{"id":41960,"date":"2022-08-18T00:00:00","date_gmt":"2022-08-18T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/harley-lee-wazefadost-2-3\/"},"modified":"2025-03-19T07:42:49","modified_gmt":"2025-03-19T12:42:49","slug":"harley-lee-wazefadost","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/numero70\/harley-lee-wazefadost\/","title":{"rendered":"\u00catre invit\u00e9 ne suffit pas : la participation des r\u00e9fugi\u00e9s et l\u2019importance de l\u2019\u00e9coute"},"content":{"rendered":"

En d\u00e9cembre\u00a02019, le HCR a organis\u00e9 son tout premier Forum mondial sur les r\u00e9fugi\u00e9s (FMR), qui a rassembl\u00e9 plus de 3\u2009000\u00a0participants, afin d\u2019envisager de nouvelles approches de la protection et des solutions visant les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale. L\u2019un des aspects les plus salu\u00e9s du Forum a \u00e9t\u00e9 l\u2019inclusion, pour la premi\u00e8re fois, de repr\u00e9sentants des r\u00e9fugi\u00e9s \u2013 au nombre de 70, ils provenaient de 22\u00a0pays d\u2019origine et de 30\u00a0pays d\u2019accueil. En outre, les repr\u00e9sentants des r\u00e9fugi\u00e9s ont prononc\u00e9 des discours au sein de presque tous les panels organis\u00e9s lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Apr\u00e8s l\u2019\u00e9v\u00e9nement, le HCR a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0le r\u00f4le central des r\u00e9fugi\u00e9s, tant dans la pr\u00e9paration du FMR que dans leur participation \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement […], a d\u00e9montr\u00e9 l\u2019importance de garder les r\u00e9fugi\u00e9s au c\u0153ur des questions qui concernent leur vie et leur avenir\u00a0\u00bb, cr\u00e9ant ainsi un \u00ab\u00a0pr\u00e9c\u00e9dent important\u00a0\u00bb et servant de \u00ab\u00a0mod\u00e8le pour de futures bonnes pratiques\u00a0\u00bb (traduction libre de l\u2019anglais)[1]<\/span><\/a>.<\/p>\n

Bien qu\u2019elle ne repr\u00e9sente que 2\u00a0% du total des participants, cette incorporation de repr\u00e9sentants des r\u00e9fugi\u00e9s au FMR r\u00e9pond aux appels des communaut\u00e9s de r\u00e9fugi\u00e9s en faveur d\u2019une plus grande inclusion et constitue la tentative la plus concert\u00e9e \u00e0 ce jour du HCR et des \u00c9tats d\u2019int\u00e9grer activement les points de vue des r\u00e9fugi\u00e9s dans les dialogues intergouvernementaux de haut niveau en pr\u00e9sentiel. Alors qu\u2019une analyse historique r\u00e9cente a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les r\u00e9fugi\u00e9s ont jou\u00e9 un r\u00f4le fondamental dans l\u2019\u00e9laboration de la Convention de 1951 relative au statut des r\u00e9fugi\u00e9s et dans les premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019activit\u00e9 du HCR, ceux-ci n\u2019ont cependant pas \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9s par les \u00c9tats et les autres acteurs comme une partie prenante l\u00e9gitime et ind\u00e9pendante[2]<\/span><\/a>. Plus r\u00e9cemment, des repr\u00e9sentants des r\u00e9fugi\u00e9s ont particip\u00e9 aux consultations formelles et informelles qui ont men\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9laboration du Pacte mondial sur les r\u00e9fugi\u00e9s (PMR) de 2018[3]<\/span><\/a>, bien que cette participation ait \u00e9t\u00e9 moins importante que celle des r\u00e9fugi\u00e9s au FMR.<\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, l\u2019essentiel de l\u2019attention concernant la participation des r\u00e9fugi\u00e9s au FMR s\u2019est concentr\u00e9 sur le nombre et la diversit\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s pr\u00e9sents. En revanche, on a accord\u00e9 beaucoup moins d\u2019attention aux discours prononc\u00e9s par ces repr\u00e9sentants des r\u00e9fugi\u00e9s, en d\u00e9pit de leur pertinence et de leur actualit\u00e9 en ce qui concerne le r\u00e9gime international de protection des r\u00e9fugi\u00e9s. Cet article pr\u00e9sente certains des messages cl\u00e9s et des id\u00e9es soulev\u00e9es par ces d\u00e9fenseurs, ainsi que certaines de leurs suggestions de r\u00e9forme. L\u2019article encourage \u00e9galement les lecteurs \u00e0 consulter directement chacun des 64\u00a0discours prononc\u00e9s, qui sont disponibles sous la forme d’une bibliographie compl\u00e8te et assortis des liens Internet permettant d\u2019\u00e9couter tous les enregistrements[4]<\/span><\/a>.<\/p>\n

