{"id":41554,"date":"2014-11-18T00:00:00","date_gmt":"2014-11-18T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/medina-3-3\/"},"modified":"2025-04-30T04:22:20","modified_gmt":"2025-04-30T09:22:20","slug":"medina-3-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/foi\/medina-3-3\/","title":{"rendered":"Fuir la violence pour retrouver plus de violence en Am\u00e9rique Centrale"},"content":{"rendered":"<p>Au cours des derni&egrave;res ann&eacute;es, la violence urbaine a eu pour effet d&rsquo;empirer les conditions de vie des populations au Salvador, au Honduras et au Guatemala. Tr&egrave;s souvent, des hommes, des femmes et des enfants fuient non pas &agrave; la recherche d&rsquo;une vie meilleure mais tout simplement pour survivre. Les conflits territoriaux entre bandes sont permanents. Le climat de violence, de terreur et de m&eacute;fiance que s&egrave;ment les bandes finit par &eacute;roder le tissu social et jusqu&rsquo;aux plus infimes tentatives commerciales qui persistaient encore dans ces endroits. Pour beaucoup, la migration est la seule option.<\/p>\n<p>Pour de nombreuses personnes la migration est l&rsquo;unique choix possible. Dans certaines r&eacute;gions de ces pays, la loi de la bande est absolue et les jeunes sont extr&ecirc;mement vuln&eacute;rables face au recrutement forc&eacute; dans les bandes. Les adolescents sont perp&eacute;tuellement intimid&eacute;s et font l&rsquo;objet de violence, ils sont soumis &agrave; des pressions pour qu&rsquo;ils s&rsquo;allient aux bandes et travaillent pour elles comme revendeurs de drogue ou &agrave; d&rsquo;autres t&acirc;ches. Le nombre extr&ecirc;mement &eacute;lev&eacute; d&rsquo;enfants forc&eacute;s de quitter leur pays est une caract&eacute;ristique r&eacute;currente de cette migration, un ph&eacute;nom&egrave;ne qui les exposent aux conditions dangereuses de ce voyage. Certaines familles pr&eacute;f&egrave;rent voir leurs fils et leurs filles exil&eacute;s plut&ocirc;t que de les voir tu&eacute;s ou forc&eacute;s de vivre dans la criminalit&eacute;.<\/p>\n<p>Mais la violence se poursuit tout au long de la route migratoire. Sur la route qui va de l&rsquo;Am&eacute;rique Centrale jusqu&rsquo;aux &Eacute;tats-Unis se jouent des int&eacute;r&ecirc;ts financiers &eacute;normes, principalement pour les trafiquants d&rsquo;&ecirc;tres humains, qui pour la plupart paient ou travaillent directement avec les r&eacute;seaux du crime organis&eacute;. De m&ecirc;me, les r&eacute;seaux de trafiquants sont constamment &agrave; la recherche de femmes et d&rsquo;enfants pour alimenter leurs activit&eacute;s annexes et tr&egrave;s lucratives dans le domaine de l&rsquo;exploitation sexuelle. Les personnes qui suivent la route migratoire sont particuli&egrave;rement vuln&eacute;rables pour ces raisons mais aussi parce qu&rsquo;elles n&rsquo;ont pas les documents qui leur permettraient de traverser le Mexique en toute s&eacute;curit&eacute;. Une fois qu&rsquo;ils p&eacute;n&egrave;trent sur le territoire mexicain, les migrants sont confront&eacute;es &agrave; un cycle syst&eacute;matique d&rsquo;abus&nbsp;; les chauffeurs dans les transports publics leur appliquent des tarifs plus &eacute;lev&eacute;s, ils sont victimes de d&eacute;lits de droit commun, les policiers corrompus leur imposent de payer des pots de vin pour les laisser continuer leur route, des membres des bandes qui se font passer pour des migrants les agressent, et les groupes criminels organis&eacute;s leur font subir toutes sortes de violences qui vont de l&rsquo;extorsion au viol en passant par la torture et les enl&egrave;vements. Tout au long de cette route, jusqu&rsquo;au moindre centime est arrach&eacute; aux migrants chaque fois qu&rsquo;une occasion se pr&eacute;sente, et ils risquent m&ecirc;me d&rsquo;y perdre la vie.