{"id":41803,"date":"2017-02-08T00:00:00","date_gmt":"2017-02-08T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/slaughter-2-3\/"},"modified":"2025-04-01T06:59:42","modified_gmt":"2025-04-01T11:59:42","slug":"slaughter-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/reinstallation\/slaughter-2-3\/","title":{"rendered":"Comment les ONG ont contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner la r\u00e9installation"},"content":{"rendered":"<p>Bien qu&rsquo;il soit facile de perdre patience face aux d&eacute;ficiences de la r&eacute;installation, il est important de consid&eacute;rer le chemin r&eacute;alis&eacute; par cette solution au cours des derni&egrave;res d&eacute;cennies et le r&ocirc;le jou&eacute; par les organisations non-gouvernementales (ONG) dans son &eacute;volution.<\/p>\n<p>La participation de la soci&eacute;t&eacute; civile &agrave; la r&eacute;installation date d&rsquo;avant la cr&eacute;ation du HCR, l&rsquo;agence des Nations unies pour les r&eacute;fugi&eacute;s, et l&rsquo;&eacute;tablissement de programmes de r&eacute;installation formels par les pays r&eacute;cepteurs. Des groupes humanitaires confessionnels et s&eacute;culaires identifiaient les r&eacute;fugi&eacute;s et les aidaient d&eacute;j&agrave; activement &agrave; se r&eacute;installer avant, pendant et apr&egrave;s la deuxi&egrave;me guerre mondiale. En cons&eacute;quence de la crise indochinoise des ann&eacute;es 1970 et 1980, les &Eacute;tats-Unis ont mis au point le Programme de d&eacute;part organis&eacute;, avec l&rsquo;aide de la Commission internationale catholique pour les migrations (CICM), afin de s&eacute;lectionner les demandeurs admissibles. Quant au HCR, son r&ocirc;le consistait principalement &agrave; n&eacute;gocier l&rsquo;arrangement entre le Vietnam et les &Eacute;tats-Unis plut&ocirc;t qu&rsquo;&agrave; identifier les personnes devant &ecirc;tre r&eacute;install&eacute;es. De la m&ecirc;me mani&egrave;re, dans le cas des Indochinois qui fuyaient en Tha&iuml;lande, ce sont des ONG telles que le Comit&eacute; international de secours (<em>International Rescue Committee<\/em> &ndash; IRC) qui les identifiaient et organisaient leur r&eacute;installation.<\/p>\n<p>Les minorit&eacute;s sovi&eacute;tiques religieuses constituaient l&rsquo;autre grande population de r&eacute;fugi&eacute;s des ann&eacute;es 1980 et du d&eacute;but des ann&eacute;es 1990. Quant aux Vietnamiens, les ONG &eacute;taient les agents de s&eacute;lection de premi&egrave;re ligne pour leur r&eacute;installation, notamment la <em>Hebrew Immigrant Aid Society<\/em> (HIAS) &agrave; Vienne et &agrave; Rome. En fait, avant le milieu des ann&eacute;es 1990, les ONG qui travaillaient &eacute;troitement avec les autorit&eacute;s &eacute;taient responsables de la grande majorit&eacute; de l&rsquo;identification des cas et de leur orientation. Jusqu&rsquo;&agrave; cette &eacute;poque, la r&eacute;installation &eacute;tait largement consid&eacute;r&eacute;e comme une question de politique &eacute;trang&egrave;re ou d&rsquo;immigration pour les &Eacute;tats r&eacute;cepteurs, que ces derniers devaient traiter en passant par leurs propres canaux et avec l&rsquo;implication minime du HCR.<\/p>\n<p>C&rsquo;est au milieu des ann&eacute;es 1990, apr&egrave;s la fin de la guerre froide, que le HCR a commenc&eacute; &agrave; endosser le r&ocirc;le plus important qu&rsquo;il joue aujourd&rsquo;hui en mati&egrave;re de r&eacute;installation. En particulier, les &Eacute;tats-Unis ont modifi&eacute; leurs politiques en 1995 afin de donner priorit&eacute; aux orientations soumises par le HCR et non plus aux listes de groupes dont la situation &eacute;tait pr&eacute;occupante pour les &Eacute;tats-Unis et qui pouvaient acc&eacute;der &agrave; la r&eacute;installation directement en passant par l&rsquo;une des ONG partenaires du d&eacute;partement d&rsquo;&Eacute;tat. Ce changement d&rsquo;approche, destin&eacute; &agrave; cr&eacute;er un syst&egrave;me mondial plus &eacute;quitable centr&eacute; sur les besoins humanitaires, a eu pour cons&eacute;quence inattendue d&rsquo;engendrer un d&eacute;ficit chronique des orientations au cours des douze ann&eacute;es suivantes, le HCR ne disposant pas imm&eacute;diatement des capacit&eacute;s suffisantes pour reprendre en main les cas soumis historiquement par les ONG dans le cadre des programmes &laquo;&nbsp;d&rsquo;acc&egrave;s direct&nbsp;&raquo;.