{"id":41245,"date":"2012-02-24T00:00:00","date_gmt":"2012-02-24T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/guerrero-vanegas-htm-2-2\/"},"modified":"2012-02-24T00:00:00","modified_gmt":"2012-02-24T05:00:00","slug":"guerrero-vanegas-htm-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/guerrero-vanegas-htm-2-2\/","title":{"rendered":"Les d\u00e9plac\u00e9s protestent eux aussi"},"content":{"rendered":"<p>Des d&eacute;cennies de conflit arm&eacute; en Colombie ont provoqu&eacute; le d&eacute;placement de plus de trois millions de personnes, principalement en milieu rural&nbsp;: communaut&eacute;s indig&egrave;nes, individus de descendance africaine et petits exploitants agricoles.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>Des d&eacute;cennies de conflit arm&eacute; en Colombie ont provoqu&eacute; le d&eacute;placement de plus de trois millions de personnes, principalement en milieu rural&nbsp;: communaut&eacute;s indig&egrave;nes, individus de descendance africaine et petits exploitants agricoles. En 2009, le forum national de la Cour constitutionnelle de Colombie, lors d&rsquo;une s&eacute;ance suivant la d&eacute;cision T-025 de l&rsquo;an 2004 qui d&eacute;clarait tout d&eacute;placement comme &laquo;&nbsp;une situation inconstitutionnelle&nbsp;&raquo;, a affirm&eacute; que la r&eacute;action de l&rsquo;&Eacute;tat face &agrave; la crise n&rsquo;avait &eacute;t&eacute; ni int&eacute;gr&eacute;e, ni coordonn&eacute;e. Il avait alors &eacute;t&eacute; exig&eacute; qu&rsquo;une attention particuli&egrave;re soit port&eacute;e &agrave; la question des droits d&rsquo;acc&egrave;s parmi les populations d&eacute;plac&eacute;es, y compris les probl&egrave;mes de restitutions des terres, des logements et des revenus.<a href=\"http:\/\/www.migrationforcee.org\/RDCongo\/guerrero%20vanegas.htm#_edn1\" id=\"_ednref1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">1<\/a><\/p>\n<p>&Eacute;tant donn&eacute; l&rsquo;absence d&rsquo;actions efficaces de la part de l&rsquo;&Eacute;tat, les personnes d&eacute;plac&eacute;es ont commenc&eacute; &agrave; recourir &agrave; des actions collectives &#8211; connues sous le nom de &laquo;&nbsp;proc&eacute;dures de facto&nbsp;&raquo; &#8211; telles que des marches de protestation et des occupations, afin de sensibiliser la population &agrave; leur situation et de demander le plein exercice de leurs droits.<\/p>\n<p>L&rsquo;occupation du parc Tercer Milenio (Troisi&egrave;me mill&eacute;naire) de la capitale du pays, Bogota, en 2009, est celle qui a b&eacute;n&eacute;fici&eacute; de la plus grande couverture m&eacute;diatique. Deux mille personnes d&eacute;plac&eacute;es, venues de tous le pays, ont particip&eacute; &agrave; cette occupation qui a dur&eacute; six mois et qui ne s&rsquo;est termin&eacute;e qu&rsquo;avec la signature, le 2 ao&ucirc;t, d&rsquo;un accord entre les chefs du mouvement protestataire, le gouvernement et le maire de Bogota, qui a garanti un certain niveau de soutien &eacute;conomique et un acc&egrave;s &agrave; des projets de subsistance.<\/p>\n<p>Le 21 juillet, dans le district de Buenaventura au sud-ouest du pays, des manifestants ont occup&eacute; des b&acirc;timents appartenant &agrave; une unit&eacute; des autorit&eacute;s locales, l&rsquo;Unit&eacute; d&rsquo;attention et de conseil pour les personnes d&eacute;plac&eacute;es, suite &agrave; son incapacit&eacute; &agrave; remplir les engagements d&rsquo;assistance &eacute;conomique promis par le gouvernement, et en signe de protestation contre le mauvais traitement des personnes d&eacute;plac&eacute;es de descendance africaine. Selon les mots de Nemesio Quinto, l&rsquo;un des leaders&nbsp;: &laquo;&nbsp;Nous avons besoin d&rsquo;aide pour r&eacute;int&eacute;grer les personnes d&eacute;plac&eacute;es au sein de la soci&eacute;t&eacute;. Notre condition reste toujours la m&ecirc;me qu&rsquo;en 1998&nbsp;:&thinsp;nous vivons dans une pauvret&eacute; totale.&nbsp;&raquo;<a href=\"http:\/\/www.migrationforcee.org\/RDCongo\/guerrero%20vanegas.htm#_edn2\" id=\"_ednref2\" name=\"_ednref2\" title=\"\">2<\/a> L&rsquo;occupation a dur&eacute; 11 jours, jusqu&rsquo;&agrave; la signature d&rsquo;un accord avec Acci&oacute;n Social<a href=\"http:\/\/www.migrationforcee.org\/RDCongo\/guerrero%20vanegas.htm#_edn3\" id=\"_ednref3\" name=\"_ednref3\" title=\"\">3<\/a> et la mairie de la municipalit&eacute; de Buenaventura, o&ugrave; ces deux institutions se sont engag&eacute;es &agrave; fournir l&rsquo;assistance n&eacute;cessaire.