{"id":41038,"date":"2018-07-17T00:00:00","date_gmt":"2018-07-17T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/alshawawreh-2-2\/"},"modified":"2025-03-17T08:16:51","modified_gmt":"2025-03-17T13:16:51","slug":"alshawawreh-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/economias\/alshawawreh-2-2\/","title":{"rendered":"Albergar animales en campamentos de refugiados"},"content":{"rendered":"

Uno de los desaf\u00edos clave en las respuestas de emergencia es la planificaci\u00f3n del apoyo a largo plazo. Sin embargo, los animales en los campamentos de refugiados no solo padecen una falta de ayuda a largo plazo, sino que tambi\u00e9n, en la mayor\u00eda de los casos, no son considerados durante la respuesta inicial. El bienestar de los seres humanos es, por supuesto, la prioridad, pero los animales contribuyen a ese bienestar. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

En la mayor\u00eda de las emergencias, los refugiados traen a sus animales con ellos a los campamentos, o comienzan a comprar y a comercializar animales poco despu\u00e9s de instalarse en sus nuevos alojamientos<\/span><\/span>[i]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> <\/span>. En las etapas iniciales de las emergencias, es posible que los refugiados dependan en gran medida de las organizaciones de apoyo, pero con el tiempo las personas comienzan a buscar maneras de generar ingresos para vivir. Los animales proporcionan una contribuci\u00f3n significativa a los medios de subsistencia humanos, ya sea para los pastores; las personas que venden animales o productos animales, o que proporcionan alimentos y otros servicios; las personas que utilizan animales para el transporte, la seguridad y las actividades culturales; o simplemente las familias que dependen de los animales para obtener alimentos o ingresos. Los animales incluso se utilizan como una forma de almacenar capital financiero ante la falta de acceso a los bancos. La cooperaci\u00f3n entre los refugiados, la comunidad de acogida, el gobierno de acogida y las organizaciones de ayuda es muy importante para proporcionar la atenci\u00f3n que necesitan los animales. Se deben considerar numerosos aspectos relacionados con la necesidad del campamento o del asentamiento para garantizar idoneidad para albergar animales; entre estos aspectos se pueden mencionar el acceso a puntos de agua y a terrenos de pastoreo, y la ayuda veterinaria que es esencial para su salud y la salud humana.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Consideraciones clave<\/span><\/span><\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Los refugiados comprenden la importancia de los animales en el establecimiento de su nueva vida en los campamentos. Los ejemplos de refugiados que sacrifican los materiales que reciben para sus propios alojamientos con el fin de construir alojamientos<\/a><\/span><\/span> para<\/span><\/span><\/a> los animales \u2014 para proporcionar protecci\u00f3n contra condiciones clim\u00e1ticas extremas, depredadores y hurto\u2014 incluyen a refugiados en el campamento Dadaab de Kenia, a retornados afganos en 2009 y a banglades\u00eds desplazados en 2009 a causa del cicl\u00f3n Aila.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Los derechos sobre la tierra son una preocupaci\u00f3n frecuente. Los refugiados y los desplazados internos ya no tienen control sobre la tierra que ocupan ellos y sus animales. La planificaci\u00f3n previa, la buena administraci\u00f3n y el desarrollo de v\u00edas de cooperaci\u00f3n adecuada con todas las partes interesadas son elementos importantes para garantizar soluciones pr\u00e1cticas.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Otro aspecto a considerar son las normas culturales de los refugiados con respecto a su interacci\u00f3n con sus animales. Algunos prefieren mantener a sus animales dentro del terreno en el que viven, mientras que otros no; algunas comunidades tienen normas y tab\u00faes espec\u00edficos al momento de tratar con ciertas especies animales. Esta informaci\u00f3n es fundamental para crear asentamientos exitosos, ya que se deben considerar las preferencias de los propietarios relacionadas con la ubicaci\u00f3n de sus animales.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n es importante tener en cuenta el g\u00e9nero, la edad y el estado de salud de los miembros de la familia encargados de cuidar a los animales. Si estos miembros de la familia son personas que suelen considerarse m\u00e1s \u201cvulnerables\u201d, los alojamientos para los animales deben estar cerca de los alojamientos de los seres humanos para que el acceso sea seguro y sencillo. Este aspecto se debe tener en cuenta considerando los riesgos potenciales a la salud humana que representa la proximidad de los animales a los alojamientos humanos, tales como la transmisi\u00f3n de enfermedades de animales a seres humanos. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Las condiciones clim\u00e1ticas afectan a las decisiones de dise\u00f1o para albergar a los animales. En los climas calurosos, son esenciales la buena ventilaci\u00f3n y la sombra, mientras que en las zonas con climas fr\u00edos se deben utilizar estructuras bien selladas. La seguridad de los animales tambi\u00e9n se ve afectada por la ubicaci\u00f3n de sus estructuras; es posible que sea necesario instalar puertas con cerradura en los alojamientos de animales en las \u00e1reas en las que su seguridad sea una preocupaci\u00f3n.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Uno de los pocos ejemplos de alojamientos para el ganado proporcionados por una organizaci\u00f3n externa proviene de la respuesta de emergencia de Pakist\u00e1n despu\u00e9s del terremoto de 2005. Al ganado que sobrevivi\u00f3 se lo ubic\u00f3 en alojamientos comunales despu\u00e9s de ser vacunado para prevenir la transmisi\u00f3n de enfermedades, y se estableci\u00f3 un nuevo programa para introducir el \u201ccob\u201d \u2014una mezcla de arcilla, arena y paja\u2014 como una t\u00e9cnica de construcci\u00f3n resistente a los terremotos para los alojamientos destinados al ganado. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