<\/p>\n<p><strong>Difficult&eacute;s &agrave; remplir les quotas<\/strong><\/p>\n<p>En r&eacute;ponse aux critiques &agrave; propos de ce manque de capacit&eacute;s et aux avertissements sugg&eacute;rant qu&rsquo;il risquait d&rsquo;&eacute;roder sa cr&eacute;dibilit&eacute; aupr&egrave;s des pays de r&eacute;installation, de compromettre les futurs financements et d&rsquo;aboutir &agrave; une r&eacute;duction des quotas<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">[1]<\/a>, le HCR a commenc&eacute; &agrave; &eacute;laborer un programme de r&eacute;installation &laquo; rationalis&eacute; &raquo;, en appliquant de mani&egrave;re consistante les m&ecirc;mes crit&egrave;res et en faisant appel &agrave; un personnel professionnel bien form&eacute;. C&rsquo;est &agrave; ce moment-l&agrave; que les crit&egrave;res de r&eacute;installation que nous connaissons aujourd&rsquo;hui ont &eacute;t&eacute; codifi&eacute;s et que le premier <em>Manuel de r&eacute;installation<\/em> a &eacute;t&eacute; publi&eacute;, en 1996. Le premier forum de coordination a &eacute;galement &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; (les Consultations annuelles tripartites sur la r&eacute;installation), dont le mandat original visait &agrave; d&eacute;finir une strat&eacute;gie pour combler l&rsquo;&eacute;cart entre les orientations et les quotas. C&rsquo;est &eacute;galement &agrave; ce moment-l&agrave; que le HCR, dans le cadre de ses efforts pour accro&icirc;tre les demandes de la part des pays de r&eacute;installation, s&rsquo;est concentr&eacute; intens&eacute;ment sur le renforcement de ses capacit&eacute;s internes plut&ocirc;t que sur la construction de mod&egrave;les de partenariat avec les ONG, comme les &Eacute;tats de r&eacute;installation l&rsquo;avaient fait avec succ&egrave;s. Ces partenariats entre &Eacute;tats et ONG avaient exist&eacute; en parall&egrave;le au syst&egrave;me d&rsquo;orientation de le HCR, si bien que ce dernier ne pouvait pas s&rsquo;appuyer lui-m&ecirc;me sur une longue histoire de partenariats de r&eacute;installation avec des ONG.<\/p>\n<p>En 1998, l&rsquo;&eacute;laboration d&rsquo;un programme de d&eacute;ploiement administr&eacute; par la CICM en vue de renforcer le personnel du HCR charg&eacute; de la r&eacute;installation constitue une exception notable &agrave; cette tendance. Toutefois, en raison de son ampleur, ce programme ne s&rsquo;est pas tout &agrave; fait d&eacute;roul&eacute; comme pr&eacute;vu, l&rsquo;id&eacute;e initiale &eacute;tant le d&eacute;ploiement temporaire de membres du personnel d&rsquo;ONG. En raison de la forte demande de personnel, la majorit&eacute; des personnes ont &eacute;t&eacute; embauch&eacute;es sp&eacute;cifiquement pour &ecirc;tre d&eacute;ploy&eacute;es aupr&egrave;s du HCR, parfois sans aucune exp&eacute;rience pr&eacute;alable du travail dans une ONG.