para la Protecci\u00f3n de Animales en el Extranjero (SPANA, por sus siglas en ingl\u00e9s) estim\u00f3 que el 84 % hab\u00eda muerto por falta de acceso a la comida. Hasta ahora, se han publicado muy pocas directrices o protocolos espec\u00edficos para mejorar el manejo de situaciones tales como las que se informaron en Sud\u00e1n.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

En los entornos de recursos limitados, los animales est\u00e1n en segundo lugar despu\u00e9s de los humanos, que es tal vez como debe ser. Sin embargo, en Abu Shouk, tal como indic\u00f3 la veterinaria Tess Sprayson, \u201cDebido a una falta de mejor colaboraci\u00f3n entre la ayuda humanitaria y los organismos de bienestar animal, los burros sufrieron una muerte innecesaria y lamentable, mientras que sus propietarios perdieron lo que era, en muchos casos, su \u00fanico medio para transportarse o generar ingresos<\/span>[1]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>\u201d (y un sustento cr\u00edtico con vistas a un futuro fuera del campamento). En Darfur, SPANA intervino para proporcionar forrajes y atenci\u00f3n veterinaria b\u00e1sica, y los animales que quedaban en el campamento Abu Shouk sobrevivieron. Sin embargo, existe muy poca informaci\u00f3n sobre las cantidades de \u00e9quidos de trabajo que se utilizan para viajar desde o hacia los campamentos de refugiados en cualquier otra regi\u00f3n del mundo. Asimismo, se sabe muy poco acerca del destino de los \u00e9quidos de trabajo despu\u00e9s de que sus due\u00f1os llegan a un campamento. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dado que se reconoce que una vez que los refugiados pierden su ganado tienen menos posibilidades de regresar a su hogar<\/span>[2]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>, es momento de comenzar a trabajar para determinar la escala del desplazamiento animal, para as\u00ed comprender el destino de estos animales y desarrollar marcos para dar respuesta a la presencia de \u00e9quidos de trabajo. Las organizaciones humanitarias y de bienestar animal est\u00e1n bien preparadas para trabajar juntas: tienen necesidades similares, a menudo utilizan equipos similares y tienen un inter\u00e9s com\u00fan en \u201cuna salud3<\/sup>\u201d (el esfuerzo colaborativo de m\u00faltiples disciplinas \u2014trabajo a nivel local, nacional y mundial\u2014 para lograr una salud \u00f3ptima para las personas, los animales y el medio ambiente)<\/b>. Hasta ahora, hay muy pocos ejemplos de esto4,5<\/sup>; sin embargo, los campamentos de refugiados representan una gran oportunidad para que los organismos de bienestar veterinario y animal marquen una diferencia para el beneficio a largo plazo de las personas desplazadas y de sus animales. La cooperaci\u00f3n se podr\u00eda extender al desarrollo, la integraci\u00f3n y el an\u00e1lisis de herramientas de evaluaci\u00f3n, los m\u00e9todos de diagn\u00f3stico compartidos, las medicinas, las vacunas, los sistemas de vigilancia y las pol\u00edticas para la prevenci\u00f3n, la gesti\u00f3n y el control de enfermedades zoon\u00f3ticas. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dada la cantidad sin precedentes de personas desplazadas en el mundo actualmente, parece l\u00f3gico suponer que tambi\u00e9n aument\u00f3 la cantidad de animales afectados. La Secci\u00f3n de Informaci\u00f3n sobre el Terreno y Apoyo a la Coordinaci\u00f3n de ACNUR, la Agencia de la ONU para los refugiados, hace un seguimiento de la cantidad de personas obligadas a huir cada a\u00f1o, y puesto que los \u00e9quidos son f\u00e1cilmente identificables, registrar su presencia y su cantidad deber\u00eda ser una tarea relativamente sencilla. El desarrollo de herramientas simples de evaluaci\u00f3n que permitir\u00eda que el personal no veterinario registre la presencia de \u00e9quidos y otros animales que necesiten intervenci\u00f3n veterinaria puede ofrecer beneficios de bienestar considerables para esta olvidada poblaci\u00f3n de animales, y para las personas que dependen tanto de ellos.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Patrick J Pollock Patrick.Pollock@ed.ac.uk<\/span><\/a><\/span><\/u><\/i> <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Profesor s\u00e9nior de Cirug\u00eda Equina, Universidad de Edimburgo www.ed.ac.uk<\/span><\/a><\/span><\/u><\/i><\/span><\/span><\/span>
\n <\/p>\n