<\/p>\n<p>Cette violence ne diff&egrave;re gu&egrave;re de la violence &agrave; laquelle ils &eacute;taient confront&eacute;s dans leur propre pays. Dans de nombreux cas, la violence est d&eacute;lib&eacute;r&eacute;ment extr&ecirc;me et sanglante dans le but de terroriser les survivants. Des personnes sont enlev&eacute;es et contraintes de donner le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone des membres de leur famille qui vivent aux &Eacute;tats-Unis&nbsp;; les bandes appellent pour exiger des milliers de dollars en &eacute;change de la vie de leurs &ecirc;tres chers. M&ecirc;me si le gouvernement mexicain ne publie pas de chiffres officiels sur le nombre de migrants qui sont enlev&eacute;s sur son territoire, les cas mentionn&eacute;s par la Commission nationale des droits de l&rsquo;homme se chiffrent chaque ann&eacute;e par milliers<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">[1]<\/a>.<\/p>\n<p>La violence atteint un tel degr&eacute; de normalisation que ceux qui voyagent s&rsquo;attendent &agrave; en faire les frais d&rsquo;une mani&egrave;re ou d&rsquo;une autre au cours de leur parcours, et ils y sont dans une certaine mesure r&eacute;sign&eacute;s. Peut-&ecirc;tre que l&rsquo;exemple le plus manifeste, est celui des femmes qui commencent &agrave; prendre la pilule contraceptive avant leur d&eacute;part parce qu&rsquo;elles savent qu&rsquo;en chemin les risques d&rsquo;agression sexuelle sont tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;s<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\" title=\"\">[2]<\/a>. Ceux qui sont consid&eacute;r&eacute;s comme &lsquo;s&rsquo;en &eacute;tant bien sortis&rsquo; en chemin, auront seulement &eacute;t&eacute; agress&eacute;s et vol&eacute;s, et n&rsquo;auront souffert que de la faim et du froid.<\/p>\n<p>Comme c&rsquo;est souvent le cas, les informations disponibles et les plaintes enregistr&eacute;es ne repr&eacute;sentent qu&rsquo;une proportion infime de la r&eacute;alit&eacute;. L&rsquo;anonymat et l&rsquo;invisibilit&eacute; sont les plus gros probl&egrave;mes de la migration &agrave; travers le Mexique dans la mesure o&ugrave; ils contribuent &agrave; augmenter encore la vuln&eacute;rabilit&eacute; des individus qui suivent cette route. C&rsquo;est principalement la crainte d&rsquo;&ecirc;tre expuls&eacute; et renvoy&eacute; dans son pays d&rsquo;origine qui explique le d&eacute;faut de signalement des crimes&nbsp;; afin de parvenir &agrave; leur destination, la plupart des migrants continueront leur voyage d&egrave;s que possible, enterrant derri&egrave;re eux ce qu&rsquo;ils ont v&eacute;cu sous une chape de silence.<\/p>\n<p>Trouver des rem&egrave;des<\/p>\n<p>Plusieurs organisations de d&eacute;fense des droits de l&rsquo;homme et autres associations de la soci&eacute;t&eacute; civile ont clairement et vigoureusement d&eacute;nonc&eacute; ces abus. Il y a eu des marches organis&eacute;es par des migrants partout au Mexique demandant le respect de leurs droits. De longues processions de m&egrave;res centroam&eacute;ricaines ont manifest&eacute; dans la ville de Mexico, en exigeant de savoir o&ugrave; se trouvent leurs fils et leurs filles qui ont disparu. M&ecirc;me s&rsquo;il est possible de trouver des signes de solidarit&eacute;, la population mexicaine dans sa grande majorit&eacute; n&rsquo;a aucune conscience de ce qui se passe r&eacute;ellement.<\/p>\n<p>Dans un contexte de violence g&eacute;n&eacute;ralis&eacute;e comme au Mexique, la machinerie de l&rsquo;&Eacute;tat s&rsquo;est montr&eacute;e incapable de trouver une solution effective. De fait, c&rsquo;est &agrave; peine si elle s&rsquo;est montr&eacute;e capable d&rsquo;admettre le d&eacute;placement interne de sa propre population caus&eacute; par le crime organis&eacute; et le trafic de drogue, et elle n&rsquo;a absolument pas reconnu ni mesur&eacute; l&rsquo;ampleur des abus et des violations des droits de l&rsquo;homme dont les migrants sont victimes. En effet, dans un exemple parfait de recours aux doubles standards, l&rsquo;&Eacute;tat mexicain revendique avec col&egrave;re que ses ressortissants soient bien trait&eacute;s lorsqu&rsquo;ils traversent la fronti&egrave;re du nord pour se rendre aux &Eacute;tats-Unis, tout en faisant preuve de bien peu de volont&eacute; politique lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de combattre les mauvais traitements que subissent de mani&egrave;re routini&egrave;re les Centroam&eacute;ricains sur la fronti&egrave;re du sud et pendant leur p&eacute;riple &agrave; travers le Mexique.