<\/p>\n<p>Au cours de cette p&eacute;riode, d&rsquo;autres formes de partenariat sur l&rsquo;identification et l&rsquo;orientation des cas ont &eacute;galement &eacute;t&eacute; mises &agrave; l&rsquo;essai. Notamment, au d&eacute;but des ann&eacute;es 2000, l&rsquo;IRC au Pakistan a d&eacute;marr&eacute; un projet visant &agrave; identifier les Afghans &agrave; risque et les orienter vers le HCR pour consid&eacute;rer leur &eacute;ventuelle r&eacute;installation. Ce projet &eacute;tait justifi&eacute; dans la mesure o&ugrave; l&rsquo;ampleur de la crise des r&eacute;fugi&eacute;s au Pakistan permettait au HCR de traiter uniquement les cas qui s&rsquo;identifiaient d&rsquo;eux-m&ecirc;mes comme candidats &agrave; la r&eacute;installation, tandis qu&rsquo;une ONG pouvait se concentrer sur des activit&eacute;s de proximit&eacute; visant &agrave; identifier les cas les plus vuln&eacute;rables. L&rsquo;IRC travaillait &eacute;troitement avec des ONG locales pour faciliter ce processus d&rsquo;identification et, comme il n&rsquo;avait pas &agrave; assumer la crise dans toute son ampleur au m&ecirc;me titre que le HCR, il pouvait consacrer des ressources &agrave; l&rsquo;organisation de visites &agrave; domicile afin de mieux v&eacute;rifier les m&eacute;rites de chaque cas.<\/p>\n<p>En 2002, suite &agrave; un scandale de corruption ayant interrompu les activit&eacute;s de r&eacute;installation du HCR au Kenya, le HIAS a mis au point un programme d&rsquo;identification et d&rsquo;orientation des cas de r&eacute;installation<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\" title=\"\">[2]<\/a>. Le d&eacute;partement d&rsquo;&Eacute;tat des &Eacute;tats-Unis, frustr&eacute; par le nombre contin&ucirc;ment insuffisant d&rsquo;orientations soumises par le HCR relativement &agrave; son quota annuel d&rsquo;admission, a alors offert &agrave; un ensemble d&rsquo;ONG de suivre des formations visant &agrave; les autoriser &agrave; orienter des cas aux &Eacute;tats-Unis. Cette initiative a finalement &eacute;t&eacute; abandonn&eacute;e, en partie parce que peu d&rsquo;agences s&rsquo;&eacute;taient inscrites &agrave; ces formations et que celles qui s&rsquo;&eacute;taient inscrites avaient soumis peu d&rsquo;orientations.<\/p>\n<p>Pour la nouvelle g&eacute;n&eacute;ration de professionnels de la r&eacute;installation, le HCR &eacute;tait la seule et unique agence d&rsquo;orientation connue. Et pour de nombreux pays europ&eacute;ens, la d&eacute;pendance envers le HCR et le peu de participation des ONG &eacute;tait la norme, si bien que les souvenirs d&rsquo;une implication importante de ces derni&egrave;res se sont estomp&eacute;s. En 2003, le total des orientations du HCR devant &ecirc;tre r&eacute;parties parmi l&rsquo;ensemble des pays de r&eacute;installation s&rsquo;&eacute;levait &agrave; 35&nbsp;000 places, soit juste la moiti&eacute; du quota des &Eacute;tats-Unis seulement.<\/p>\n<p><strong>R&eacute;surgence de la participation des ONG<\/strong><\/p>\n<p>Constatant les disparit&eacute;s entre les places non utilis&eacute;es et l&rsquo;acuit&eacute; des besoins observ&eacute;s sur le terrain, un nombre croissant d&rsquo;ONG se sont senties dans l&rsquo;obligation de trouver des moyens de renforcer les capacit&eacute;s op&eacute;rationnelles. Reconnaissant que les carences les plus importantes se situaient toujours au niveau du personnel charg&eacute; d&rsquo;identifier et d&rsquo;orienter les cas, RefugePoint<a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\" title=\"\">[3]<\/a> a &eacute;t&eacute; fond&eacute; en 2005 dans l&rsquo;objectif initial de veiller &agrave; ce que les quotas de r&eacute;installation disponibles soient pleinement utilis&eacute;s, en particulier pour les cas africains qui, historiquement, avaient re&ccedil;u une moindre attention que les autres r&eacute;gions.