<\/p>\n<p>A peu pr&egrave;s &agrave; la m&ecirc;me date, le 23 juillet, quelque 500 familles d&eacute;plac&eacute;es ont occup&eacute; des terres de Santa Marta (la capitale du d&eacute;partement de Magdalena) pour r&eacute;clamer leur droit au logement mais aussi pour se plaindre du manque de soins et des retards dans la fourniture de subventions et d&rsquo;aide. L&rsquo;occupation a dur&eacute; un mois, au cours duquel la police a tent&eacute; de chasser les protestataires &agrave; deux reprises. Lorsqu&rsquo;un organisme international a commenc&eacute; les n&eacute;gociations pour construire des logements, la mairie de Santa Marta s&rsquo;est oppos&eacute;e au projet, en affirmant que les terres n&rsquo;&eacute;taient pas disponibles et que les d&eacute;plac&eacute;s les avaient usurp&eacute;es &agrave; une compagnie charbonni&egrave;re. Il est toutefois apparu que &laquo;&nbsp;les documents existants indiquent que la mairie d&eacute;tient actuellement ces terres bien que [la compagnie charbonni&egrave;re colombienne] Prodeco aimerait y &eacute;tablir un d&eacute;p&ocirc;t de houille maigre&nbsp;&raquo;.<a href=\"http:\/\/www.migrationforcee.org\/RDCongo\/guerrero%20vanegas.htm#_edn4\" id=\"_ednref4\" name=\"_ednref4\" title=\"\">4<\/a><\/p>\n<p>A Medell&iacute;n (capitale du d&eacute;partement d&rsquo;Antioqu&iacute;a), le 29 ao&ucirc;t, plusieurs d&eacute;plac&eacute;s ont occup&eacute; la cath&eacute;drale pour exiger une assistance humanitaire et un acc&egrave;s &agrave; des terres et &agrave; l&rsquo;&eacute;ducation. Cette occupation n&rsquo;a dur&eacute; qu&rsquo;un jour avant qu&rsquo;un accord ne soit atteint avec Acci&oacute;n Social, qui leur demandait de lib&eacute;rer la cath&eacute;drale et leur promettait de se r&eacute;unir pour discuter de leurs demandes en profondeur. &laquo;&nbsp;Nous avons eu recours &agrave; des proc&eacute;dures de facto pour les forcer &agrave; nous &eacute;couter,&nbsp;&raquo; nous a expliqu&eacute; Francisco Eugenio Pedroso, l&rsquo;un des leaders.<a href=\"http:\/\/www.migrationforcee.org\/RDCongo\/guerrero%20vanegas.htm#_edn5\" id=\"_ednref5\" name=\"_ednref5\" title=\"\">5<\/a><\/p>\n<p>Les protestataires ont g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute; tous les recours juridiques possibles et disponibles et finissent par agir ainsi en d&eacute;sespoir de cause. Ces protestations semblent toutefois avoir port&eacute; peu de fruits sur le long terme. M&ecirc;me si les protestations ont probablement permis de rendre publics les probl&egrave;mes que rencontrent les d&eacute;plac&eacute;s, il semble plut&ocirc;t clair que les n&eacute;gociations avec les leaders des protestataires ne visaient qu&rsquo;&agrave; les faire quitter les lieux qu&rsquo;ils occupaient pour restaurer la &laquo;&nbsp;paix&nbsp;&raquo; et la &laquo;&nbsp;s&eacute;curit&eacute;&nbsp;&raquo;. Les &laquo;&nbsp;solutions&nbsp;&raquo; apport&eacute;es aux protestataires &eacute;taient bas&eacute;es sur l&rsquo;aide et n&rsquo;ont rien fait pour s&rsquo;attaquer aux probl&egrave;mes sous-jacents, tels que le r&eacute;tablissement ou la restitution des terres, l&rsquo;acc&egrave;s au logement ou la g&eacute;n&eacute;ration de revenus. Le gouvernement doit prendre un bien plus grand nombre de mesures pour r&eacute;soudre ces probl&egrave;mes, pour que les droits des individus soient respect&eacute;s et pour restaurer les moyens de subsistance.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Freddy A Guerrero (tibacuyes@yahoo.es) est coordinateur national des actions de plaidoyer pour le Service j&eacute;suite des r&eacute;fugi&eacute;s (Jesuit Refugee Service) en<\/em><em>Colombie. Estefan&iacute;a Vanegas (estefaniavanegas@gmail.com) enseigne &agrave; la Pontificia Universidad Javeriana de Bogot&aacute; et travaille &eacute;galement en tant que b&eacute;n&eacute;vole pour le Service j&eacute;suite des r&eacute;fugi&eacute;s &nbsp;en<\/em><em>Colombie (<\/em><em><a href=\"http:\/\/www.sjrlac.org\/\">http:\/\/www.sjrlac.org\/<\/a><\/em><em>).<\/em><\/p>\n<div>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.migrationforcee.org\/RDCongo\/guerrero%20vanegas.htm#_ednref1\" id=\"_edn1\" name=\"_edn1\" title=\"\">1<\/a> &lsquo;Manejo del desplazamiento por parte de Acci&oacute;n Social recibi&oacute; cr&iacute;ticas de la Corte Constitucional&rsquo;,<em> El Tiempo<\/em>, 11 juillet 2009.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"edn2\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.migrationforcee.org\/RDCongo\/guerrero%20vanegas.htm#_ednref2\" id=\"_edn2\" name=\"_edn2\" title=\"\">2<\/a> &lsquo;Buscan salida a protestas de desplazados&rsquo;<em>,<\/em> <em>El Pa&iacute;s<\/em>, Cali, 27 juillet 2009, Adonay C&aacute;rdenas.