Autopr\u00e9sentation<\/strong><\/p>\n

Lorsque l\u2019on \u00e9coute les r\u00e9fugi\u00e9s s\u2019exprimer lors de l\u2019\u00e9dition inaugurale du FMR, on est frapp\u00e9 par les diff\u00e9rentes mani\u00e8res dont les intervenants se sont pr\u00e9sent\u00e9s. En particulier, cette pr\u00e9sentation d\u2019eux-m\u00eames ne correspondait pas toujours aux \u00e9tiquettes et aux descriptions qui leur \u00e9taient accol\u00e9es dans le programme du Forum. Si nombre d\u2019entre eux se sont identifi\u00e9s comme r\u00e9fugi\u00e9s ou anciens r\u00e9fugi\u00e9s (et dans certains cas, ils \u00e9taient explicitement fiers de cette identit\u00e9), d\u2019autres appr\u00e9hendaient l\u2019\u00e9tiquette de \u00ab\u00a0r\u00e9fugi\u00e9\u00a0\u00bb, \u00e9tant donn\u00e9 la mani\u00e8re dont elle a affect\u00e9 leur acc\u00e8s aux droits fondamentaux dans les pays d\u2019accueil. Felix Sesay, r\u00e9fugi\u00e9 et co-parrain de l\u2019\u00e9v\u00e9nement[5]<\/span><\/a>, a relev\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait difficile d\u2019\u00eatre \u00e9tiquet\u00e9 comme r\u00e9fugi\u00e9, car cela l\u2019a emp\u00each\u00e9 d\u2019acc\u00e9der au syst\u00e8me \u00e9ducatif lorsqu\u2019il a sollicit\u00e9 la protection du Ghana. Hina Shikhani a \u00e9galement exprim\u00e9 sa d\u00e9termination \u00e0 ne laisser \u00ab\u00a0aucune \u00e9tiquette restreindre [s]es capacit\u00e9s et [s]on potentiel[6]<\/span><\/a>\u00a0\u00bb lorsqu\u2019elle a cherch\u00e9 \u00e0 suivre un enseignement sup\u00e9rieur en tant que r\u00e9fugi\u00e9e afghane au Pakistan.<\/p>\n

Plusieurs intervenants ont soulign\u00e9 l\u2019humanit\u00e9 des personnes d\u00e9plac\u00e9es et ont d\u00e9sir\u00e9 inscrire la protection des r\u00e9fugi\u00e9s dans un discours plus large sur les droits humains. L\u2019ancienne r\u00e9fugi\u00e9e rohingya Azizah Noor a soulign\u00e9, par exemple, que \u00ab\u00a0les r\u00e9fugi\u00e9s sont aussi des \u00eatres humains. Chaque personne sur cette terre poss\u00e8de des droits humains.\u00a0\u00bb La r\u00e9fugi\u00e9e afghane Hina Shikhani a partag\u00e9 cet appel \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 de traitement en citant ces vers d\u2019un po\u00e8te r\u00e9fugi\u00e9 anonyme\u00a0: \u00ab\u00a0Et si je suis un r\u00e9fugi\u00e9\u00a0? Je n\u2019en suis pas moins humain.\u00a0\u00bb<\/p>\n