<\/p>\n<p>Il est dor&eacute;navant commun que des ONG pr&ecirc;tent au HCR des personnels charg&eacute;s de la r&eacute;installation, le CICM &eacute;tant de loin le plus grand fournisseur. Collectivement, ces &laquo;&nbsp;forces auxiliaires&nbsp;&raquo; sont &agrave; l&rsquo;origine d&rsquo;environ 60&nbsp;% de toutes les orientations annuelles &agrave; des fins de r&eacute;installation. En plus de d&eacute;ployer leur personnel aupr&egrave;s du HCR, les ONG internationales continuent de travailler avec des ONG nationales et de les former afin d&rsquo;&eacute;tendre les possibilit&eacute;s de r&eacute;installation &agrave; des cas qui, sinon, n&rsquo;auraient pas acc&egrave;s &agrave; cette solution, en mettant &agrave; profit leur position unique au sein des communaut&eacute;s de r&eacute;fugi&eacute;s pour identifier les cas les plus &agrave; risque et les orienter vers le HCR afin qu&rsquo;ils soient &eacute;tudi&eacute;s. De plus, le site Web du HCR met aujourd&rsquo;hui &agrave; disposition une bo&icirc;te &agrave; outils visant &agrave; encourager les ONG &agrave; identifier de nouveaux cas et, parall&egrave;lement, &agrave; encourager les bureaux locaux du HCR &agrave; recevoir et traiter les orientations des ONG.<a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\" title=\"\">[4]<\/a><\/p>\n<p>Bien qu&rsquo;il soit difficile d&rsquo;identifier clairement les diff&eacute;rentes contributions ayant abouti &agrave; une expansion consid&eacute;rable des capacit&eacute;s et au respect des quotas, le programme a indubitablement b&eacute;n&eacute;fici&eacute; du fait que, ces derni&egrave;res ann&eacute;es, les ONG sont devenues des sources fiables et de confiance en ce qui concerne l&rsquo;orientation des cas de r&eacute;installation, d&rsquo;autant plus que le HCR a adopt&eacute; une approche plus ouverte vis-&agrave;-vis du partenariat avec les ONG. En plus de capacit&eacute;s suppl&eacute;mentaires, la participation des ONG a apport&eacute; d&rsquo;autres avantages. Bien que le HCR doive, par n&eacute;cessit&eacute;, s&rsquo;atteler &agrave; produire suffisamment d&rsquo;orientations pour r&eacute;pondre aux demandes des bailleurs et des pays de r&eacute;installation, les ONG sont plus libres de se concentrer sur la vuln&eacute;rabilit&eacute; et les m&eacute;rites des cas individuels.<\/p>\n<p>L&rsquo;un des objectifs de RefugePoint est de garantir un acc&egrave;s &eacute;quitable &agrave; la r&eacute;installation, &agrave; la fois au sens de la r&eacute;partition g&eacute;ographique des opportunit&eacute;s de r&eacute;installation et de leur r&eacute;partition d&eacute;mographique au sein de ces espaces g&eacute;ographiques. Le HCR s&rsquo;est &eacute;galement fix&eacute; ce m&ecirc;me objectif au fil des ann&eacute;es, de m&ecirc;me que les &Eacute;tats de r&eacute;installation. RefugePoint a par exemple suivi le pourcentage de cas orient&eacute;s dans chaque pays d&rsquo;Afrique, et il en &eacute;merge un tableau qui ne cesse de s&rsquo;am&eacute;liorer. En 2005, des r&eacute;fugi&eacute;s de 23 nationalit&eacute;s diff&eacute;rentes provenant de 28 pays d&rsquo;accueil diff&eacute;rents en Afrique avaient &eacute;t&eacute; orient&eacute;s. En 2015, ces chiffres avaient augment&eacute;&nbsp;: les orientations concernaient 28 nationalit&eacute;s provenant de 34 pays d&rsquo;accueil, tandis que le nombre d&rsquo;orientations pour ces m&ecirc;mes ann&eacute;es &eacute;tait pass&eacute; de 15&nbsp;000 &agrave; pr&egrave;s de 39&nbsp;000.<\/p>\n<p><strong>Conclusion<\/strong><\/p>\n<p>La participation accrue des ONG aux processus d&rsquo;identification et d&rsquo;orientation au cours des dix derni&egrave;res ann&eacute;es a permis de mettre continuellement en lumi&egrave;re les questions d&rsquo;&eacute;quit&eacute; et de responsabilit&eacute;, ce qui s&rsquo;est traduit par l&rsquo;am&eacute;lioration et le renforcement du programme de r&eacute;installation dans sa globalit&eacute;. Jusqu&rsquo;au milieu des ann&eacute;es 1990, la r&eacute;installation &eacute;tait une activit&eacute; impuls&eacute;e par une poign&eacute;e de pays r&eacute;cepteurs, dont les motivations &eacute;taient &agrave; la fois d&rsquo;ordre humanitaire et de politique &eacute;trang&egrave;re. Dans sa phase suivante, la r&eacute;installation est devenue un processus formalis&eacute; et dirig&eacute; par