El campamento Zaatari en Jordania proporciona un ejemplo reciente de c\u00f3mo los refugiados incorporan diversas especies de animales en el espacio donde viven. Para muchos residentes, los p\u00e1jaros enjaulados que compran en el mercado del campamento proporcionan un sentido hogare\u00f1o, ya que muchos de ellos ten\u00edan aves en sus viviendas de Siria. Algunas personas tienen pollos para obtener alimento e ingresos, y quiz\u00e1 para tener compa\u00f1\u00eda. Los burros y los caballos se utilizan para transportar personas y productos. Los residentes construyen alojamientos para animales junto a sus propios alojamientos o cerca de ellos utilizando l\u00e1minas corrugadas o lonas \u2014dos de los pocos materiales disponibles y asequibles.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

El campamento Zaatari, cuya estructura y disposici\u00f3n se modificaron a medida que el campamento creci\u00f3, permite que los residentes tengan animales y que construyan alojamientos para ellos. En el campamento Azraq, el segundo campamento m\u00e1s grande para refugiados sirios en Jordania, los residentes no tienen permitido construir estructuras adicionales; all\u00ed, las aves son los \u00fanicos animales permitidos en el campamento, ya que no requieren espacios adicionales dentro de los alojamientos.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Recomendaciones<\/span><\/span><\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