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"edn3\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.migrationforcee.org\/RDCongo\/guerrero%20vanegas.htm#_ednref3\" id=\"_edn3\" name=\"_edn3\" title=\"\">3<\/a> L&rsquo;organe gouvernemental responsable de la coordination des soins pour les personnes d&eacute;plac&eacute;es dans le pays.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"edn4\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.migrationforcee.org\/RDCongo\/guerrero%20vanegas.htm#_ednref4\" id=\"_edn4\" name=\"_edn4\" title=\"\">4<\/a> Bolet&iacute;n No. 11, Codhes, juillet-ao&ucirc;t 2009.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"edn5\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.migrationforcee.org\/RDCongo\/guerrero%20vanegas.htm#_ednref5\" id=\"_edn5\" name=\"_edn5\" title=\"\">5<\/a> &lsquo;Desplazados salieron de la Catedral Metropolitana de Medell&iacute;n tras lograr un preacuerdo&rsquo;<em>, El Tiempo<\/em>, 1er septembre 2009.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des d&eacute;cennies de conflit arm&eacute; en Colombie ont provoqu&eacute; le d&eacute;placement de plus de trois millions de personnes, principalement en milieu rural&nbsp;: communaut&eacute;s indig&egrave;nes, individus de descendance africaine et petits exploitants agricoles.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[],"class_list":["post-41245","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les d\u00e9plac\u00e9s protestent eux aussi - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/guerrero-vanegas-htm-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les d\u00e9plac\u00e9s protestent eux aussi - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Des d&eacute;cennies de conflit arm&eacute; en Colombie ont provoqu&eacute; le d&eacute;placement de plus de trois millions de personnes, principalement en milieu rural&nbsp;: communaut&eacute;s indig&egrave;nes, individus de descendance africaine et petits exploitants agricoles.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/guerrero-vanegas-htm-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/guerrero-vanegas-htm-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/guerrero-vanegas-htm-2-2\/\",\"name\":\"Les d\u00e9plac\u00e9s protestent eux aussi - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-24T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/guerrero-vanegas-htm-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/guerrero-vanegas-htm-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/guerrero-vanegas-htm-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les d\u00e9plac\u00e9s protestent eux aussi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les d\u00e9plac\u00e9s protestent eux aussi - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/guerrero-vanegas-htm-2-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Les d\u00e9plac\u00e9s protestent eux aussi - Forced Migration Review","og_description":"Des d&eacute;cennies de conflit arm&eacute; en Colombie ont provoqu&eacute; le d&eacute;placement de plus de trois millions de personnes, principalement en milieu rural&nbsp;: communaut&eacute;s indig&egrave;nes, individus de descendance africaine et petits exploitants agricoles.","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/guerrero-vanegas-htm-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/guerrero-vanegas-htm-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/guerrero-vanegas-htm-2-2\/","name":"Les d\u00e9plac\u00e9s protestent eux aussi - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2012-02-24T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/guerrero-vanegas-htm-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/guerrero-vanegas-htm-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/guerrero-vanegas-htm-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les d\u00e9plac\u00e9s protestent eux aussi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41245\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41245"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41245"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41245"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41245"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41245"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41245"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}