D\u2019autres intervenants se sont identifi\u00e9s comme des d\u00e9fenseurs des droits humains. Andrea Ayala s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9e en tant qu\u2019avocate, lesbienne, personne non binaire et d\u00e9fenseuse des droits humains. Tous ont \u00e9voqu\u00e9 l\u2019importance d\u2019une participation significative des r\u00e9fugi\u00e9s ainsi que la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00e9liminer les obstacles \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 des genres et de faire entendre la voix des femmes et des filles r\u00e9fugi\u00e9es. Tina et Ren\u00e9e Dixson ont d\u00e9crit de la m\u00eame mani\u00e8re leur r\u00f4le de d\u00e9fenseuses des droits humains et des droits des personnes LGBTIQ+ d\u00e9plac\u00e9es.<\/p>\n

Cette autopr\u00e9sentation des orateurs r\u00e9fugi\u00e9s en tant que d\u00e9fenseurs des droits humains est int\u00e9ressante, car elle l\u00e9gitime sous une forme diff\u00e9rente leur droit \u00e0 participer aux forums de prise de d\u00e9cision. Comme le r\u00e9affirme la D\u00e9claration des Nations unies sur les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme de 1998\u00a0: \u00ab\u00a0Chacun a le droit, individuellement ou en association avec d\u2019autres, de promouvoir la protection et la r\u00e9alisation des droits de l\u2019homme et des libert\u00e9s fondamentales aux niveaux national et international[7]<\/span><\/a>.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Repr\u00e9sentation<\/strong><\/p>\n

Une autre observation cl\u00e9 des discours est la grande diversit\u00e9 parmi les orateurs quant aux personnes qu\u2019ils ont cherch\u00e9 \u00e0 repr\u00e9senter. Certains intervenants se sont exprim\u00e9s au nom d\u2019organisations et de r\u00e9seaux repr\u00e9sentatifs \u00e9tablis, soit en tant que porte-parole \u00e9lus, soit en tant que fondateurs ou membres. Parmi eux, plusieurs intervenants \u00e9taient li\u00e9s au Global Refugee-led Network (fond\u00e9 en 2018 pour faciliter une autorepr\u00e9sentation accrue des r\u00e9fugi\u00e9s dans l\u2019\u00e9laboration des politiques internationales) et au Conseil consultatif mondial de la jeunesse (cr\u00e9\u00e9 par le HCR en 2017 pour am\u00e9liorer son travail avec et pour les jeunes r\u00e9fugi\u00e9s). L\u2019\u00e9mergence de ces initiatives a d\u00e9montr\u00e9 la faisabilit\u00e9 et la n\u00e9cessit\u00e9 de la participation des r\u00e9fugi\u00e9s au droit international et aux dialogues politiques. Cette participation a d\u00e9menti les hypoth\u00e8ses inexactes et d\u00e9pass\u00e9es selon lesquelles les r\u00e9fugi\u00e9s seraient trop vuln\u00e9rables, non qualifi\u00e9s ou incapables d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre de participer[8]<\/span><\/a>.<\/p>\n

Plusieurs intervenants ont indiqu\u00e9 que leur participation constituait une repr\u00e9sentation symbolique des r\u00e9fugi\u00e9s du monde. Susan Grace Duku, par exemple, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Je ressens le fardeau et la responsabilit\u00e9 qui p\u00e8sent sur mes \u00e9paules\u2026 de parler aujourd\u2019hui, au nom\u2026 des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 travers le monde.\u00a0\u00bb De m\u00eame, Melika Sheik-Eldin a indiqu\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui, nous ne parlons pas de nous-m\u00eames. Nous parlons des millions de r\u00e9fugi\u00e9s\u2026 qui\u2026 n\u2019ont pas de voix.\u00a0\u00bb Son discours \u00e9tait ax\u00e9 sur les besoins des femmes r\u00e9fugi\u00e9es \u00e2g\u00e9es victimes de violences sexuelles et sexistes, qui sont souvent exclues des discussions sur la protection des r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n