El proyecto Normas y Directrices para Intervenciones Ganaderas en Emergencias (LEGS, por sus siglas en ingl\u00e9s) public\u00f3 normas y pautas para el dise\u00f1o, la aplicaci\u00f3n y la evaluaci\u00f3n de intervenciones ganaderas<\/span><\/span>[ii]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>. Por desgracia, estas normas no se utilizan ampliamente en las emergencias, ya sea por una falta de conocimiento de su existencia, escasez de fondos o de tiempo, o una combinaci\u00f3n de factores. Es necesario que exista un esfuerzo m\u00e1s concertado para presentar las directrices y las normas a las organizaciones, los trabajadores de ayuda y las partes interesadas, y que, al mismo tiempo, se consulte a los usuarios finales el modo de mejorar la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica de LEGS.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La mejor manera de proporcionar ayuda apropiada a los seres humanos y a los animales despu\u00e9s de un desastre es consultar a las propias personas: ellos son los usuarios del espacio y los propietarios de los animales. Conocen los materiales que se necesitan para construir los alojamientos adecuados para sus animales, as\u00ed como el dise\u00f1o preferido, y es posible que muchos ya tengan las habilidades necesarias de construcci\u00f3n. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Construir alojamientos apropiados para los animales reducir\u00e1 la posibilidad de problemas de salud dentro de los asentamientos. El nivel de planificaci\u00f3n previa que se puede alcanzar para cumplir los requisitos de los alojamientos para animales desplazados depender\u00e1 del car\u00e1cter de la emergencia y de la cooperaci\u00f3n con la comunidad de acogida. Sin embargo, la concienciaci\u00f3n de todas las cuestiones relacionadas con las necesidades sanitarias y de refugio de los animales ayudar\u00e1 a las personas desplazadas en campamentos de refugiados a coexistir con sus animales de forma segura mientras contin\u00faan benefici\u00e1ndose de la interacci\u00f3n con ellos.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lara Alshawawreh <\/span><\/span>l.alshawawreh@napier.ac.uk<\/span><\/span><\/i><\/a><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Doctoranda, Escuela de Ingenier\u00eda y Medio Ambiente Construido, Universidad Napier de Edimburgo <\/span><\/span>www.napier.ac.uk<\/span><\/span><\/i><\/a><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n
\n
\n

[i]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> La investigaci\u00f3n de la autora se centra principalmente en los alojamientos para los humanos, pero la evidencia sobre la necesidad de alojamientos para los animales suele surgir junto con las necesidades humanas.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

[ii]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> www.livestock-emergency.net\/es\/<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uno de los desaf\u00edos clave en las respuestas de emergencia es la planificaci\u00f3n del apoyo a largo plazo. Sin embargo, los animales en los campamentos de refugiados no solo padecen una falta de ayuda a largo plazo, sino que tambi\u00e9n, en la mayor\u00eda de los casos, no son considerados durante la respuesta inicial. El bienestar…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42702,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[106],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[567],"class_list":["post-41038","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-106","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-567","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"\nAlbergar animales en campamentos de refugiados - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/alshawawreh-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Albergar animales en campamentos de refugiados - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uno de los desaf\u00edos clave en las respuestas de emergencia es la planificaci\u00f3n del apoyo a largo plazo. Sin embargo, los animales en los campamentos de refugiados no solo padecen una falta de ayuda a largo plazo, sino que tambi\u00e9n, en la mayor\u00eda de los casos, no son considerados durante la respuesta inicial. El bienestar…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/alshawawreh-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-17T13:16:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/alshawawreh-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/alshawawreh-2-2\/\",\"name\":\"Albergar animales en campamentos de refugiados - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-17T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T13:16:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/alshawawreh-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/alshawawreh-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/alshawawreh-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 58 – Econom\u00edas: derechos y acceso al trabajo\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Albergar animales en campamentos de refugiados\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Albergar animales en campamentos de refugiados - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/alshawawreh-2-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Albergar animales en campamentos de refugiados - Forced Migration Review","og_description":"Uno de los desaf\u00edos clave en las respuestas de emergencia es la planificaci\u00f3n del apoyo a largo plazo. Sin embargo, los animales en los campamentos de refugiados no solo padecen una falta de ayuda a largo plazo, sino que tambi\u00e9n, en la mayor\u00eda de los casos, no son considerados durante la respuesta inicial. El bienestar…","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/alshawawreh-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-03-17T13:16:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/alshawawreh-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/alshawawreh-2-2\/","name":"Albergar animales en campamentos de refugiados - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2018-07-17T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-17T13:16:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/alshawawreh-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/alshawawreh-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/alshawawreh-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 58 – Econom\u00edas: derechos y acceso al trabajo","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/economias\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Albergar animales en campamentos de refugiados"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44778,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41038\/revisions\/44778"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41038"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41038"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41038"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41038"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41038"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41038"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}