<\/p>\n<p>En juillet 2014, le ministre de l&rsquo;int&eacute;rieur mexicain a annonc&eacute; la mise en place d&rsquo;une strat&eacute;gie visant &agrave; prot&eacute;ger les migrants en leur interdisant de traverser le Mexique dans les trains de marchandises (le moyen de transport principal des migrants), l&rsquo;objectif d&eacute;clar&eacute; &eacute;tant de les prot&eacute;ger des risques d&rsquo;accident sur le parcours. Cette strat&eacute;gie ne r&eacute;sout toutefois ni la question du trafic de personnes ni les violations des droits de l&rsquo;homme commises &agrave; l&rsquo;encontre des migrants qui vivent au Mexique. De toute mani&egrave;re, une strat&eacute;gie de ce type risque de s&rsquo;av&eacute;rer contreproductive si des mesures ne sont pas prises en parall&egrave;le pour prot&eacute;ger la s&eacute;curit&eacute; des migrants qui devront recourir &agrave; d&rsquo;autres moyens de transport. La dynamique migratoire est un ph&eacute;nom&egrave;ne vivant et changeant, et les flux migratoires finissent toujours par trouver un moyen de contourner les difficult&eacute;s et les obstacles qui barrent la route. Cette strat&eacute;gie risque de forcer les migrants &agrave; se disperser &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur du territoire mexicain, rendant encore plus invisible ce qu&rsquo;ils subissent au cours de la migration.<\/p>\n<p>Il n&rsquo;existe pas de solution simple ou &eacute;vidente. M&ecirc;me si les organisations de la soci&eacute;t&eacute; civile ont fait du bruit autour de cette question de la migration, un niveau d&rsquo;organisation et de communication beaucoup plus cons&eacute;quent est n&eacute;cessaire pour mettre sur pied un mouvement politique organis&eacute; et effectif capable de pousser le gouvernement &agrave; agir v&eacute;ritablement sur cette question des mauvais traitements inflig&eacute;s aux migrants au Mexique. Le droit de r&eacute;sidence est refus&eacute; &agrave; des &ecirc;tres humains qui fuient la violence, la d&eacute;cision de partir leur a &eacute;t&eacute; impos&eacute;e, et la violence qu&rsquo;ils subissent en chemin &agrave; travers le Mexique ne sert qu&rsquo;&agrave; les traumatiser encore davantage et &agrave; augmenter leur souffrance.<\/p>\n<p>Tant que la violence et la pauvret&eacute; persisteront dans leurs pays d&rsquo;origine, ni les murs chaque fois plus hauts, ni les restrictions chaque plus drastiques ne r&eacute;ussiront &agrave; d&eacute;courager ces personnes d&rsquo;&eacute;migrer. Il n&rsquo;est pas possible de demander &agrave; des &ecirc;tres humains d&rsquo;abandonner tout espoir d&rsquo;une vie meilleure. Toute solution cherchant v&eacute;ritablement &agrave; r&eacute;soudre ce probl&egrave;me n&eacute;cessite d&rsquo;analyser l&rsquo;ensemble des facteurs et des dynamiques impliqu&eacute;es dans le processus de migration. Des efforts restreints ne produisent que des r&eacute;sultats restreints.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Israel Medina <em>Israel_voz@<\/em><a href=\"http:\/\/hotmail.com\"><em>hotmail.com<\/em><\/a> est psychologue de terrain pour M&eacute;decins sans Fronti&egrave;res (M&eacute;dicos sin Fronteras) au Mexique.<\/p>\n<p>Les opinions exprim&eacute;es ici sont celles de l&rsquo;auteur&nbsp;; et elles ne repr&eacute;sentent pas n&eacute;cessairement les opinions de M&eacute;decins sans Fronti&egrave;res.<\/p>\n<div>\n\t<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">[1]<\/a>Commission nationale des droits de l&rsquo;homme 2011.<em> Informe Especial sobre secuestro de migrantes en M&eacute;xico<\/em> (<em>Rapport sp&eacute;cial sur les enl&egrave;vements de migrants au Mexique<\/em>).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"edn2\">\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\" title=\"\">[2]<\/a> Amnesty International 2010 <em>Victimas Invisibles, migrantes en movimiento en M&eacute;xico (Victimes invisibles: les migrants en mouvement au Mexique<\/em>).