D\u2019autres intervenants ont affirm\u00e9 que leur participation \u00e9tait fortement li\u00e9e \u00e0 une communaut\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9s particuli\u00e8re. Azizah Noor a pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019elle s\u2019est retrouv\u00e9e \u00ab\u00a0\u00e0 porter la voix des femmes rohingyas qui ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9es \u00e0 des atrocit\u00e9s inimaginables dans un endroit que j\u2019appelais autrefois \u201cchez moi\u201d. Cela inclut le viol syst\u00e9matique, la torture et le meurtre de la famille et des amis.\u00a0\u00bb Andrea Ayala a cherch\u00e9 \u00e0 attirer l\u2019attention sur le sort des personnes qui ne peuvent pas participer. \u00ab\u00a0Vous me voyez, moi, a d\u00e9clar\u00e9 Ayala, mais je voudrais qu\u2019\u00e0 travers moi, vous voyiez Camila, qui \u00e9tait une femme transgenre de 26\u00a0ans originaire du Salvador\u2026 Camila a vu sa demande d\u2019asile rejet\u00e9e par le gouvernement am\u00e9ricain, et elle est retourn\u00e9e au Salvador. Elle a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9e par des policiers quelques jours seulement apr\u00e8s son retour.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Enfin, d\u2019autres intervenants ont soulign\u00e9 les d\u00e9fis de la repr\u00e9sentation elle-m\u00eame, tant au sein des communaut\u00e9s de r\u00e9fugi\u00e9s qu\u2019avec les parties prenantes plus larges. Nombre de r\u00e9fugi\u00e9s dirigeants reconnaissent la n\u00e9cessit\u00e9 de garantir la diversit\u00e9 au sein des communaut\u00e9s qu\u2019ils repr\u00e9sentent. Comme l\u2019a d\u00e9clar\u00e9 Charles Burikumaso Nsenga\u00a0: \u00ab\u00a0En tant qu\u2019homme, je ne peux pas conna\u00eetre tous les besoins des diff\u00e9rentes sph\u00e8res et secteurs de la communaut\u00e9.\u00a0\u00bb Mustafa Alio a sugg\u00e9r\u00e9 qu\u2019il y avait deux poids deux mesures lorsque les parties prenantes remettaient en cause la repr\u00e9sentativit\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s dirigeants ou des groupes de r\u00e9fugi\u00e9s\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est une excuse que beaucoup de gens utilisent\u00a0: \u201cQui repr\u00e9sentez-vous et pourquoi voulez-vous participer\u00a0?\u201d\u00a0\u00bb Mustafa Alio, le premier conseiller en mati\u00e8re de r\u00e9fugi\u00e9s nomm\u00e9 par le gouvernement canadien, a soulign\u00e9 qu\u2019\u00ab\u00a0obtenir une participation significative est un processus qui prendra du temps et des efforts\u00a0\u00bb. Il a insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 pour les parties prenantes externes de soutenir le processus d\u2019accroissement de la repr\u00e9sentation au sein des initiatives men\u00e9es par les r\u00e9fugi\u00e9s. Ce soutien peut prendre la forme d\u2019une aide financi\u00e8re et d\u2019une formation aux activit\u00e9s participatives et aux \u00e9lections, ou encore d\u2019un plaidoyer et d\u2019une r\u00e9forme l\u00e9gislative visant \u00e0 supprimer certains des obstacles \u00e0 la participation auxquels les r\u00e9fugi\u00e9s sont confront\u00e9s.<\/p>\n