le HCR. Dans sa phase actuelle, la r&eacute;installation pourrait b&eacute;n&eacute;ficier d&rsquo;une plus grande responsabilisation, alors que le moment semble propice pour d&eacute;finir des mesures communes sur l&rsquo;impact de la r&eacute;installation, au-del&agrave; du simple nombre de cas orient&eacute;s. En tant que communaut&eacute;, nous pouvons par exemple mettre au point des mesures pour r&eacute;pondre aux questions concernant l&rsquo;efficacit&eacute; de la r&eacute;installation en tant que solution durable, le caract&egrave;re &eacute;quitable de sa mise en &oelig;uvre et si elle est propos&eacute;e &agrave; ceux qui en ont le plus besoin.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Amy Slaughter <a href=\"mailto:slaughter@refugepoint.org\"><em>slaughter@refugepoint.org<\/em><\/a><br \/>\n\tDirectrice de la strat&eacute;gie chez RefugePoint <a href=\"http:\/\/www.refugepoint.org\"><em>www.refugepoint.org<\/em><\/a><\/p>\n<div>\n\t<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">[1]<\/a> Frederiksson J et Mougne C (1994) <em>Resettlement&nbsp;in the 1990s: A Review of Policy and Practice<\/em> (Rapport d&rsquo;&eacute;valuation de l&rsquo;UNHCR) <a href=\"http:\/\/www.unhcr.org\/3ae6bcfd4.pdf\">www.unhcr.org\/3ae6bcfd4.pdf<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"edn2\">\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\" title=\"\">[2]<\/a> Voir l&rsquo;article de Melonee Douglas, Rachel Levitan et Lucy Kiama <a href=\"http:\/\/www.fmreview.org\/fr\/reinstallation\/douglas-levitan-kiama\">www.fmreview.org\/fr\/reinstallation\/douglas-levitan-kiama<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"edn3\">\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\" title=\"\">[3]<\/a> Initialement sous le nom de Mapendo International<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"edn4\">\n<p><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\" title=\"\">[4]<\/a> UNHCR (2015) <em>UNHCR-NGO Toolkit for Practical Cooperation on Resettlement<\/em> <a href=\"http:\/\/www.unhcr.org\/en-us\/protection\/resettlement\/4ce54a949\/unhcr-ngo-toolkit-practical-cooperation-resettlement-repository-exchanging.html\">www.unhcr.org\/en-us\/protection\/resettlement\/4ce54a949\/unhcr-ngo-toolkit-practical-cooperation-resettlement-repository-exchanging.html<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bien qu&rsquo;il soit facile de perdre patience face aux d&eacute;ficiences de la r&eacute;installation, il est important de consid&eacute;rer le chemin r&eacute;alis&eacute; par cette solution au cours des derni&egrave;res d&eacute;cennies et le r&ocirc;le jou&eacute; par les organisations non-gouvernementales (ONG) dans son &eacute;volution. La participation de la soci&eacute;t&eacute; civile &agrave; la r&eacute;installation date d&rsquo;avant la cr&eacute;ation du&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42672,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[102],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[566],"class_list":["post-41803","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-102","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-566","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Comment les ONG ont contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner la r\u00e9installation - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/reinstallation\/slaughter-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment les ONG ont contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner la r\u00e9installation - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bien qu&rsquo;il soit facile de perdre patience face aux d&eacute;ficiences de la r&eacute;installation, il est important de consid&eacute;rer le chemin r&eacute;alis&eacute; par cette solution au cours des derni&egrave;res d&eacute;cennies et