{"id":41560,"date":"2014-11-18T00:00:00","date_gmt":"2014-11-18T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/thomson-2-4\/"},"modified":"2025-04-30T04:22:21","modified_gmt":"2025-04-30T09:22:21","slug":"thomson-2-4","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/foi\/thomson-2-4\/","title":{"rendered":"Les acteurs religieux locaux et la protection dans des environnements complexes et dangereux"},"content":{"rendered":"<p>Bien qu&rsquo;ils partagent des valeurs et des principes humanitaires et qu&rsquo;ils ont pour int&eacute;r&ecirc;t commun de prot&eacute;ger, les acteurs humanitaires confessionnels et la&iuml;ques se sont souvent retrouv&eacute;s &agrave; op&eacute;rer dans des univers en quelque sorte parall&egrave;les. Au niveau national, il n&rsquo;est pas inhabituel de voir ces deux types d&rsquo;acteurs humanitaires se d&eacute;battre pour r&eacute;ussir &agrave; comprendre, sans parler de se frayer un chemin &agrave; travers les structures, les syst&egrave;mes et les modes de travail r&eacute;ciproques, alors m&ecirc;me qu&rsquo;ils s&rsquo;efforcent tous de prot&eacute;ger les m&ecirc;mes communaut&eacute;s.<\/p>\n<p>Une raison de division repose sur le fait que la doctrine humanitaire occidentale a &eacute;t&eacute; tr&egrave;s largement fa&ccedil;onn&eacute;e par des valeurs la&iuml;ques et qu&rsquo;elle a tendu &agrave; ignorer ou r&eacute;duire l&rsquo;influence de la religion en dehors de la sph&egrave;re des convictions priv&eacute;es. Pourtant, alors que la religion est en d&eacute;clin dans les pays industrialis&eacute;s, les personnes touch&eacute;es par les conflits, les catastrophes et les d&eacute;placements sont, dans leur grande majorit&eacute;, des personnes qui se r&eacute;clament d&rsquo;une religion. Pour beaucoup d&rsquo;entre elles, les valeurs et les convictions religieuses jouent un r&ocirc;le majeur dans leur existence, elles les aident &agrave; donner une forme &agrave; leur conception du monde ainsi qu&rsquo;&agrave; leur r&ocirc;le et &agrave; leur place &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur de ce monde, leur fournissant une orientation morale pour d&eacute;terminer ce qui est bien et ce qui est mal, et les aider &agrave; s&rsquo;en sortir en temps de crise. Il se peut que la foi encourage les actes de compassion, de tol&eacute;rance et de respect de la dignit&eacute; humaine tout en favorisant la justice sociale, la r&eacute;conciliation et la r&eacute;solution des conflits.<\/p>\n<p>Combler le foss&eacute; entre acteurs humanitaires confessionnels et la&iuml;ques, et susciter entre eux un engagement et des partenariats de protection plus solides, n&rsquo;est toutefois pas une t&acirc;che ais&eacute;e. Les motivations et les modes de travail des acteurs confessionnels sont aussi diversifi&eacute;s que les cultures et les soci&eacute;t&eacute;s dont ils sont issus, et il n&rsquo;existe comparativement que peu d&rsquo;&eacute;tudes men&eacute;es pour comprendre la port&eacute;e et la vari&eacute;t&eacute; du travail de protection qu&rsquo;ils accomplissent ou pour d&eacute;terminer les fonctions de protection qu&rsquo;ils sont les mieux &agrave; m&ecirc;me de remplir, et pourquoi. La visibilit&eacute; restreinte de leur travail et le fait que les organisations confessionnelles et les chefs spirituels ont rarement des connexions avec le syst&egrave;me humanitaire sont &eacute;galement des facteurs qui rendent toute tentative de coordination, coop&eacute;ration et compl&eacute;mentarit&eacute; difficiles.<\/p>\n<p>Il existe &eacute;galement d&rsquo;autres difficult&eacute;s. De nombreuses organisations confessionnelles manquent d&rsquo;expertise technique, et certaines d&rsquo;entre elles ne sont pas dispos&eacute;es &agrave; aborder certaines questions sensibles en mati&egrave;re de protection. Parce qu&rsquo;elles sont enracin&eacute;es dans des cultures et des convictions traditionnelles, elles courent le risque de perp&eacute;tuer des pratiques traditionnelles nuisibles ou d&rsquo;encourager la stigmatisation (par exemple, &agrave; l&rsquo;&eacute;gard des survivants de violence sexuelle et sexiste), alors que d&rsquo;autres chefs spirituels et d&rsquo;autres organisations confessionnelles tentent de trouver des moyens de r&eacute;ponse &agrave; ces questions. Certaines organisations confessionnelles font du pros&eacute;lytisme. En outre, alors que de nombreuses organisations confessionnelles pratiquent une impartialit&eacute; et une neutralit&eacute; relatives, et que la plupart d&rsquo;entre elles souscrivent aux principes humanitaires ou &agrave; ce qui en tient lieu, d&rsquo;autres ne peuvent le faire &agrave; cause du contexte politique dans lequel elles op&egrave;rent.