Messages cl\u00e9s<\/strong><\/p>\n

L\u2019un des \u00e9l\u00e9ments qui distinguent les discours des r\u00e9fugi\u00e9s de ceux des autres parties prenantes au FMR est l\u2019utilisation du r\u00e9cit personnel. Les r\u00e9fugi\u00e9s ont souvent racont\u00e9 leurs exp\u00e9riences v\u00e9cues du d\u00e9placement et ont exploit\u00e9 ces r\u00e9cits pour mettre en \u00e9vidence les probl\u00e8mes du r\u00e9gime international de protection des r\u00e9fugi\u00e9s. En outre, ils ont partag\u00e9 des exemples locaux, r\u00e9gionaux et mondiaux de meilleures pratiques. Il s\u2019agit notamment du d\u00e9veloppement d\u2019initiatives men\u00e9es par des r\u00e9fugi\u00e9s, de projets collaboratifs avec les gouvernements d\u2019accueil et les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, et de programmes de bourses d\u2019\u00e9tudes dont ils ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9. Par ailleurs, les intervenants ont propos\u00e9 des recommandations politiques concr\u00e8tes \u00e0 l\u2019intention des \u00c9tats membres des Nations unies, des acteurs humanitaires et du HCR. Ces recommandations portaient sur de multiples dimensions du d\u00e9placement, les plus importantes concernant l\u2019\u00e9ducation, la prise en compte des besoins des femmes, des filles et des communaut\u00e9s LGBTIQ+ , et la participation significative des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 la prise de d\u00e9cision.<\/p>\n

En ce qui concerne l\u2019\u00e9ducation, de nombreux intervenants ont soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00e9largir les possibilit\u00e9s d\u2019octroi de bourses d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures aux r\u00e9fugi\u00e9s. Ils ont \u00e9galement soulign\u00e9 l\u2019importance d\u2019int\u00e9grer les enfants r\u00e9fugi\u00e9s dans les syst\u00e8mes \u00e9ducatifs nationaux et de d\u00e9velopper l\u2019acc\u00e8s \u00e0 distance \u00e0 l\u2019\u00e9ducation dans les camps et les zones rurales. Les intervenants ont soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de fournir un acc\u00e8s \u00e9gal aux opportunit\u00e9s pour les femmes et les filles r\u00e9fugi\u00e9es ainsi que pour les membres de la communaut\u00e9 LGBTIQ+ et de d\u00e9fendre leurs besoins sp\u00e9cifiques dans les r\u00e9ponses politiques. Par exemple, Tina Dixson a soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de se doter de \u00ab\u00a0meilleures politiques sur la d\u00e9termination des r\u00e9fugi\u00e9s en fonction de l\u2019orientation sexuelle, de l\u2019identit\u00e9 de genre et des caract\u00e9ristiques sexuelles\u00a0\u00bb. Elle a \u00e9galement appel\u00e9 l\u2019auditoire \u00e0 se pencher sur \u00ab\u00a0le silence et l\u2019effacement intentionnels des r\u00e9fugi\u00e9s LGBTIQ\u00a0\u00bb dans les discussions et les documents politiques, notant l\u2019absence de toute r\u00e9f\u00e9rence aux r\u00e9fugi\u00e9s LGBTIQ+ dans le PMR.<\/p>\n