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au cours des derni&egrave;res ann&eacute;es, la violence urbaine a eu pour effet d&rsquo;empirer les conditions de vie des populations au Salvador, au Honduras et au Guatemala. Tr&egrave;s souvent, des hommes, des femmes et des enfants fuient non pas &agrave; la recherche d&rsquo;une vie meilleure mais tout simplement pour survivre. Les conflits territoriaux entre bandes sont&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":46519,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[96],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[563],"class_list":["post-41554","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-96","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-563","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fuir la violence pour retrouver plus de violence en Am\u00e9rique Centrale - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/medina-3-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fuir la violence pour retrouver plus de violence en Am\u00e9rique Centrale - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au cours des derni&egrave;res ann&eacute;es, la violence urbaine a eu pour effet d&rsquo;empirer les conditions de vie des populations au Salvador, au Honduras et au Guatemala. Tr&egrave;s souvent, des hommes, des femmes et des enfants fuient non pas &agrave; la recherche d&rsquo;une vie meilleure mais tout simplement pour survivre. Les conflits territoriaux entre bandes sont&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/medina-3-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-30T09:22:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/medina-3-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/medina-3-3\/\",\"name\":\"Fuir la violence pour retrouver plus de violence en Am\u00e9rique Centrale - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-18T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-30T09:22:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/medina-3-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/medina-3-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/medina-3-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 48 &#8211; La foi et les r\u00e9ponses au d\u00e9placement\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Fuir la violence pour retrouver plus de violence en Am\u00e9rique Centrale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fuir la violence pour retrouver plus de violence en Am\u00e9rique Centrale - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/medina-3-3\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Fuir la violence pour retrouver plus de violence en Am\u00e9rique Centrale - Forced Migration Review","og_description":"Au cours des derni&egrave;res ann&eacute;es, la violence urbaine a eu pour effet d&rsquo;empirer les conditions de vie des populations au Salvador, au Honduras et au Guatemala. Tr&egrave;s souvent, des hommes, des femmes et des enfants fuient non pas &agrave; la recherche d&rsquo;une vie meilleure mais tout simplement pour survivre. Les conflits territoriaux entre bandes sont&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/medina-3-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-30T09:22:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/medina-3-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/medina-3-3\/","name":"Fuir la violence pour retrouver plus de violence en Am\u00e9rique Centrale - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2014-11-18T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-30T09:22:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/medina-3-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/medina-3-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/medina-3-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 48 &#8211; La foi et les r\u00e9ponses au d\u00e9placement","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Fuir la violence pour retrouver plus de violence en Am\u00e9rique Centrale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46622,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41554\/revisions\/46622"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/46519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41554"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41554"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41554"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41554"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41554"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41554"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}