<\/p>\n<p>Les avantages potentiels qu&rsquo;il y a &agrave; travailler avec des acteurs confessionnels sont toutefois significatifs. Du fait de leurs relations locales et de leur pr&eacute;sence g&eacute;n&eacute;ralis&eacute;e, le rayonnement des organisations confessionnelles locales aupr&egrave;s des communaut&eacute;s touch&eacute;es s&rsquo;&eacute;tend souvent bien au-del&agrave; de celui des acteurs humanitaires ou m&ecirc;me des autorit&eacute;s gouvernementales, particuli&egrave;rement dans des environnements complexes et dangereux dans lesquels la l&eacute;gitimit&eacute; des autorit&eacute;s de l&rsquo;&Eacute;tat ou des acteurs humanitaires est souvent sujette &agrave; caution.<\/p>\n<p>Les organisations confessionnelles et les chefs spirituels locaux sont habituellement profond&eacute;ment int&eacute;gr&eacute;s dans &ndash; et habituellement respect&eacute;s par &ndash; les communaut&eacute;s locales et sont intimement capables de capter les nuances culturelles et les dynamiques sociales et politiques locales. Ils ont &eacute;galement tendance &agrave; susciter la confiance de leur communaut&eacute;, ce qui leur donne &eacute;norm&eacute;ment d&rsquo;influence sur les normes, la culture et le comportement &ndash; autant d&rsquo;&eacute;l&eacute;ments cruciaux pour mener une activit&eacute; de protection fond&eacute;e sur la communaut&eacute;. La taille impressionnante de certaines de leur base de soutien, alli&eacute;e &agrave; leur influence et leurs relations, leur procurent souvent une force consid&eacute;rable aupr&egrave;s des autorit&eacute;s gouvernementales et des acteurs non-&eacute;tatiques. L&rsquo;engagement &agrave; long terme des acteurs confessionnels aupr&egrave;s des communaut&eacute;s locales et des autorit&eacute;s gouvernementales permet &eacute;galement &agrave; leurs initiatives de s&rsquo;enraciner en profondeur et de poursuivre des efforts pour combattre les causes sous-jacentes des probl&egrave;mes, modifier les sch&eacute;mas de comportement et plaider en faveur de changements juridiques et politiques.<\/p>\n<p>Leur pr&eacute;sence avant, pendant et apr&egrave;s les catastrophes et les conflits signifie qu&rsquo;ils sont extr&ecirc;mement bien plac&eacute;s &agrave; la fois pour donner l&rsquo;alerte et pendre des mesures pr&eacute;coces pour &eacute;viter un conflit ou mettre en place des programmes communautaires de pr&eacute;paration aux conflits ou aux catastrophes. En lien avec cette capacit&eacute;, leur r&ocirc;le de premier intervenant sur place apr&egrave;s une catastrophe est souvent d&eacute;terminant. Les &eacute;coles, les &eacute;glises, les temples ou les mosqu&eacute;es sont fr&eacute;quemment des b&acirc;timents utilis&eacute;s en guise d&rsquo;abri et comme centre de coordination des efforts de r&eacute;ponse. Leurs structures institutionnelles et leurs r&eacute;seaux, m&ecirc;me s&rsquo;il arrive souvent qu&rsquo;ils soient perturb&eacute;s, constituent une capacit&eacute; de r&eacute;ponse locale d&eacute;j&agrave; existante. Les organisations confessionnelles et les chefs spirituels peuvent &eacute;galement s&rsquo;appuyer sur leur capital social pour lancer de nouvelles initiatives et pour obtenir le soutien et la mobilisation de b&eacute;n&eacute;voles.<\/p>\n<p>Par ignorance ou par manque de sensibilit&eacute; &agrave; l&rsquo;&eacute;gard du r&ocirc;le d&eacute;terminant que joue la religion dans la vie des communaut&eacute;s touch&eacute;es par une crise, les acteurs humanitaires peuvent se trouver confront&eacute;s &agrave; des cons&eacute;quences et des obstacles impr&eacute;vus, manquer des occasions de persuader et mobiliser les populations, et m&ecirc;me nuire involontairement. Les organisations confessionnelles et les communaut&eacute;s religieuses locales comprennent la place qu&rsquo;occupe la religion pour aider les individus &agrave; se r&eacute;tablir de traumatismes cons&eacute;cutifs &agrave; des abus et peuvent leur apporter un appui moral (r&eacute;confort spirituel, orientations religieuses, accompagnement, etc.).<\/p>\n<p>Les groupes d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t religieux s&rsquo;&eacute;tendent bien au-del&agrave; des communaut&eacute;s touch&eacute;es et sont bien plac&eacute;s pour pr&eacute;venir et r&eacute;soudre les conflits&nbsp;; s&rsquo;occuper de tensions entre r&eacute;fugi&eacute;s et communaut&eacute;s d&rsquo;accueil&nbsp;; combattre la x&eacute;nophobie et le racisme&nbsp;; mobiliser un soutien de la soci&eacute;t&eacute; au sens large&nbsp;; et s&rsquo;attaquer aux causes de l&rsquo;ins&eacute;curit&eacute; qui exigent des changements sociaux et politiques plus vastes. Lorsque la religion est utilis&eacute;e comme un outil pour inciter au conflit et polariser les communaut&eacute;s, les organisations confessionnels et les chefs spirituels ont potentiellement comme capacit&eacute; unique de pouvoir travailler avec et par l&rsquo;interm&eacute;diaire de leurs groupes religieux en vue de neutraliser les opinions extr&eacute;mistes et r&eacute;concilier les divergences et les tensions qui alimentent le conflit et entra&icirc;nent le d&eacute;placement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>James Thomson <em>jthomson@actforpeace.org.au<\/em> est Directeur associ&eacute; de la branche Politique et plaidoyer chez Act for Peace, qui est membre de l&rsquo;Alliance mondiale