Enfin, plusieurs intervenants ont soulign\u00e9 l\u2019importance de normaliser une participation diversifi\u00e9e, inclusive et durable des r\u00e9fugi\u00e9s dans une s\u00e9rie de domaines d\u00e9cisionnels. Par exemple, la d\u00e9claration finale du Global Refugee-led Network contenait des propositions concr\u00e8tes visant \u00e0 accro\u00eetre la participation significative des r\u00e9fugi\u00e9s et des communaut\u00e9s d\u2019accueil aux d\u00e9cisions qui touchent leur existence. Tout d\u2019abord, ils ont appel\u00e9 le HCR et les autres parties prenantes \u00e0 soutenir la cr\u00e9ation d\u2019au moins un si\u00e8ge d\u2019observateur r\u00e9fugi\u00e9 au sein du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif et du Comit\u00e9 permanent du HCR. Deuxi\u00e8mement, ils ont plaid\u00e9 pour que le HCR et les institutions r\u00e9gionales coop\u00e8rent avec les repr\u00e9sentants des r\u00e9fugi\u00e9s afin d\u2019\u00e9tablir un organe consultatif dirig\u00e9 par des r\u00e9fugi\u00e9s, dont le r\u00f4le serait d\u2019\u00e9clairer les r\u00e9ponses de protection au niveau r\u00e9gional. Troisi\u00e8mement, ils ont appel\u00e9 toutes les parties prenantes \u00e0 augmenter les ressources financi\u00e8res et non financi\u00e8res permettant de soutenir la participation des r\u00e9fugi\u00e9s. Il est important de noter que ces propositions de r\u00e9forme sont issues de consultations avec des r\u00e9fugi\u00e9s et des r\u00e9seaux de r\u00e9fugi\u00e9s organis\u00e9es dans six r\u00e9gions (Am\u00e9rique du Nord, Am\u00e9rique latine, Europe, Afrique, Moyen-Orient et Asie-Pacifique) avant le Forum.<\/p>\n

\u00c9couter et r\u00e9pondre<\/span><\/strong><\/p>\n

Permettre une participation significative des r\u00e9fugi\u00e9s ne consiste pas seulement \u00e0 leur donner la possibilit\u00e9 de faire entendre leur voix lors des grandes conf\u00e9rences internationales. <\/span>Il est tout aussi important de se pr\u00e9occuper de la mani\u00e8re dont les autres parties prenantes \u00e9coutent et r\u00e9pondent \u00e0 ces voix. Les institutions et les forums eux-m\u00eames sont-ils correctement con\u00e7us pour permettre une \u00e9coute appropri\u00e9e des opinions des personnes d\u00e9plac\u00e9es de force\u00a0? Les points de vue des d\u00e9fenseurs des r\u00e9fugi\u00e9s sont-ils pris au s\u00e9rieux et consid\u00e9r\u00e9s de mani\u00e8re appropri\u00e9e\u00a0? Pour que la participation des r\u00e9fugi\u00e9s ait un sens, les individus et les institutions doivent adapter leur fa\u00e7on d\u2019\u00e9couter et de r\u00e9pondre.<\/p>\n

Pour ce qui est des individus, \u00e9couter de mani\u00e8re appropri\u00e9e exige de s\u2019engager avec le message de l\u2019orateur dans ses propres termes, et pas seulement de ressentir et d\u2019exprimer de la sympathie pour les \u00e9preuves ou les exp\u00e9riences personnelles de l\u2019orateur. Pour ce qui est des institutions, faciliter une \u00e9coute appropri\u00e9e implique de mettre en place des forums et des m\u00e9canismes ad\u00e9quats, tant physiques que virtuels. Notamment, il convient d\u2019enregistrer correctement ce qui a \u00e9t\u00e9 dit, de fournir des r\u00e9ponses r\u00e9fl\u00e9chies aux propositions de r\u00e9forme et de laisser un espace pour la r\u00e9flexion et l\u2019\u00e9mergence d\u2019id\u00e9es alternatives. Toute proc\u00e9dure v\u00e9ritablement d\u00e9lib\u00e9rative produit des r\u00e9sultats impr\u00e9visibles et doit soutenir une forme de participation ouverte \u00e0 un r\u00e9sultat que les d\u00e9tenteurs du pouvoir peuvent ne pas favoriser[9]<\/span><\/a>. Bien que le FMR\u00a02019 ait constitu\u00e9 une avanc\u00e9e significative en ce qui concerne l\u2019inclusion de repr\u00e9sentants des r\u00e9fugi\u00e9s, il convient d\u2019accorder davantage d\u2019attention \u00e0 la mani\u00e8re dont nous \u00e9coutons les r\u00e9fugi\u00e9s et leur r\u00e9pondons lors de discussions politiques telles que celles-ci.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Tristan Harley tharley@actforpeace.org.au<\/a> @drtristanharley<\/a><\/p>\n