le r&ocirc;le jou&eacute; par les organisations non-gouvernementales (ONG) dans son &eacute;volution. La participation de la soci&eacute;t&eacute; civile &agrave; la r&eacute;installation date d&rsquo;avant la cr&eacute;ation du&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/reinstallation\/slaughter-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T11:59:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/reinstallation\/slaughter-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/reinstallation\/slaughter-2-3\/\",\"name\":\"Comment les ONG ont contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner la r\u00e9installation - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-08T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T11:59:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/reinstallation\/slaughter-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/reinstallation\/slaughter-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/reinstallation\/slaughter-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FMR 54 &#8211; R\u00e9installation\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/reinstallation\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comment les ONG ont contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner la r\u00e9installation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment les ONG ont contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner la r\u00e9installation - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/reinstallation\/slaughter-2-3\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Comment les ONG ont contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner la r\u00e9installation - Forced Migration Review","og_description":"Bien qu&rsquo;il soit facile de perdre patience face aux d&eacute;ficiences de la r&eacute;installation, il est important de consid&eacute;rer le chemin r&eacute;alis&eacute; par cette solution au cours des derni&egrave;res d&eacute;cennies et le r&ocirc;le jou&eacute; par les organisations non-gouvernementales (ONG) dans son &eacute;volution. La participation de la soci&eacute;t&eacute; civile &agrave; la r&eacute;installation date d&rsquo;avant la cr&eacute;ation du&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/reinstallation\/slaughter-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-01T11:59:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/reinstallation\/slaughter-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/reinstallation\/slaughter-2-3\/","name":"Comment les ONG ont contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner la r\u00e9installation - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2017-02-08T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-01T11:59:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/reinstallation\/slaughter-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/reinstallation\/slaughter-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/reinstallation\/slaughter-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FMR 54 &#8211; R\u00e9installation","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/reinstallation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comment les ONG ont contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner la r\u00e9installation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45613,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41803\/revisions\/45613"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41803"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41803"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41803"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41803"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41803"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41803"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}