ACT. <em>www.actforpeace.org.au<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bien qu&rsquo;ils partagent des valeurs et des principes humanitaires et qu&rsquo;ils ont pour int&eacute;r&ecirc;t commun de prot&eacute;ger, les acteurs humanitaires confessionnels et la&iuml;ques se sont souvent retrouv&eacute;s &agrave; op&eacute;rer dans des univers en quelque sorte parall&egrave;les. Au niveau national, il n&rsquo;est pas inhabituel de voir ces deux types d&rsquo;acteurs humanitaires se d&eacute;battre pour r&eacute;ussir &agrave;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":46519,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[96],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[563],"class_list":["post-41560","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-96","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-563","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les acteurs religieux locaux et la protection dans des environnements complexes et dangereux - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/thomson-2-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les acteurs religieux locaux et la protection dans des environnements complexes et dangereux - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bien qu&rsquo;ils partagent des valeurs et des principes humanitaires et qu&rsquo;ils ont pour int&eacute;r&ecirc;t commun de prot&eacute;ger, les acteurs humanitaires confessionnels et la&iuml;ques se sont souvent retrouv&eacute;s &agrave; op&eacute;rer dans des univers en quelque sorte parall&egrave;les. Au niveau national, il n&rsquo;est pas inhabituel de voir ces deux types d&rsquo;acteurs humanitaires se d&eacute;battre pour r&eacute;ussir &agrave;&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/thomson-2-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-30T09:22:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/thomson-2-4\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/thomson-2-4\/\",\"name\":\"Les acteurs religieux locaux et la protection dans des environnements complexes et dangereux - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-18T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-30T09:22:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/thomson-2-4\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/thomson-2-4\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/thomson-2-4\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 48 &#8211; La foi et les r\u00e9ponses au d\u00e9placement\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les acteurs religieux locaux et la protection dans des environnements complexes et dangereux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les acteurs religieux locaux et la protection dans des environnements complexes et dangereux - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/thomson-2-4\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Les acteurs religieux locaux et la protection dans des environnements complexes et dangereux - Forced Migration Review","og_description":"Bien qu&rsquo;ils partagent des valeurs et des principes humanitaires et qu&rsquo;ils ont pour int&eacute;r&ecirc;t commun de prot&eacute;ger, les acteurs humanitaires confessionnels et la&iuml;ques se sont souvent retrouv&eacute;s &agrave; op&eacute;rer dans des univers en quelque sorte parall&egrave;les. Au niveau national, il n&rsquo;est pas inhabituel de voir ces deux types d&rsquo;acteurs humanitaires se d&eacute;battre pour r&eacute;ussir &agrave;&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/thomson-2-4\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-30T09:22:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/thomson-2-4\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/thomson-2-4\/","name":"Les acteurs religieux locaux et la protection dans des environnements complexes et dangereux - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2014-11-18T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-30T09:22:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/thomson-2-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/thomson-2-4\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/thomson-2-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 48 &#8211; La foi et les r\u00e9ponses au d\u00e9placement","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les acteurs religieux locaux et la protection dans des environnements complexes et dangereux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46636,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41560\/revisions\/46636"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/46519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41560"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41560"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41560"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41560"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41560"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41560"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}