Consultant, Act for Peace\u00a0; affili\u00e9, Kaldor Centre for International Refugee Law, UNSW Sydney<\/p>\n

 <\/p>\n

Suyeon Lee slee@actforpeace.org.au<\/a><\/p>\n

Consultante, Act for Peace<\/p>\n

 <\/p>\n

Najeeba Wazefadost najeeba.w.coordinator@gmail.com<\/a> @NajeebaWazefado<\/a><\/p>\n

Consultante, Act for Peace\u00a0; CEO, Asia Pacific Network of Refugees\u00a0; cofondatrice, Global Refugee-led Network<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/span><\/span><\/a> HCR (2020), Outcomes of the Global Refugee Forum. <\/em><\/span>https:\/\/bit.ly\/GRF-outcomes<\/span><\/a>\u00a0; HCR (2020), Summary of Participation and Pledges at the Global Refugee Forum<\/em>. <\/span>https:\/\/bit.ly\/GRF-participation-pledges<\/a><\/p>\n

[2]<\/span><\/span><\/a> Harley T. (2021), \u00ab\u00a0Refugee Participation Revisited: The Contributions of Refugees to Early International Refugee Law and Policy\u00a0\u00bb, Refugee Survey Quarterly<\/em>, n\u00b0\u00a040. <\/span>https:\/\/bit.ly\/participation-revisited<\/span><\/a><\/p>\n

[3]<\/span><\/span><\/a> Voir <\/a>Bahram H. (2020), Between Tokenism and Self-Representation:<\/em> Refugee-Led Advocacy and Inclusion in International Refugee Policy<\/em>. <\/span>https:\/\/bit.ly\/tokenism-self-representation<\/a><\/p>\n

[4]<\/span><\/span><\/a> Speaking from Experience:<\/span><\/em> A Complete Bibliography of the Speeches Made by Refugees and Persons with Lived Experiences of Displacement at the 2019 Inaugural Global Refugee Forum<\/em>. <\/span>https:\/\/bit.ly\/speeches-bibliography-GRF<\/a><\/p>\n

[5]<\/span><\/span><\/a> HCR, Refugee Co-Sponsors<\/em>. <\/span>https:\/\/bit.ly\/refugee-co-sponsors<\/span><\/a><\/p>\n

[6]<\/span><\/span><\/a> Les citations entre guillemets des intervenants sont librement traduites de l\u2019anglais.<\/span><\/p>\n

[7]<\/span><\/span><\/a> D\u00e9claration des Nations unies sur le droit et la responsabilit\u00e9 des individus, groupes et organes de la soci\u00e9t\u00e9 de promouvoir et prot\u00e9ger les droits de l\u2019homme et les libert\u00e9s fondamentales universellement reconnus. <\/span>https:\/\/bit.ly\/ONU-declaration<\/a><\/p>\n

[8]<\/span><\/span><\/a> The Global Refugee-led Network (2022), Power and The Margins: The State of Refugee Participation<\/em>. <\/span>https:\/\/bit.ly\/power-margins-fr<\/a><\/p>\n