\n
\n
\n

[1]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> Sprayson T (2006) \u2018Taking the lead: veterinary intervention in disaster relief\u2019, In Practice, <\/i>28:1, p\u00e1g. 50 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

www.bva.co.uk\/uploadedFiles\/Content\/About_BVA\/Association\/Overseas_Group\/sprayson_disaster_relief.pdf<\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

[2]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> Andrzejewski J (2013) \u2018War: Animals in the Aftermath\u2019 en Nocella A J, Salter C y Bentley J K C (ed.) Animals and War: Confronting the Military-Animal Industrial Complex. <\/i>Lanham, Md: Lexington Books <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

3 Gibbs E P J (2005) <\/i>\u2018Emerging zoonotic epidemics in the interconnected global community\u2019 , Veterinary Record <\/i>157, 673\u2013679. <\/span><\/span><\/span>http:\/\/veterinaryrecord.bmj.com\/content\/157\/22\/673<\/span><\/sup><\/a><\/span><\/span><\/span><\/u><\/span>
\n4 Alder M y Easton G (2005) \u2018Human and veterinary medicine\u2019, BMJ<\/i> 2005, 330:858<\/i><\/span><\/span> www.bmj.com\/content\/330\/7496\/858<\/a><\/span><\/span>
\n5 Zinsstag J, Schelling E, Wyss K y Mahamat M B (2005) \u2018Potential of cooperation between human and animal health to strengthen health systems\u2019, The Lancet<\/i>, vol. 366 (9503): 2142\u20135.<\/span>
\nhttp:\/\/bit.ly\/Zinsstag-Lancet-2005<\/span><\/sup><\/a><\/span><\/span><\/u> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se estima que hay m\u00e1s 100 millones de \u00e9quidos de trabajo \u2014caballos, burros y mulas\u2014 en partes del mundo que cuentan con escasa atenci\u00f3n veterinaria: 55 millones de caballos (el 84 % de la poblaci\u00f3n mundial), 41 millones de burros (98 %) y 13 millones de mulas (96 %). Estos caballos, burros y mulas de trabajo proporcionan transporte y energ\u00eda agr\u00edcola y,…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42702,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[106],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[567],"class_list":["post-41037","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-106","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-567","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"\nLos \u00e9quidos de trabajo en los campamentos de refugiados - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/pollock-3-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los \u00e9quidos de trabajo en los campamentos de refugiados - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Se estima que hay m\u00e1s 100 millones de \u00e9quidos de trabajo \u2014caballos, burros y mulas\u2014 en partes del mundo que cuentan con escasa atenci\u00f3n veterinaria: 55 millones de caballos (el 84 % de la poblaci\u00f3n mundial), 41 millones de burros (98 %) y 13 millones de mulas (96 %). Estos caballos, burros y mulas de trabajo proporcionan transporte y energ\u00eda agr\u00edcola y,…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/pollock-3-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-17T13:16:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/pollock-3-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/pollock-3-2\/\",\"name\":\"Los \u00e9quidos de trabajo en los campamentos de refugiados - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-17T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T13:16:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/pollock-3-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/pollock-3-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/pollock-3-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 58 – Econom\u00edas: derechos y acceso al trabajo\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Los \u00e9quidos de trabajo en los campamentos de refugiados\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los \u00e9quidos de trabajo en los campamentos de refugiados - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/pollock-3-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los \u00e9quidos de trabajo en los campamentos de refugiados - Forced Migration Review","og_description":"Se estima que hay m\u00e1s 100 millones de \u00e9quidos de trabajo \u2014caballos, burros y mulas\u2014 en partes del mundo que cuentan con escasa atenci\u00f3n veterinaria: 55 millones de caballos (el 84 % de la poblaci\u00f3n mundial), 41 millones de burros (98 %) y 13 millones de mulas (96 %). Estos caballos, burros y mulas de trabajo proporcionan transporte y energ\u00eda agr\u00edcola y,…","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/pollock-3-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-03-17T13:16:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/pollock-3-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/pollock-3-2\/","name":"Los \u00e9quidos de trabajo en los campamentos de refugiados - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2018-07-17T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-17T13:16:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/pollock-3-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/pollock-3-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/pollock-3-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 58 – Econom\u00edas: derechos y acceso al trabajo","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Los \u00e9quidos de trabajo en los campamentos de refugiados"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44777,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41037\/revisions\/44777"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41037"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41037"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41037"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41037"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41037"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41037"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}