[9]<\/span><\/span><\/a> Andrew Dobson explore cette id\u00e9e dans son livre Listening for Democracy: Recognition, Representation, Reconciliation<\/em> (2014, \u00e9d. Oxford University Press). <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En d\u00e9cembre\u00a02019, le HCR a organis\u00e9 son tout premier Forum mondial sur les r\u00e9fugi\u00e9s (FMR), qui a rassembl\u00e9 plus de 3\u2009000\u00a0participants, afin d\u2019envisager de nouvelles approches de la protection et des solutions visant les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale. L\u2019un des aspects les plus salu\u00e9s du Forum a \u00e9t\u00e9 l\u2019inclusion, pour la premi\u00e8re fois, de repr\u00e9sentants…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":3195,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[263],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[571],"class_list":["post-41960","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-263","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-571","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00catre invit\u00e9 ne suffit pas : la participation des r\u00e9fugi\u00e9s et l\u2019importance de l\u2019\u00e9coute - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/numero70\/harley-lee-wazefadost\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00catre invit\u00e9 ne suffit pas : la participation des r\u00e9fugi\u00e9s et l\u2019importance de l\u2019\u00e9coute - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En d\u00e9cembre\u00a02019, le HCR a organis\u00e9 son tout premier Forum mondial sur les r\u00e9fugi\u00e9s (FMR), qui a rassembl\u00e9 plus de 3\u2009000\u00a0participants, afin d\u2019envisager de nouvelles approches de la protection et des solutions visant les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale. L\u2019un des aspects les plus salu\u00e9s du Forum a \u00e9t\u00e9 l\u2019inclusion, pour la premi\u00e8re fois, de repr\u00e9sentants…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/numero70\/harley-lee-wazefadost\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-19T12:42:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/numero70\/harley-lee-wazefadost\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/numero70\/harley-lee-wazefadost\/\",\"name\":\"\u00catre invit\u00e9 ne suffit pas : la participation des r\u00e9fugi\u00e9s et l\u2019importance de l\u2019\u00e9coute - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-18T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-19T12:42:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/numero70\/harley-lee-wazefadost\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/numero70\/harley-lee-wazefadost\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/numero70\/harley-lee-wazefadost\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FMR 70 – Savoirs, voix et pouvoir\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/numero70\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00catre invit\u00e9 ne suffit pas : la participation des r\u00e9fugi\u00e9s et l\u2019importance de l\u2019\u00e9coute\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00catre invit\u00e9 ne suffit pas : la participation des r\u00e9fugi\u00e9s et l\u2019importance de l\u2019\u00e9coute - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/numero70\/harley-lee-wazefadost\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00catre invit\u00e9 ne suffit pas : la participation des r\u00e9fugi\u00e9s et l\u2019importance de l\u2019\u00e9coute - Forced Migration Review","og_description":"En d\u00e9cembre\u00a02019, le HCR a organis\u00e9 son tout premier Forum mondial sur les r\u00e9fugi\u00e9s (FMR), qui a rassembl\u00e9 plus de 3\u2009000\u00a0participants, afin d\u2019envisager de nouvelles approches de la protection et des solutions visant les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale. L\u2019un des aspects les plus salu\u00e9s du Forum a \u00e9t\u00e9 l\u2019inclusion, pour la premi\u00e8re fois, de repr\u00e9sentants…","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/numero70\/harley-lee-wazefadost\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-03-19T12:42:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/numero70\/harley-lee-wazefadost\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/numero70\/harley-lee-wazefadost\/","name":"\u00catre invit\u00e9 ne suffit pas : la participation des r\u00e9fugi\u00e9s et l\u2019importance de l\u2019\u00e9coute - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2022-08-18T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-19T12:42:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/numero70\/harley-lee-wazefadost\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/numero70\/harley-lee-wazefadost\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/numero70\/harley-lee-wazefadost\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FMR 70 – Savoirs, voix et pouvoir","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/numero70\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00catre invit\u00e9 ne suffit pas : la participation des r\u00e9fugi\u00e9s et l\u2019importance de l\u2019\u00e9coute"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45125,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41960\/revisions\/45125"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/3195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41960"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41960"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41960"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41960"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41960"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41960"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}